کتاب کیمیاگر

کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو رمانی مشهور و پرطرفدار در باب کشف زندگی و رسیدن به رویاهاست. این رمان به قلم پائولو کوئیلو، نویسنده‌ی برزیلی خلق شده و در سراسر دنیا به چنان محبوبیتی رسیده که جزو پرفروش‌ترین و ترجمه‌شده‌ترین رمان‌های تاریخ به شمار می‌رود. کیمیاگر روایت داستان زندگی پسر جوانی به نام سانتیاگو است. سانتیاگو همه‌چیز را رها می‌کند و برای پیدا کردن گنج به سفری دور و دراز و عجیب می‌رود؛ سفری که ماجراها و درس‌های زیادی برای او دارد.

نشر ثالث رمان کیمیاگر را با ترجمه حسین نعیمی منتشر کرده است. نسخه الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو

کتاب کیمیاگر برای اکثر گوش‌ها نامی آشناست. رمانی محبوب که حتی اگر نخوانده‌ایم، بریده‌هایش را در شبکه‌های اجتماعی دیده‌ایم و بسیار در موردش شنیده‌ایم. اثر پائولو کوئیلو توانست به سلیقه‌های متنوع در جهان پاسخ دهد، به کشورهای مختلف با فرهنگ‌های مختلف راه بیابد و کتابی همه‌شمول و جهانی باشد. دلیل این موفقیت را بی‌شک باید درون‌مایه‌ی کتاب دانست؛ کوئیلو در رمان کیمیاگر به دنبال کردن رویاها پرداخته است! مسئله‌ا‌ی که تمام انسان‌های دنیا با آن مواجه‌اند. هر کس در قبال رویاهایش واکنشی دارد؛ بعضی‌ها مصرانه به دنبال رویاهایشان می‌روند، بعضی‌ها رویاهایشان را رها می‌کنند و بعضی‌ها در بین دوراهی مردد می‌مانند. نویسنده در این رمان در قالب داستانی ساده و جذاب به خواننده‌اش یادآوری می‌کند باید رد رویاهایش را بگیرد، مهم نیست به آن‌ها می‌رسد یا نه، ولی نباید رهایشان کند. در واقع هر کس با رسالتی و با رویایی به دنیا می‌آید و نقشی در کائنات دارد که باید به دنبالش برود و جای خود را در این دنیای بدون مرز پیدا کند.

سانتیاگو چوپان جوانی است که در کنار گوسفندانش وقت می‌گذراند؛ او سواد خواندن و نوشتن دارد و انسان عمیقی است که زیبایی‌های جهان را می‌بیند. او همیشه دوست داشته دنیا را ببیند و رازهای هستی را کشف کند. همه‌چیز از خواب تکرارشونده‌ی سانتیاگو شروع می‌شود؛ او به‌طور مکرر خواب می‌بیند که بچه‌ای در خواب به او می‌گوید که در اهرام مصر گنجی مدفون شده و اگر به آن‌جا برود، گنج را می‌یابد. سانتیاگو ابتدا خواب را نادیده می‌گیرد ولی روزی پیرمردی به او می‌گوید نباید تسلیم سرنوشت شود، باید راه بیفتد و به جست‌وجوی رویاهایش سفر کند. سانتیاگو بار سفر می‌بندد و راهی می‌شود؛ سفر، سفر آسانی نیست و ماجراهای بسیار در دل دارد. سانتیاگو در این سفر اموالش را از دست می‌دهد، سختی فراوان می‌کشد، عاشق می‌شود و مهم‌تر از همه، با خودش روبه‌رو می‌شود.

رمان کیمیاگر چند سال پس از انتشارش به قله‌های موفقیت رسید؛ انگار همه نیاز دارند در برهه‌هایی از زندگی تلنگری بخورند و خودشان و رویاهایشان را به یاد بیاورند. حالا این کتاب به بیشتر از ۵۰ زبان دنیا ترجمه شده است، بیشتر از ۶۵ میلیون نسخه از آن به فروش رفته است و هفته‌های متمادی در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفته است.

