با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب کتابخانه بابل: داستانهای تخیلی
نویسنده:خورخه لوئیس بورخس
مترجم:مانی صالحی علامه
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
امتیاز:
از ۱۷ رأیخواندن نظرات
۳٫۸
(۱۷)
خواندن نظراتمعرفی کتاب کتابخانه بابل: داستانهای تخیلی
«کتابخانه بابل» مجموعه داستانهای کوتاهی به قلم خورخه لوئیس بورخس(۱۹۸۶-۱۸۹۹)، نویسنده برجسته آرژانتینی است.
بورخس در مقدمهای که بر این کتاب نوشته درباره داستانهای آن آورده است:
هشت داستانِ این کتاب، چندان نیازی به توضیح ندارد. داستان هشتم (باغ جادههای چندشاخه) داستانی کارآگاهی است. خوانندگان شاهد ارتکاب قتل و همهٔ مقدمات یک جنایتاند که انگیزهاش از آنها پنهان نگه داشته نمیشود، ولی فکر میکنم که تا قسمت آخر داستان، معنای آن را درک نمیکنند.
بقیهٔ داستانها، حکایتهایی خیالی است که یکی از آنها ـ بختآزمایی در بابلـــ بهطورکلی از نمادگرایی یا نمادپردازی (سمبولیسم) نیست. من اولین نویسندهٔ داستانی بهنام «کتابخانهٔ بابل» نیستم؛ کسانی که دربارهٔ تاریخ و ماقبل تاریخ بابل کنجکاوند، میتوانند به حواشی آخر کتاب مراجعه کنند که نامهایی در آن آمده که باهم همخوانی ندارند؛ مثل لوسیپوس و لاسویتس، لوئیس کارول و ارسطو. در داستانِ «ویرانههای مدور»، همهچیز غیرواقعی است. در داستانِ «پییر مِنار، نویسندهٔ کیشوت» غیرواقعیبودن، به سرنوشتی مربوط میشود که قهرمان داستان برای خود مقدر کرده است. فهرست نوشتههایی که من به او نسبت دادهام، چندان هم جالب و سرگرمکننده نیست، اما دلخواه خود من هم نبوده است، زیرا نموداری است از تاریخچهٔ روانی او...
جنونِ نوشتنِ کتابهای بزرگ و پرحجم، جنونی پرزحمت است که بنیهٔ مالی را تحلیل میبرد و شخص را فقیر میکند؛ اختصاصدادن پانصد صفحه به فکری است که بهراحتی میتوان ظرفِ پنج دقیقه بهطور شفاهی تعریفش کرد. برای خلاصشدن از شرّ این طولوتفصیل، بهتر است وانمود کنیم این کتابها از قبل وجود داشته و ما فقط خلاصه یا شرحی بر آنها مینویسیم. این همان طریقهای است که کارلایل در "sartor Resortus" در پیش گرفت و باتلر در پناهگاه خوب؛ هرچند عیبونقص اساسی این آثار، همین کتاببودنشان است و حشو و زوائدشان بههیچوجه از کتابهای دیگر کمتر نیست. من که آدمی منطقیتر، بیکفایتتر و تنبلترم، تصمیم گرفتم بر کتابهای خیالی حاشیه بنویسم. این حاشیهها عبارتاند از: «تلون، اوکبر، اوربیس ترتیوس» و «بررسی آثار هربرت کوئِین».
