نظرات کاربران درباره کتاب شب های روشن

من با این داستان گریه کردم... شبهای روشن داستان ما آدمهای تنها و خیالبافه که هیچکس دوستمون نداره و همیشه در رویاهامون به دنبال یه معشوقهٔ گمشده می‌گردیم؛ اما پیداش نمی‌کنیم... شبهای روشن داستان غربت و بی‌کسیه... من با این داستان گریه کردم؛ از بس که شبیه حال و روز من بود...

این کتاب برای من نقطه عطف آغاز کتابخوانی داستانی بطور جدی شد و کلی باهاش خیال پردازی کردم و از سیر کتاب لذت بردم داستان متفاوتی داره کتاب با پایانی متفاوت پیشنهاد میدم 😍 ولی بنظرم مخاطبان کتاب دو دسته هستن دسته ای که کتاب متفاوت و فوق العاده میدوننش و دسته ای که خیلی معمولی میدونن و باهاش نمیتونن ارتباط برقرار کنن

از نکات عجیب داستایوفسکی این است که نه موضوع خاصی دارن و نه نوشته های خیلی خیلی عجیبی اما کشش بسیار بالایی دارد حتی اگر در داشتانش سیصد صفحه هم اتفاقی نیفتد باز میخوانی و میخوانی شب های روشن هم مانند باقی آثار داستایوفسکی کشش به خصوصی داشت و تاثیر زیادی کتاب خوبی بود با ترجمه بسیار عالی

رمان شب های روشن اثر نویسنده بزرگ روسی فئودور داستایوفسکی می باشد که برای اولین بار در سال 1848 میلادی به چاپ رسید. داستایوفسکی نام شب های روشن را بر روی رمان خود گذاشته که نشان دهنده شب های نورانی پترزبوگ است که به شب های سفید و یا شب های بی خوابی در روسیه مشهور است. داستان در مورد بخش کوتاهی از زندگی مردی رویا پرداز است که در چهار شب برخورد وی با دختری را روایت می کند. زاویه دید اول شخص و از زبان مرد رویا پرداز می باشد. از نقاط قوت و زیبایی داستان می توان به شخصیت جذاب مرد رویا پرداز پرداخت. در این رمان شخصیت اصلی چنان عاشق دختری می شود که حتی وی را در راه رسیدن به عشق آن دختر که شخص دیگری است کمک می نماید. شخصیت اصلی چنان با دختر انس گرفته که به راحتی با او گفت و گو می نماید در حالی که از جملاتش پیداست دیگران او را درک نکرده و طرد می نمایند. او مردی است که با وجود این که داستایوفسکی بیشتر به رویاپرداز بودنش و افکار مالیخولیایی وی پرداخته اما مخاطب با نتیجه ی چنین ویژگی هایی یعنی تنهایی وی ارتباط عاطفی برقرار می کند. دروغ نگفته ام اگر بگویم این مرد را می توان بیگانه ای از سرزمین کامو دانست.(اشاره به رمان کوتاه بیگانه آلبر کامو) این بیگانه آنچنان معصوم است که وقتی خود را در درون آن دختر می یابد و شیرین ترین لحاظات زندگی خود را شباهنگام در کنار دختری که متعلق به اوست می بیند با آمدن عشق سابق دختر و جدایی معشوق از خود هیچ کینه ای به دل نمی گیرد و او را بدون کوچک ترین التماس و یا خشونتی رها می کند. لازم به ذکر است که شخصیت اول رمان به شدت دچار درگیری میان رویا و واقعیت است و در هنگام آشنایی با دختر از این که رویا را کنار گذاشته و از واقعیت لذت می برد شادمان است در حالی که پیش از آن ملاقات رویا ها برایش اهمیت و لذت فراوانی داشته و از واقعیت یک نواخت و روزمره خارج میکرده است. پی نوشت: تفسیر طولانی بوده اما به جهت آشنایی مختصر با رمان ازذکر موارد پیچیده خودداری شده است. امتیازات: درون مایه: 10 از 10 شخصیت پردازی:10 از 10 توصیف و صحنه پردازی: 8 از 10 گره افکنی و سیر داستانی:7 از 10 امتیاز کل:8.75 این رمان ارزش خرید داشته و بهترین ترجمه آن از انتشارات ماهی ترجمه سروش حبیبی می باشد منتقد:حسین آخوندی

بنظرم افراد درون گرا حس بهتری از این کتاب می گیرن یا می تونن بهتر شخصیت اول کتاب رو درک کنن همون آدمی که غرق در دنیای تنهایی هاش بود ...