خرید و دانلود کتاب کیمیاگر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب کیمیاگر پائولو کوئیلو جامعه‌ی هدف خاصی ندارد چون از مسئله‌ای حرف می‌زند که دغدغه‌ای رایج و همه‌شمول است؛ همه‌ی انسان‌ها در زندگی رویایی دارند و همه‌ی آن‌ها گاهی نیاز به یک هل کوچک مثل این رمان دارند تا ترس‌هایشان را کنار بگذارند و به سمت آرزوهایشان بروند. ازاین‌رو هر بزرگسالی می‌تواند با خرید کتاب کیمیاگر با خودش مواجه شود و از آرامش جاری در این کتاب بهره بگیرد.

امانت گرفتن کیمیاگر

کتاب کیمیاگر پائولو کوئیلو از نشر ثالث در طرح کتابخانه اشتراکی «طاقچه بی‌نهایت» قرار دارد. می‌توانید با پرداخت مبلغی به‌صرفه، این کتاب و بیش از ۳۰ هزار کتاب دیگر را از طاقچه امانت بگیرید.

چرا باید رمان کیمیاگر با ترجمه حسین نعیمی را بخوانیم؟

همه‌ی ما در کودکی به رویاهایمان بهای زیادی می‌دهیم، ولی هرچقدر بزرگ‌تر می‌شویم ترس‌ها پررنگ‌تر می‌شوند و جای جسارت و شجاعت را می‌گیرند. ترس از اینکه مسیر را اشتباه برویم، ترس از اینکه شکست بخوریم، ترس از فرصت کم و ترس‌های مختلف گاهی ما را از خودمان دور می‌کنند. کوئیلو در رمان کیمیاگر با قصه‌ای ساده به یادمان می‌آورد که زندگی به معنای رسیدن نیست، بلکه گاهی هدف همان رفتن و جاری بودن در مسیری است که به خاطرش پا به این دنیا گذاشته‌ایم.

درباره پائولو کوئیلو؛ نویسنده کیمیاگر

پائولو کوئیلو زندگی عجیبی را پشت سر گذاشته است؛ آن‌قدر عجیب که انگار سرگذشتش رمانی به قلم نویسنده‌ای خیال‌پرداز بوده است. او سال ۱۹۴۷ در برزیل متولد شد؛ در خانواده‌ای مذهبی که حق انتخاب چندانی به کودکان داده نمی‌شد و فضا برایشان سخت و تیره بود. پائولو هنوز نوجوان بود که به دلیل سرکشی‌ از مدرسه‌ی مذهبی‌اش اخراج شد و کارش به بستری شدن در بیمارستان روانی کشید. او بعدها از بیمارستان بیرون آمد و به دانشکده‌ی حقوق رفت ولی باز هم روح سرکشش در کلیشه‌های زندگی جای نگرفت و باعث شد سر به کوه و بیابان بگذارد و هیپی‌وار زندگی کند. او بعدها به دلایل سیاسی بازداشت شد و زندگی‌اش با شیب تندی فراز و فرود پیدا می‌کرد. این تجربه‌های زیسته‌ی متنوع و عجیب بعدها خمیرمایه‌ای شدند تا داستان‌های کوئیلو نوشته شوند و به عمق جان مخاطبشان بروند. او حالا یکی از مشهورترین نویسندگان دنیاست و حتی کسانی که چندان با دنیای ادبیات عجین نیستند هم نامش را شنیده‌اند.

آثار متعددی از این نویسنده برزیلی منتشر شده است که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به خاطرات یک مغ، کیمیاگر، بریدا، کنار رود پیدار نشستم و گریه کردم، کوه پنجم، مبارزان راه روشنایی، ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، یازده دقیقه، هستی، زهیر، برنده تنهاست و .... اشاره کرد.

پائولو کوئیلو برای نوشتن کتاب کیمیاگر از چه آثاری الهام گرفته است؟

کوئیلو برای نوشتن رمان کیمیاگر از آثار مختلفی الهام گرفته است؛ قصه‌ای در هزار و یک شب، داستانی از دفتر ششم مثنوی مولوی و داستانی از خورخه لوئیس بورخس. کوئیلو الهام گرفتن از این آثار را انکار نمی‌کند؛ در ضمن جالب است بدانید او به ایران هم سفر کرده و با اندیشه‌ی مولانا آشنا شده است.

