کتاب به سوی بخشش

کتاب به سوی بخشش (The road to grace : the third journal of the walk series) نوشته‌ ریچارد پل اوانز و ترجمه شیرین ولی زاده، رمانی در باب سفر درونی و بیرونی یک مرد به نام آلن کریستوفرسن است که پس از تجربه‌ی فقدان‌های بزرگ، تصمیم می‌گیرد مسیر زندگی خود را تغییر دهد. این رمان با نگاهی انسانی و عمیق به موضوعاتی چون سوگواری، بخشش، بازسازی خود و مواجهه با گذشته پرداخته است. بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب به سوی بخشش اثر ریچارد پل اوانز

کتاب به‌سوی بخشش، رمانی به قلم ریچارد پل اوانز است که با محوریت سفر آلن کریستوفرسن، به بازخوانی معنای بخشش و رهایی از گذشته پرداخته است. این رمان در قالب یادداشت‌های روزانه‌ی آلن روایت شده و او را در سفری طولانی و پیاده از سیاتل تا فلوریدا دنبال کرده است. این سفر نه‌تنها جغرافیایی، بلکه سفری درونی برای بازسازی روح و یافتن امید پس از فقدان همسر، خانه و شغل است. آلن در طول مسیر با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که هرکدام بخشی از زخم‌ها و امیدهای خود را به او منتقل می‌کنند. ساختار رمان حاضر بر پایه‌ی روایت اول‌شخص و خاطره‌نویسی استوار است و با جزئیات دقیق از مناظر، شهرها و آدم‌هایی که آلن ملاقات می‌کند، فضایی ملموس و زنده خلق شده است. محور اصلی داستان، مواجهه‌ی آلن با مادر همسر ازدست‌رفته‌اش، پاملا است که گذشته‌ای پر از رنج و سوءتفاهم میان آن‌ها وجود دارد. این رمان با نگاهی واقع‌گرایانه و بدون قضاوت، به پیچیدگی‌های روابط انسانی، سوگواری، بخشش و تلاش برای معنادادن به زندگی پس از بحران پرداخته است.

خلاصه داستان به سوی بخشش

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با یادداشت‌های روزانه‌ی آلن کریستوفرسن آغاز می‌شود؛ مردی که پس از مرگ همسرش (مک‌کِیل) و ازدست‌دادن شغل و خانه، در آستانه‌ی فروپاشی قرار دارد. او به‌جای تسلیم‌شدن تصمیم می‌گیرد سفری پیاده از سیاتل به کی‌وست فلوریدا را آغاز کند تا شاید معنای تازه‌ای برای زندگی بیابد. آلن در مسیر با افراد مختلفی روبه‌رو می‌شود که هرکدام داستان و زخمی دارند؛ از مرد سالخورده‌ی لهستانی تا مادر جوانی که به او پناه می‌دهد، اما مهم‌ترین مواجهه، با پاملا، مادر همسرش است؛ زنی که گذشته‌ای تلخ و رابطه‌ای پرتنش با آلن و مک‌کِیل داشته است. پاملا با وجود بیماری و ضعف، آلن را در مسیرش دنبال می‌کند تا فرصتی برای گفت‌وگو و شاید آشتی بیابد. رمان به‌تدریج لایه‌های پنهان زندگی پاملا را آشکار می‌کند؛ ازدواج زودهنگام، تجربه‌ی خشونت و تحقیر، ناتوانی در مادربودن و درنهایت ترک خانواده. این اعترافات، آلن را با چالش بخشش و درک عمیق‌تر رنج دیگران روبه‌رو می‌کند. در کنار این خط اصلی، کتاب با توصیف‌های دقیق از شهرها، جاده‌ها و خاطرات گذشته، تصویری از سفر بیرونی و درونی آلن ارائه می‌دهد؛ سفری که هدفش نه‌تنها رسیدن به مقصد، بلکه یافتن معنای بخشش و رهایی از زخم‌های کهنه است.

چرا باید کتاب به سوی بخشش را بخوانیم؟

رمان به‌سوی بخشش تجربه‌ی سوگواری، تنهایی و تلاش برای بازسازی خود را به تصویر کشیده است. این کتاب نه‌تنها داستان یک سفر فیزیکی، بلکه سفری درونی برای مواجهه با گذشته و یافتن معنای بخشش است. روایت اول‌شخص و یادداشت‌گونه، امکان همدلی با شخصیت‌ها را فراهم می‌کند و خواننده را به دل تجربه‌های انسانی و پیچیده می‌برد. مواجهه‌ی آلن با شخصیت‌هایی که هرکدام زخمی دارند، فرصتی برای تأمل درباره‌ی روابط انسانی، قضاوت و ظرفیت بخشش فراهم می‌کند. همچنین این کتاب با پرداختن به جزئیات زندگی روزمره و مناظر جاده‌ای، حس ملموسی از سفر و تغییر را منتقل کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که با سوگواری، فقدان یا بحران‌های شخصی دست‌وپنجه نرم می‌کنند یا به‌دنبال درک عمیق‌تر مفهوم بخشش و بازسازی خود هستند. همچنین این اثر برای علاقه‌مندان به رمان‌های جاده‌ای و روایت‌های اول‌شخص درباره‌ی سفرهای درونی و بیرونی مناسب است.

