کتاب‌های زبان لاتین
وقتی صحبت از زبان لاتین به میان می‌آید، در مورد فرهنگی عظیم در جنوب قاره‌ی آمریکا صحبت می‌کنیم که ادبیات کتبی و شفاهی آنها با تمام عظمتش، تنها بخش کوچکی از آن است. در این مجال قصد داریم به بخش مکتوب ادبیات آمریکای جنوبی بپردازیم.
کتاب‌های دسته‌بندی زبان لاتین چه محتوایی ارائه می‌کنند؟
ادبیات آمریکای جنوبی قدمتی به درازای قرن‌های گذشته دارد، اما توجه‌ها از نیمه‌ی دوم قرن بیستم به این گوشه از ادبیات جلب شد. دلیل توجه و استقبال از ادبیات آمریکا پس از جنگ جهانی دوم، موفقیت و شهرت روز افزون ژانر رئالیسم جادویی بود که ناگهان نورافکن‌ها را روی ادبیات جادویی و قصه‌هایی تنظیم کرد که مادربزرگ‌ها در گوش نوه‌هایشان می‌خواندند.
گل سرسبد این داستان‌ها که پرچم‌دار جنبش ادبی آمریکای لاتین لقب گرفته بودند، داستان‌های گابریل گارسیا مارکز بود. اما کشورهای آمریکای جنوبی هر یک نویسندگانی بی‌همتا در دنیای ادبیات دارند که نشناختن آنها مایه‌ی پشیمانی است.
ادبیات لاتین وسعت زیادی دارد، آن‌قدر که زبان‌هایی مثل اسپانیولی، پرتغالی و بومیان آمریکای جنوبی را در خود گنجانده؛ قصه‌ها، افسانه‌ها و اسطوره‌های بی‌نظیری را از دل این زبان‌ها به گنجینه‌ی ادبیات جهان هدیه کرده است.
مقاومت و مبارزه در برابر امپریالیسم، جادو و جن و پری، عشق‌های آتشین، سرگذشت نسل‌های مختلف یک خانواده، ماجرای جنگ‌های خون‌بار، فرهنگ و تاریخ کشورهای مختلف جنوب آمریکا تحت استعمار و… از جمله موضوعاتی است که ادبیات آمریکای لاتین به مخاطب پیشکش می‌کند.
کتاب‌های این دسته‌بندی مناسب چه کسانی هستند؟
شیفتگان داستان‌های جادویی که به‌دنبال قصه‌هایی پرکشش هستند، می‌توانند در ادبیات لاتین بهترین کتاب‌های زندگی‌شان را پیدا کنند. کتاب‌هایی مثل صد سال تنهایی و عشق در سال‌های وبا از مارکز و هزارتوهای (داستان‌های کوتاه) خورخه لوئیس بورخس این افراد را در خود غرق خواهد کرد.
شیفتگان داستان‌هایی که ریشه در مذهب و معنویت دارند هم می‌توانند داستان‌های محبوب خودشان را در ادبیات لاتین پیدا کنند. کیمیاگر، ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، کوه هفتم و… به‌راحتی تبدیل به بهترین داستان‌های زندگی این افراد خواهند شد.
کسانی که به‌دنبال داستان‌های مبتکرانه و سورئال هستند، شیفته‌ی آئورا اثر کارلوس فوئنتس خواهند شد و این کتاب را چندین بار خواهند خواند.
افرادی که دنبال‌کننده‌ی جنبش‌های فمینیستی هستند و از ساختارشکنی و خلاقیت در داستان‌های زنان لذت می‌برند هم کتاب‌های جذابی را در ادبیات لاتین خواهند یافت. مثل آب برای شکلات از لورا اسکوئیول، ویولتا و روح یک زن از ایزابل آلنده از مسحورکننده‌ترین نمونه‌های این دسته هستند.