رمان کیمیاگر مناسب کدام رده سنی است؟

داستان کیمیاگر برای گروه سنی بزرگسال انتخاب مناسبی است؛ در واقع هر کسی می‌خواهد استراحتی به ذهنش بدهد و وارد فضایی دلنشین و جذاب شود، می‌تواند کیمیاگر را انتخاب کند و وارد جهانی تازه شود.

بهترین ترجمه فارسی کیمیاگر

کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو اولین بار سال‌ها پیش، در سال ۱۳۷۴ با ترجمه‌ی دل‌آرا قهرمان پا به زبان فارسی گذاشت! بااین‌حال شهرت روزافزون کتاب باعث شد مترجمان یکی بعد از دیگری به سراغ این اثر بروند و هرکدام سعی کنند نسخه‌ی بهتری از آن ارائه دهند. فرزانه فرزاد، حسین نعیمی، سونیا سینگ و... از مترجمانی هستند که کیمیاگر را به زبان فارسی درآورده‌اند.

از بین این ترجمه‌های متعدد، ترجمه‌ی حسین نعیمی را می‌توان یکی از روان‌ترین و ملموس‌ترین ترجمه‌ها دانست. این ترجمه در عین وفاداری به متن، برای مخاطب فارسی سهل‌خوان و قابل درک است و اصطلاحات گنگ و بیگانه ندارد. در یادداشتی در وبلاگ طاقچه به مقایسه ترجمه‌ها و انتخاب بهترین ترجمه کیمیاگر پرداخته‌ایم. پیشنهاد می‌کنیم برای انتخاب ترجمه‌ی مناسب با سلیقه‌تان، سری به وبلاگ طاقچه بزنید و آن یادداشت را بخوانید.

نظرات افراد و مجله‌های مشهور درباره کیمیاگر

نویسنده‌ها، منتقدان و نشریات بسیاری زبان به تحسین کیمیاگر کوئیلو گشوده‌اند؛ بعضی از نظرات در مورد این کتاب عبارت‌اند از:

آنتونی رابینز (نویسنده): «داستانی قابل توجه درباره جادویی‌ترین سفرها: تلاش برای تحقق بخشیدن به سرنوشت.»

هفته‌نامه ناشران: «یک داستان عجیب و غریب شیرین برای پیر و جوان.»

نیویورک تایمز: «این جادوگر برزیلی باعث می‌شود کتاب‌ها از فروشگاه‌ها ناپدید شوند.»

لندن تایمز: «این کتاب، تأثیر سحرآمیزی بر زندگی میلیون‌ها انسان داشته است.»

بارنز اند نوبل: «داستانی معنوی و الهام‌بخش درباره‌ی خودشناسی.»

جوایز کتاب کیمیاگر

این کتاب با ترجمه به بیش از ۸۰ زبان و فروش بیش از ۱۵۰ میلیون نسخه‌ در جهان از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های معاصر است. از جمله جوایزی که این کتاب کسب کرده است:

• جایزه‌ی Nielsen Gold Bestseller Award در سال ۲۰۰۴: در سال ۲۰۰۴، این جایزه به دلیل فروش بیش از ۵۰۰هزار نسخه از کیمیاگر در بریتانیا به پائولو کوئیلو اهدا شد.
• جایزه‌ی Grand Prix des lectrices de Elle در سال ۱۹۹۵: یکی از جوایز ادبی فرانسه که توسط خوانندگان مجله Elle انتخاب می‌شود.
• جایزه‌ی Corine international Award در سال ۲۰۰۲: یک جایزه‌ی معتبر بین‌المللی که هرساله در آلمان اهدا می‌شود و به آثار ادبی برجسته تعلق می‌گیرد.