درباره ریچارد پل اوانز

ریچارد پل اوانز (Richard Paul Evans) نویسنده‌ای آمریکایی و متولد سال ۱۹۶۲ میلادی است. او درحالی‌که به‌عنوان مدیر اجرایی فعالیت می‌کرد، برای فرزندانش داستانی کریسمسی نوشت که بعدها با عنوان جعبه‌ی کریسمس شهرت یافت. پس از آنکه ناشران متعدد از چاپ اثر او خودداری کردند، تصمیم گرفت کتاب را به‌صورت مستقل منتشر و در کتاب‌فروشی‌های محلی عرضه کند. این تصمیم به موفقیتی چشمگیر انجامید. کتاب به‌سرعت از محبوبیتی محلی به شهرتی ملی دست یافت. موفقیت داستان جعبه‌ی کریسمس سبب شد این نویسنده قراردادی با انتشارات سایمون و شوستر امضا کند که پیش‌پرداختی ۴.۲ میلیون‌دلاری برایش به همراه داشت. این کتاب در سال ۱۹۹۵ رکوردی کم‌نظیر ثبت کرد و در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. داستان بعدها به فیلمی تلویزیونی تبدیل و آغازگر مسیر درخشان ادبی ایوانز شد. او بیش از ۳۶ اثر نوشته که اغلب دارای درون‌مایه‌های مسیحیِ اخلاق‌گرا و تمرکز بر ارزش‌های خانوادگی‌ و برای گروه‌های سنی گوناگون مناسب بوده است. شماری از آثار او همچون ساعت، یک روز کامل، وعده‌ی هندی و مسافرخانه‌ی مارشال به فیلم‌های تلویزیونی پربیننده‌ای تبدیل شده‌اند. ریچارد پل اوانز افزون بر نویسندگی، بنیان‌گذار خانه‌ی بین‌المللی صندوق کریسمس برای حمایت از کودکان آسیب‌دیده بوده و به‌عنوان عضو کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخرالزمان فعالیت داشته است. او همچنین «قبیله‌ی کینگز» را پایه‌گذاری کرده؛ جنبشی اجتماعی برای بازتعریف مردانگی و پاسخ به بحران هویت مردان در جامعه‌ی معاصر. مجموعه‌ی علمی - تخیلی مایکل وی (ویژه‌ی نوجوانان) و رمان به‌سوی بخشش (The road to grace : the third journal of the walk series) از آثار او بوده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

ریچارد پل اوانز نویسنده‌ای پرفروش بوده که بیش از ۴۰ عنوان از آثارش به‌طور پیاپی در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است. او از معدود نویسندگانی است که هم در فهرست آثار داستانی و هم غیرداستانی این نشریه حضور داشته است. از کتاب‌های او بیش از ۳۵ میلیون نسخه در سراسر جهان و به بیش از ۲۲ زبان منتشر شده است. او برنده‌ی جوایز و افتخارات متعددی ازجمله جایزه‌ی کتاب انجمن مادران آمریکا (American Mothers Book Award)، جایزه‌ی بهترین رمان زنانه سال از Romantic Times، جایزه‌ی طلایی مخاطبان آلمان برای رمان German Audience Gold Award for Romance، پنج جایزه‌ی ویلبر از شورای ارتباطات دینی (Religion Communicators Council Wilbur Awards)، جایزه‌ی بشردوستانه‌ی قرن از روزنامه‌ی واشنگتن تایمز (The Washington Times Humanitarian of the Century Award) و جایزه‌ی ملی همدلی از سازمان Volunteers of America شده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

در سایت bookreporter.com آمده است که کتاب به‌سوی بخشش، سومین جلد از مجموعه‌ی The Walk، اثری خواندنی است. توانایی ریچارد پل اوانز در برانگیختن احساسات عمیق در کنار ارائه‌ی نکته‌های خردمندانه، از نقاط قوت این رمان دانسته شده است. همچنین گفته شده این کتاب احتمالاً برای طرفداران پرشمار نویسنده و خوانندگانی که در جست‌وجوی رمانی با پیام التیام‌بخش در باب بخشش و کنجکاوی هستند، جذاب خواهد بود.

بخشی از کتاب به سوی بخشش

«بخشش باز کردنِ قفسِ بلاهت دیگران است تا خودمان رها شویم.

یادداشت‌های روزانهٔ آلن کریستوفرسن

چند ساعت در رختخواب دراز کشیدم و نتوانستم بخوابم، نه به این دلیل که زیاد خوابیده بودم، بلکه چون ذهنم لبریز بود. بیشتر از همه، به وحشتی که لِشِک در زندگی‌اش تجربه کرده بود فکر می‌کردم. متوجه شدم که به‌شکلی قساوت‌های نازی‌ها برای من تبدیل به سینما شده بود. یک کتابخانهٔ ذهنی از مستندات، فیلم‌ها و کتاب‌هایی که حین بزرگ شدن تجربه کرده بودم و به‌اشتباه فکر می‌کردم که می‌دانم وحشت چیست. هرگز کسی را ندیده بودم که وحشت را زندگی کرده باشد. تفاوت است بین خواندن یک سفرنامه و حرف زدن با یک بومی.

چیزی وجود داشت که هرگز نمی‌توانستم بفهمم، چگونه یک نفر می‌تواند نسبت به انسان‌های دیگر این‌قدر بی‌عاطفه باشد؟ خودم را جای آن‌ها گذاشتم. اگر من یک سرباز آلمانی بودم، آیا از دستورات اطاعت می‌کردم؟ بر اساس آمار احتمالاً این کار را می‌کردم. اگر به جای لِشِک بودم چه؟ آیا برای فرار تلاش می‌کردم یا مرگم را می‌پذیرفتم؟ از بعضی جهات آیا این مسئله همان مسئله‌ای نبود که در حال حاضر با آن روبرو بودم؟»