بخش پراهمیت و انکارناپذیر ادبیات لاتین ادبیات مقاومت و پایداری است. به همین علت کسانی که به‌دنبال این دسته از کتاب‌ها هستند هم می‌توانند دستِ پر از ادبیات لاتین برگردند. کشتیبان واتیکان اثر آله خو کارپانتیه یک داستان تاریخی، فرهنگی، جادویی و رئال از کوبا است که پر است از عناصر فرهنگی آمریکای لاتین و کوبا و اثری است که توحش و بی‌رحمی استعمارگرها را به‌خوبی عیان می‌کند.
تاریخچه‌ی مختصر ادبیات لاتین و آمریکای جنوبی
ادبیات لاتین در طول قرن‌ها توانسته از یک ادبیات و فرهنگ شفاهی که سینه‌به‌سینه به نسل‌های بعدی منتقل می‌شد، به ادبیاتی مکتوب و قابل‌افتخار تبدیل شود که سبک و سیاق منحصربه‌فرد دارد و در عین حال از نظر تنوع خارق‌العاده است. ادبیات آمریکای جنوبی سرشار است از اصطلاحات جالب، فرهنگ رنگارنگ لاتین، فرم‌های متنوع هنری و آثار خلاقانه‌ای که مخاطب را میخکوب و مسحور می‌کند. ادبیات لاتین پس از سرازیرشدن استعمارگران مختلف انگلیسی، اسپانیایی و پرتغالی، از سر گذراندن جنگ‌های مختلف و ظهور نویسندگان آزادی‌خواه، قدرت پیدا کردن چپ‌گراها و… فرصت تنفس پیدا کرد و نام خود را در سطح جهان بر سر کتاب‌خوانان انداخت.
انواع کتاب‌های ادبیات لاتین
گفته می‌شود که وقتی یک جامعه تصمیم می‌گیرد تا به زبان شعر سخن بگوید، به این معنی است که خفقان و التهاب بیداد می‌کند و نویسندگان و متفکران به زبانی پنهانی مثل شعر پناه برده‌اند تا حرف بزنند. ادبیات لاتین علاوه‌بر داستان‌های حیرت‌آور و مشهور، اشعار فراموش‌نشدنی بسیاری را هم در دل خود گنجانده است. پابلو نرودا شاعر و دیپلمات شیلیایی است که برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات هم شد.
عمده‌ی شهرت ادبیات لاتین در گرو ادبیات ضدامپریالیسم است. دخالت‌ها و دستکاری‌های ایالات متحده‌ی آمریکا در کشورهای آمریکای لاتین، به شدت‌گرفتن مخالفت و مبارزه با سرمایه‌داری و سیاست‌های آمریکا در این کشورها شد. ماریو بارگاس یوسا و گابریل گارسیا مارکز از پراهمیت‌ترین مخالفان سیاست‌های آمریکا در میان نویسندگان ادبیات لاتین بودند.
چرا خواندن کتاب‌های این دسته‌بندی سودمند است؟
ادبیات لاتین جدا از این که داستان‌های بی‌نظیری را پیش روی مخاطبان می‌گذارد، عناصر فرهنگی سحرآمیز و فکت‌های بی‌نظیر تاریخی را به مخاطب ارائه می‌دهد تا جهان امروز و قرن‌های گذشته را به‌خوبی از هم تفکیک کند.
ادبیات لاتین دنیای مخاطب را غنی‌تر می‌کند. همان‌طور که سلیقه‌ی غذایی مردم لاتین و ادویه‌های تند و لذیذشان، هوس‌انگیز و دلفریب است، داستان‌ها و اشعارشان هم عقل و هوش را می‌رباید.
جادوی موجود در خِرد جمعی مردم لاتین، ذهن مخاطبان را با دنیایی جدید مواجه می‌کند که پیش‌تر در هیچ نقطه از ادبیات جهان با آن روبه‌رو نشده است.
سیاست جهان امروز با سیاست قرن‌های گذشته و مخصوصاً قرن بیستم از زمین تا آسمان متفاوت شده، اما دانستن اینکه در آمریکای لاتین چه می‌گذشت و چرایی این را که قرن بیستم حتی برای لحظه‌ای آرام‌وقرار نیافت به‌خوبی روشن می‌کند.