چرا رمان کیمیاگر مشهور و پرطرفدار است؟

کیمیاگر به خواننده‌اش جرات و جسارت را یادآوری می‌کند و او را به سمت تغییر زندگی سوق می‌دهد. در واقع با مطالعه‌ی این کتاب می‌توانیم ترس‌هایمان را به چالش بکشیم و به این باور برسیم که خودمان سرنوشتمان را رقم می‌زنیم و هیچ چیز ازپیش‌تعیین‌شده‌ای وجود ندارد. در ضمن قلم کوئیلو ساده، دلنشین و همه‌فهم است و در عین پرداختن به مفاهیم بنیادین، خواننده‌اش را دچار ابهام نمی‌کند.

ژانر کتاب کیمیاگر چیست؟

کیمیاگر را می‌توان رمانی فانتزی دانست؛ رمانی که رگه‌های خیال، معنویت، فلسفه و انگیزشی دارد و مخاطبش را وارد جهان آرام و متفاوتی می‌کند.

کتاب کیمیاگر چند صفحه است؟

نشر ثالث رمان کیمیاگر با ترجمه حسین نعیمی را در ۲۴۴ صفحه منتشر کرده است.

آیا کتاب‌های پائولو کوئیلو ازجمله کیمیاگر ممنوع هستند یا بوده‌اند؟

اگرچه مدتی صحبت‌هایی مبنی بر ممنوع بودن کتاب کیمیاگر و سایر آثار کوئیلو در ایران باب شده بود، ولی کتاب‌های این نویسنده در ایران ممنوع نیستند و در کتاب‌فروشی‌ها با ترجمه‌های متعدد به فروش می‌رسند.

نقد کوتاهی بر کتاب کیمیاگر

کیمیاگر اثری شعاری نیست، با این حال در موقعیت‌های کوتاهی به این ورطه می‌افتد و از داستان دور می‌شود. در ضمن زندگی انسان‌ها قصه‌ای مخصوص به خودشان است و نمی‌شود انکار کرد که هرکس شرایطی و موقعیتی دارد و نمی‌توان برای همه‌ی آن‌ها نسخه‌هایی واحد پیچید. پیشنهاد می‌کنیم نقد کتاب کیمیاگر را در وبلاگ طاقچه بخوانید.

تفسیر و مفهوم کتاب کیمیاگر

کتاب کیمیاگر قبل از هرچیزی به ما یادآوری می‌کند که جرات و جسارتمان را در کوران زندگی سفت نگه داریم و همیشه پیگیر رویاهای شخصی‌مان باشیم. در ضمن در این رمان می‌بینیم که رسیدن همه‌چیز نیست، در واقع زندگی مسیر است و در همین مسیر چیزهای بسیاری یاد می‌گیریم و کوله‌بار تجربه‌هایمان را سنگین‌تر می‌کنیم. هر کسی در این دنیا رسالتی دارد و کافی است جایگاه خودش را در عالم هستی پیدا کند. کیمیاگر در نهایتش دعوتی است به زندگی کردن و تن ندادن به کلیشه‌های رایج.

معرفی شخصیت‌های اصلی رمان کیمیاگر

سانتیاگو: سانتیاگو شخصیت اصلی داستان است؛ کسی که در سفرش به دنبال رویاها خواننده را با خود همراه می‌کند. ما در این رمان تغییرات درونی سانتیاگو را می‌بینیم و همراه او به معنای زندگی فکر می‌کنیم.

دختر تاجر: این دختر نماد عشق خالی از معنویت و عمق است؛ حضور دختر تاجر در این داستان بار دیگر به ما یادآوری می‌کند که عشق تا وقتی به عمق جان نرسد، عشق نیست و نمی‌پاید.

فاطمه: فاطمه برای سانتیاگو نماد عشق است؛ عشق ارزشمندی که می‌تواند با قدرت شگفت‌انگیزش به عشق الهی بینجامد و انسان را به جهان معنوی ببرد.

از کیمیاگر چه درس‌هایی می‌گیریم؟

1. دنبال رؤیای خودت برو.