خانم دالاوی
ویرجینیا وولف
کشتن شوالیهی دلیر (۱)هاروکی موراکامی
مردی هست که عادت دارد با چتر بکوبد توی سرمفرناندو سورنتینو
خطاب به عشقکاترین کامو
دست از این مسخره بازی بردار، اوستامو یان
بانو در آینهویرجینیا وولف
پی یر و لوسیرومن رولان
کتاب شن؛ داستانهای تخیلیخورخه لوئیس بورخس
اولریکا و هشت داستان دیگرخورخه لوئیس بورخس
کبوتران روی چمنولفگانگ کوپن
داستان جنگجو و دوشیزهی اسیرخورخه لوئیس بورخس
تندبادلوران گوده
گربه درونویلیام اس. باروز
حومهویلیام فاکنر
ننامیدنیساموئل بکت
درنصراله مرادیانی
درک یک پایانجولیان بارنز
صید ماهی بزرگدیوید لینچ
شازده کوچولوآنتوان دوسنت اگزوپری
شرطبندیآنتوان چخوف
بانوزونا گیل
یک روز انتظارارنست همینگوی
شرطبندیآنتوان چخوف
بچه مردمجلال آل احمد
شهر آی قصه ـ قسمت اول: داینامایناپوریا عالمی
تهمتآنتوان چخوف
زن زیادیجلال آل احمد
بچه مردمجلال آل احمد
گربهی چکمه پوشریحانه ظهیری
فارسی شکر استمحمدعلی جمالزاده
می شکنم در شکن زلف یارحسین سروقامت
سه پرسشلئو تولستوی
آینهمحمود دولتآبادی
گربهی لوبیا پزاسماعیل پورکاظم
سه پرسشلئو تولستوی
مغزنوشتههای یک نوزادمهرداد صدقی
گلدستهها و فلکجلال آل احمد
آخرین برگاو هنری
کتاب شن؛ داستانهای تخیلی
خورخه لوئیس بورخس
یک درخت، یک صخره، یک ابرادگار آلن پو
اولریکا و هشت داستان دیگرخورخه لوئیس بورخس
گزارش برودیخورخه لوئیس بورخس
بیوه چینگ، دزد دریاییخورخه لوئیس بورخس
نامههای پر تبوتابدکتر نجمه شبیری
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
داستان جنگجو و دوشیزهی اسیرخورخه لوئیس بورخس
آگراندیسمانخورخه لوئیس بورخس
تاریخ امیدبخش نوع بشر
روتخر برخمان
گندزدایی از مغزفیث جی. هارپر
ثروتمندترین مرد بابلجورج ساموئل کلاسون
مسئله مرگ و زندگی استمریلین یالوم
شاهنشاهی اشکانیانوستا سرخوش کرتیس
نامه سرگشاده به اسکندرکبیرپی یر بریان
جامعه آرمانی، جامعه بحرانیجمعی از نویسندگان
به جهنم و جاهای دیگرمادلین آلبرایت
دختری که از زندان داعش گریختفریده خلف
زمان و وجودمارتین هایدگر
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۳۴)حجم
۱۳۷٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۱۳۹ صفحه
حجم
۱۳۷٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۱۳۹ صفحه
قیمت:
۶۹,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
اگر از کتابهای معماگونه و پیچیده لذت میبرین، خوندن این کتاب رو بهتون توصیه میکنم.
همه داستانهای این کتاب و کلا همه داستانهای بورخس بینظیر هستن،داستانهای بورخس هر کدومشون نشون دهنده آگاهی بزرگ نسبت به جهان هست که در قالب داستان کوتاه خلاصه شده،ترجمه هم نسبتا خوب بود ولی متاسفانه یادداشت ها شمارشون به درستی
در کل اشاره به سه اصل داشت در اکثریت داستان ها ۱. هزار تو،۲. بابل، ۳.شطرنج(غیر مستقیم و در آخر داستان با نکته ای درباره اش) داستان آخرش خوب و قشنگ بود در داستان های کتاب میخواست نظر و ایدئولوژی فلسفی
من در حال خواندن نسخه چاپی این کتاب که از کتابخانه گرفتم هستم با ترجمه آقای کاوه سید حسینی،همین الان داشتم مقایسه میکردم این ترجمه رو که در طاقچه قرار گرفته رو خیلی ضعیف دیدم.
کتاب خوبیه شاید اسمهایی که تو داستان میگه به چشم شما هم ناآشنا باشه یا حس کنید خیلی با کتاب انس نمیگیرین ولی وقتی جلوتر میره داستانها جذابتر میشه و علت داستانهای قبلی بهتر درک میشه :)