تنوع کتاب‌های این دسته‌بندی در طاقچه
تنوع کتاب‌های آمریکای لاتین چه در فرم و چه در محتوا بسیار گسترده و غیرقابل‌انکار است. ادبیات آمریکای لاتین قالب‌های ادبی مثل داستان کوتاه، داستان بلند، رمان، شعر، مقاله، جستار و… را در خود گنجانده. از طرفی خلاق‌ترین نویسنده‌ها با گرایش‌های مختلف سیاسی، مذهبی و…، متفاوت‌ترین ذوق و سلیقه‌های هنری را می‌توان در ادبیات آمریکای جنوبی پیدا کرد. از ایزابل آلنده گرفته تا یوسا، از مارکز گرفته تا نرودا و مونیز در این جغرافیای پرشور و حرارت آثار ماندگاری خلق کرده‌اند.
راهنمای انتخاب کتاب‌های زبان و ادبیات لاتین
آمریکای لاتین سی‌وسه کشور را در خود گنجانده و فرهنگ و مردم هر کدام از این کشورها زمین تا آسمان با یکدیگر متفاوت هستند. ادبیات لاتین هم دست کمی از جغرافیای مسخ‌کننده‌ی خود ندارد و ادبیات هر یک از این کشورها زیبایی‌ها و جذابیت‌های منحصربه‌فرد خود را دارند. در بخش دسته‌بندی کتاب‌های صوتی ادبیات لاتین در سایت طاقچه با مراجعه به چهار رده‌ی داغ‌ترین، تازه‌ترین، محبوب‌ترین و ارزان‌ترین؛ خواندن نظرات کاربران و مقایسه‌ی ترجمه‌های این دسته از کتاب‌ها و دریافت نمونه‌ی رایگان کتاب‌های صوتی پیش از خرید می‌توان انتخاب خوبی در این دسته‌بندی از کتاب‌ها داشت. همچنین یادداشتی با عنوان آشنایی با بهترین و مشهورترین نویسندگان آمریکای جنوبی (لاتین) در مجله‌ی طاقچه می‌تواند راهنمای خوبی برای شناخت نویسندگان ادبیات لاتین باشد.
نویسندگان مشهور این دسته‌بندی
ادبیات لاتین نویسنده‌ی خوب و مشهور کم ندارد. گابریل گارسیا مارکز، خورخه لوئیس بورخس، ماریو بارگاس یوسا از مشهورترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان آن هستند. اما پائولو کوئیلو، اُکتاویو پاز، ارنستو ساباتو، کارلوس فوئنتس هم از سرشناس‌ترین نویسندگان ادبیات این قاره‌ی پرشور و آشوب هستند.
بهترین ناشران کتاب‌های ادبیات لاتین در ایران
نشر نو، نشر ققنوس، نشر ثالث، نشر برج، نشر نیماژ، نشر پارسه، نشر چشمه، نشر نیلوفر و… ناشران ایرانی هستند که دست روی ادبیات لاتین گذاشته‌اند و از این خطه کتاب‌هایی را به فارسی منتشر کرده‌اند.
قیمت کتاب‌ها در طاقچه
در طاقچه، قیمت‌گذاری کتاب‌ها با در نظر گرفتن کیفیت تولید و توان خرید مخاطبان انجام می‌شود. کتاب‌های الکترونیکی، به‌سبب حذف هزینه‌های چاپ، به‌مراتب ارزان‌تر از نسخه‌های چاپی‌اند و برای بسیاری، انتخابی بهینه، مقرون‌به‌صرفه و هوشمندانه محسوب می‌شوند. درمورد کتاب‌های صوتی نیز، هرچند گاهی قیمت بیشتری نسبت به الکترونیکی دارند، اما این هزینه در قبال تولید حرفه‌ای توسط گویندگان مجرب و ناشران معتبر و با ضبط فوق‌العاده، ارزش خود را به‌خوبی نشان می‌دهد.
اگر به‌دنبال گزینه‌های اقتصادی‌تر هستید، با استفاده از قسمت «ارزان‌ترین‌ها» در همین صفحه، می‌توانید کتاب‌هایی با قیمت مناسب‌تر را به‌راحتی پیدا کنید.