کتاب تأکید می‌کند که هر کسی باید در پی «افسانه‌ی شخصی» خودش برود؛ یعنی آن چیزی که آرزویش را دارد. باید برای رسیدن به آنچه می‌خواهد بجنگد.

2. گوش دادن به ندای درون.

در مسیر و ماجراجویی‌های کتاب، سانتیاگو یاد می‌گیرد که به دلش و نشانه‌هایی که دنیا برای او می‌فرستد، توجه کند.

3. فقط مقصد ارزشمند نیست، بلکه مسیر نیز اهمیت دارد.

راهی که طی می‌کنید به اندازه‌ی مقصد مهم است. مسیرِ رسیدن محلی برای رشد، شکوفایی و اکتشاف درون است. آنچه برای رسیدن به مقصد به‌دست می‌آوریم به‌اندازه‌ی خود مقصد ارزشمند است.

4. سختی لازم است.

سانتیاگو در این سفر سختی‌های زیادی را تحمل می‌کند. سختی‌های زندگی آزمون‌هایی هستند که گذشتن از هرکدام انسان را قوی‌تر از پیش می‌کند. زندگی چالش‌هایی پیش روی ما می‌نهد که بدانیم برای رسیدن به هدفمان تا کجا پیش می‌رویم و چقدر حاضریم هزینه بپردازیم.

5. گنج واقعی درون توست.

گاهی کافی است برای یافتن آنچه دنبالش می‌گردیم به درونمان رجوع کنیم. ممکن است مسیرهای متفاوتی را امتحان کنیم، اما در نهایت مسیری که ما را به مقصد می‌رساند از درون خودمان می‌گذرد، فقط کافی است آن را بپیماییم.

6. تغییر اجتناب‌ناپذیر است.

سانتیاگو در طول مسیر چیزهای زیادی را از دست می‌دهد و سبک زندگی‌اش دستخوش تغییر می‌شود. این کتاب اشاره می‌کند که رشدکردن نیازمند تغییر است، حتی اگر سخت و ترسناک به نظر برسد.

7. ترس بزرگ‌ترین دشمن است.

گاهی تمام آنچه بین ما و موفقیت فاصله می‌اندازد ترس است. ترس می‌تواند پشت دلایل دیگری مثل فقر و بدشانسی پنهان شود، اما بیشتر اوقات مانع اصلی نرسیدن‌ها ترس است.

درباره کتاب صوتی کیمیاگر

تا به حال چند اجرای خوب و جذاب از کتاب کیمیاگر تهیه شده است. یکی از این اجراها با صدای محسن نامجوست. محسن نامجو، خواننده جنجالی، برای خوانش این کتاب خلاقیت زیادی داشته. آوزهایش با فضای این کتاب کاملا هماهنگ است. گویی موقع گوش دادن به کتاب صوتی کیمیاگر با صدای محسن نامجو، دقیقا پرت می‌شوی به وسط اسپانیا و همراه با سانتیاگو به سفر می‌روی. یکی هم کتاب صوتی کیمیاگر با صدای امید نعمتی است.

جملاتی از کتاب کیمیاگر

طی دو سال گذشته، همه دشت‌ها و دهکده‌های اندلس را زیر پا گذاشته بود و همه شهرهای منطقه را می‌شناخت، و این چیزی بود که به زندگی‌اش مفهوم می‌داد.... مفهوم سفر کردن.

تصمیم داشت در این دیدار، برای دخترک توضیح دهد که چگونه و چرا یک چوپان ساده و با سواد اشت و می‌تواند بخواند.

و علتش را شرح دهد.... که تا شانزده سالگی در صومعه‌ای آموزش می‌گرفت... که پدر و مادرش علاقه داشتند از او کشیش بسازند، تا مایه غرور و سربلندی خانواده فقیری گردد که همه عمر سخت زحمت می‌کشید تا همانند گوسفندها فقط آب و خوراک کافی داشته باشند.... که لاتین و اسپانیولی و علوم دینی آموخته بود.

برای مطالعه‌ی جمله‌های بیشتری از کتاب کیمیاگر، بخش نمونه کتاب را رایگان دانلود کنید.