این داستان رو با ترجمه ی دیگه ای خوندم، اما برای دوستانی که تازه این کتاب رو دریافت کردند، این نظر رو اینجا میگذارم. شخصیت اصلی داستانِ شبهای روشن، مردی تنها و خیالپرداز است که یک شب به صورت اتفاقی دختری گریان رو می بینه و از روی ترحم به او نزدیک میشه و این اتفاق، ماجرای آشنایی دو شخصیت اصلی داستان ماست. 🎳🎳خطر لو رفتن تقریبا!🎳🎳 مرد داستان هیچ دوستی نداره و تنهاست و همیشه در رویاهاش با افرادی آشنا میشه اما حالا این اتفاق در واقعیت افتاده و این داستان، ماجرای شبهایی هست که به خاطر ملاقات آقای آدامان با ناستنکا روشن شده.. داستان زیبایی بود مردی رو داریم که هیچ دوستی نداره و تا قبل از آشنایی با ناستنکا زندگی بی روحی داشته اما حالا شبهای زندگیش روشن و رنگی شده و دریچه ی قلبش رو به روی عشق باز کرده ... 🎳🎳🎳🎳🎳🎳 شخصیت پردازی های دقیق داستایوفسکی واقعا شگفت انگیزه... قبلا از داستایوفسکی قمارباز رو با ترجمه ی جلال آل احمد خونده بودم، ارتباط گرفتن باهاش واقعا سخت بود، اما داستان خوبی داشت. اما این کتاب برخلاف قمارباز، هم ارتباط گرفتن باهاش راحته و هم اینکه پیچیدگیش کمه و هم چنین کوتاه تره... اگر کسی تصمیم داره وارد دنیایی که داستایوفسکی خلق میکنه بشه، این کتاب بهترین گزینه است. *من با ترجمه ی خانم مجیدی خوندم که روان بود و درجا نداشت. اما با توجه به چند صفحه ای که دوباره از این کتاب خوندم، این ترجمه بهتره. پ ن:قسمت جزییات کتاب داستان رو لو میده، پس اگر دوست ندارید داستان اسپویل شه قسمت جزئیات رو نخونید.

اولین کتابی بود که از داستایوفسکی می‌خوندم، از خط به خط این کتاب لذت بردم. با شخصیت اول داستان خیلی احساس نزدیکی می‌کردم :) به شدت پیشنهاد می‌شه.

خدای من، یک دقیقۀ تمامْ خوشبختی! آیا این نعمت برای سراسر زندگی یک انسان کافی نیست؟ یک دقیقه خوشبختی برای مرد خیالباف داستان ما چیز کمی نیست، میتونه یک عمر با تکرار این لحظه زندگی کنه.

گوش کنید ناستانکا، ( من هیچ وقت سیر نمی شوم از اینکه نام شما را ببرم) می دانم که سال های زندگی ام را ضایع کرده ام و حالا بیش از همیشه می دانم. حالاست که به این نکته پی می برم و آگاهی ام از وقتی درد ناک تر شده که خدا خود ، شما فرشته نگهبان را برایم فرستاده است. حالا که کنار شما نشسته ام و با شما حرف می زنم و به آینده فکر می کنم می ترسم، زیرا در آینده باز تنها می شوم، باز همان حرمان است و همان زندان و همان زندگیِ بی حاصل. و جایی که من در بیداری در کنار شما اینقدر شیرین کام بوده ام دیگر به چه رویایی می توانم دل خوش کنم؟! آه خوشبخت باشید، دوشیزه نازنین، که مرا از همان اول طرد نکردید و من می توانم بگویم که در این دوشب که همراه شما ، عمرم سپری می شود به راستی زنده بوده ام! ناستانکا، هیچ می دانید که برای چه مدت مرا با خودم آشتی دادید؟ می دانید که من حالا دیگر، طوری که گاهی پیش می آمد، از خودم بدم نخواهد آمد؟ می دانید که شاید دیگر غصه نخورم از این که کار بدی کرده ام و مرتکب گناهی شده ام و خودم را لعنت می کردم؟ زیرا اینجور زندگی جنایت است، گناه است! ناستانکا هیچ میدانید کار من به کجا کشیده بود؟ می دانید که من مجبور بودم سالگرد رویاهای خود را جشن بگیرم، سالگرد آنچه که زمانی برایم دلچسب بود، اما در واقع هرگز وجود نداشت، زیرا این جشن یادآور رویاپردازی هایِ بی معنی و وهم گونه گذشته است. رویاهای احمقانه ای که دیگر وجود ندارند. زیرا چیزی ندارم که جایگزین آن ها کنم. وای ناستانکا، ناستانکا، اگر می دانستید که تنهاییِ من چه تلخ بود!

