کتاب بادبادک باز

کتاب بادبادک باز نوشتهٔ خالد حسینی و ترجمهٔ مهدی غبرائی است. انتشارات نیلوفر این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این رمانْ قصهٔ «امیر» در برهه‌ای از تاریخ است که به افغانستان برمی‌گردد و با مشکلات مردمش روبه‌رو می‌شود.

درباره کتاب بادبادک باز

رمان بادبادک باز نخستین کتاب خالد حسینی، نویسندهٔ افغانستانی ساکن آمریکا است که سومین اثر پرفروش سال در اروپا و امریکا شناخته شد. این رمان در سال ۲۰۰۳ منتشر و به ۴۸ زبان دنیا ترجمه شد؛ همچنین فیلمی نیز با اقتباس از این اثر به نام «The Kite Runner» ساخته شده و تئاتری در امریکا با اقتباس از این رمان به روی صحنه رفته است. «بادبادک‌‌باز» یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات معاصر در سراسر جهان است؛ رمانی که هم ما را در جریان رخدادهای سیاسی کشور افغانستان قرار می‌دهد و هم روایتگر داستانی به‌یادماندنی است.

داستان از زبان «امیر» روایت می‌شود؛ نویسندهٔ اهل افغانستان از تبار پشتون که اکنون در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند. قصه از زمانی شروع می‌شود که دوست امیر، «رحیم‌خان»، از پاکستان با او تماس می‌گیرد. رحیم‌خان از امیر برای نجات یک بچه کمک می‌خواهد و امیر هم راهی افغانستان می‌شود؛ افغانستانی که طالبان آن را اشغال کرده و یکی از سخت‌ترین و غم‌انگیزترین دوران تاریخ چندهزارساله‌اش را سپری می‌کند. به‌بهانهٔ این سفر به افغانستان است که امیر قصهٔ زندگی‌اش را تعریف می‌کند. او با شخصی به نام «حسن» دوست بوده است؛ حسن یک هزاره و پسر خدمتکار خانه و حامی و دلگرمی همیشگی امیر بود، اما زمانی که به حسن از جانب افراد تندرو تعرض جنسی می‌شود، امیر نمی‌تواند از او دفاع کند و این احساس گناه و عذاب وجدان تا سال‌ها همراه امیر می‌ماند. در سال ۱۹۷۹ میلادی با حملهٔ روس‌ها به افغانستانْ امیر با پدرش از افغانستان فرار می‌کنند. سال‌ها بعد طالبان حسن و همسرش را به‌دلیل تعصبات قومیتی در افغانستان به قتل می‌رسانند و تنها پسری معصوم به نام «سهراب» از آن‌ها به یادگار می‌ماند؛ پسری که در دستان طالبان اسیر می‌شود. امیر با شنیدن این داستان به‌خاطر جبران خیانتش به حسن تصمیم می‌گیرد او را نجات دهد، اما در این راه با حقیقتی دربارهٔ پدرش و حسن روبه‌رو می‌شود.

خواندن کتاب بادبادک باز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر افغانستان و قالب رمان پیشنهاد می‌کنیم.

درباره خالد حسینی

خالد حسینی در سال ۱۹۶۵ در کابل به دنیا آمد. او نویسندهٔ امریکایی افغان‌تبار است که با ۲ رمان «بادبادک باز» و «هزار خورشید تابان» به شهرت رسید. آخرین رمان‌های او «ندای کوهستان» یا «کوهستان به طنین آمد» و «دعای دریا» هستند که به فارسی نیز ترجمه شده‌اند. در دسامبر سال ۲۰۰۷، از روی رمان بادبادک‌باز او، فیلمی به همین نام و به کارگردانی «مارک فورستر» نیز ساخته شده است. خالد حسینی آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد.

بخشی از کتاب بادبادک باز

«یکی از روزهای تابستان گذشته دوستم رحیم‌خان از پاکستان تلفن کرد. از من خواست به دیدنش بروم. گوشی در دست توی آشپزخانه بودم و می‌دانستم که فقط رحیم‌خان پشت‌خط نیست. این گذشته‌ام بود، با گناه‌هایی که کفاره‌اش را نداده‌ام. پس از اینکه گوشی را گذاشتم، رفتم تا کنار دریاچهٔ اسپرِکلز در حاشیه شمالی پارک گلدن‌گیت قدمی بزنم.»