کتاب بیوه چینگ، دزد دریایی

«بیوه چینگ، دزد دریایی» نوشته خورخه لوییس بورخس، نویسنده نامدار آرژانتینی است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «ششصد کشتی جنگی و چهل هزار دزد دریایی پیروزمند آن بیوه یاغی در حالی که آتش افشانی می‌کردند و جشن وحشتناکی به راه انداخته و چپ و راست شان را بچه‌های یتیم فرا گرفته بودند، به سوی دهانه رودخانه ژوجیانگ پیش رفتند. دهکده‌ها به کلی ویران شده بود. دریکی از آن‌ها تعداد اسرا به بیش از هزار نفر رسید. صد و بیست زنی که بی‌گدار به نیزارهای اطراف یا شالیزارها پناهنده شده بودند، باصدای گریه یک بچه لو رفته و دستگیر شدند و برای بردگی در ماکائو فروخته شدند. به رغم بعد مسافت، اشک‌های دردبار و گریه‌های سوگوار قربانیان این چپاول‌ها به گوش چیاچینگ، پسر آسمان رسید. برخی از مورخین این جسارت را بر خود روا دانسته‌اند که روایت کنند اخبار تاخت و تاز علیه مردم، برای امپراتور کمتر از شکست ماموریت لشکریان‌اش برای مجازات دزدان دریایی ناراحت کننده بوده است. به هر طریق، امپراتور دومین لشگر اعزامی را که مشتمل بر بیرق‌ها، ملوانان، سربازان، ساز و برگ جنگی، تدارکات، طالع بینان و منجمان بسیاری بود را اعزام کرد. این بار نیروها تحت فرمان دریادار تینگ کوئی هیو بودند. انبوه کشتی‌ها به سمت دهانه ژوجیانگ روانه شدند تا ناوگان دزدان دریایی را در هم شکنند. بیوه به سرعت خود را آماده نبرد کرد. او می‌دانست کار دشواری، بسیار دشوار و تقریبا ناامید کننده‌ای در پیش رو دارد؛ مردانش پس از شب‌های بسیار (یا حتی ماه‌ها) یغماگری و بطالت، سست و تن پرور شده بودند.»