فیلمش رو در دوران دانشجویی در محیط دانشگاه و با حضور کارگردانش دیدم بسیار لذت بخش بود! اصلا فکر نمی کردم با وجود اینکه داستانشو می دونم خوندن کتابش هم برام لذت بخش باشه اما چند سال پیش با عنوان شبهای سپید و با ترجمه منصور حکیم جوادی خوندمش و چسبید! از معدود کتاب هایی بود که از همون خط اول مجذوبش شدم.

کاش به جای رایگان کردن کتاب اعتبار هدیه میدادین😞 الان این کتاب رو من و احتمالا خیلیا خریده بودیم قبلا ولی اگه به جای همین مثلا ۴ تومن یا ۷۰٪ تخفیف میدادین که خودمون انتخاب کنیم خیلی بیشتر عالی میشد. #شمردن دندون اسب پیشکشی

قبلا دوبار شروع کردم به خوندن این کتاب اما حوصله نکردم تا آخر بخونم. اما اینبار ادامه دادم و راضی ام از اینکه تا آخر مطالعه کردم. شخصیت پردازی داستایوفسکی خیلی عالی و قابل باوره. این جنبه آثارشو خیلی دوست دارم. اما دیالوگ های طولانی کاراکترهاش گاهی یکم خسته کننده میشه...

یک داستان نیمه بلندِ آروم، با حس عمیق انسانی. از اون داستان هایی نیست که توش دنبال هیجان باشی یا آخرش اتفاق غیرمنتظره ای بیوفته، بلکه ازون دست داستان هاییه که با حسش باید همراه بشی و ازش لذت ببری. مثل گوش دادن به یک قطعه موسیقی آروم پیانو، مثل خوردن یک استکان چای. داستانی که دیدتون رو نسبت به رابطه عشقی تغییر میده و همیشه گوشه ذهنتون می مونه که قدردان ناستنکاهای زندگیتون باشید.

راستش من زیاد نتونستم با خود کتاب ارتباط برقرار کنم و تا نیمه رهاش کردم ولی اگه اشتباه نکنم بیست سال پیش یه فیلم ایرانی از همین کتاب با بازی هانیه توسلی ساخته شده که خیلی خیلی به دلم نشست:)) پیشنهاد میکنم حتما فیلمش رو ببینید

40- آخر داستان قابل حدس بود و همچنین، ترجمه خالی از اشکالات نگارشی نبود. در کل، خوب بود. ممنون.

این یکی از تجربه‌های اولیه‌ی نوشتنِ داستایِفسکی بوده و اون زمان تحت تأثیر آثاری بوده که از بالزاک ترجمه می‌کرده. پس اگر انتظار یک کتاب داستایفسکی‌طور رو دارین این کتاب راضی کننده نخواهد بود.

داستان بسیار لطیف و خواندنی‌ای بود، عاشقانه ای که در دنیای واقعی به نظرم خیلی کم و نادر اتفاق میفته. مردی که انقدر نجیبانه و مردانه عاشق زنی میشه با همه تنهایی هاش و مشکلاتش و... به نظرم توی دنیای کتاب ها فقط میشه پیداش کرد و انصافا توی همون دنیا هم عجب چیزیه! مثلش نیست و اصلا نمیشه عشق این شکلی یه مرد رو با عشق زنانه قیاس کرد، به نظر من عشق مردانه این شکلی هزاران برابر جذابتره، اگر حتی فقط لای کتابها باشه... من قبلا دو اثر دیگه از داستایوفسکی خوندم و به نظرم این تنوع و توانایی در متنوع نوشتن ویژگی جالب آثارش بود، خلق دنیاهای عمیق در برادران کارامازوف و این عاشقانه .... کلا نویسنده عجیبیه... هر چند که من به شخصه آثار بلند رو بیشتر ارتباط میگیرم چون طولانی مدت باهاش درگیرم... درباره ترجمه و متن باید بگم زیاد قابل ارتباط گرفتن نبود، و میتونست خیلی قوی تر و با اصطلاحات روان تر ترجمه بشه، من از اسم مترجم توقع این ترجمه رو نداشتم خیلی پر تکلف بود برام، در صورتی که داستان خیلی ساده و روان بود و میتونست ادبیاتی شبیه و نزدیک به خودش داشته باشه از دوستی که سبب شد برم این کتاب رو بخونم تشکر میکنم و توصیه میکنم شما هم بخونید راستی یه فیلم با همین نام فرزاد موتمن ساخته که هانیه توسلی توش بازی میکنه، اون فیلم هم شنیدم خوبه ببینید😉

من نسخه ی چاپی و قدیمی این کتاب رو خوندم...برای من حال غریبِ خوبی داشت...یه غم زدگی عجیبی داره که دوست داشتنیه...البته این کتاب اصصصصلا همه پسند نیست...ولی من دوسش دارم😍

می‌شه بذارینش تو بی‌نهایت؟! :(

خیلی خوب بود و چقدر دلم فشرده شد توی بخش هایی از کتاب 😔❤

ممنون از طاقچه خیلی دلم میخواست بخونمش و دقیقا همین ترجمه رو اما کامنت ها میگفت کتاب خیلی غمگینیه که حال و حوصله اش رو نداشتم و نخریدمش ولی خب دیشب اتفاقی فهمیدم رایگان شد، خرسند گشتم و فعلا گرفتم تا بعدها که روحیه غمگین خوندنم برگشت بخونم 😃

تنها خودم، همراه خودم، در جوار خودم شده تو جمع خانواده همه در حال بگو بخندن، احساس کنی چقدر تنهایی؟ شده با دوست صمیمی‌ت بری بیرون حرف بزنه، بخنده، بخندین، ولی احساس کنی دلت میخواد داد بزنی؟ بری سرکار، بری دانشگاه، پیاده‌روی کنی، ولی احساس کنی نامرئی هستی؟ انگار کسی تو رو نمیبینه یا نه کلا وجود نداری!!! شده دلت پَر بکشی واسه حرف زدن، واسه تعریف کردن چیزایی که برات اتفاق افتاده ولی تنها کسی که داری خودت باشی؟ درنهایت عادت کنی که با خودت حرف بزنی یا چندتا دوست خیالی بابِ میل خودت بسازی؛ باهاشون درد و دل کنی، باهم بخندین، خاطره بسازین، یا حتی دلت براشون تنگ بشه؛ وقتی تو جمعی دلت بخواد سریع برگردی به خلوتت و از تنهایی نجات پیدا کنی :)

اولین کتابی بود ک از داستایفسکی خوندم و میتونم بگم عالی بود :)

به نظر من شروع خوبی نداشت ولی خوب تموم شد

شب های روشن داستایوفسکی ، رمانی کوتاه تاثیر گذار و شاید تلخ است ...که قطعا با خواندن آن یک داستایوفسکی متفاوت را شاهد خواهید بود.... شب های روشن قطعا بهترین اثر داستایوفکسی نیست اما قطعا یکی از متفاوت ترین آثار اوست ...که با خواندنش کمی عشق با مزه داستایوفسکی رو خواهید چشید.

کتاب جذابیه. در خلال کتاب نکات جالبی رو بیان میکنه. ترجمه روان هست. یک مقدار ایراد تایپی داره.

خیلی عالی بود. در عین کوتاه بودن شخصیت پردازی و داستانش فوق العاده بود خاطرات یه خیالباف. خیلی ها میگن روحیه ی خود داستایوفسکی هم بسیار شبیه راوی همین داستان بوده.😍

کلا رمانها و داستانهای روسی را دوست دارم، در بیشترشان نوعی حیای آمیخته با احساسات به چشم میخورد که خیال مخاطب را از پرده دریهایی که حتی در رمانهای ایرانی به چشم میخورد آسوده میکند. ولی شاید توصیفات و خیال پردازیهای زیاد در برخی قسمتها باب طبع مخاطبانی که دنبال مطالب سرراست و غیر پیچیده هستند نباشد ولی جالب بود که داستانش شبیه برخی داستانهای واقعی امروز جامعه ماست...

سخن اصلی داستان در جملات آخر آن بود. ترجمه روان و خوب بنظر می رسید.

داستان جالبی داشت یه رمان کوتاه و عاشقانه برای وقتایی که زیاد تایم ندارین و دلتون میخواد یه کتاب خوب بخونین 👍

کوتاه،اما جذاب...با ترجمه ی عالی سروش حبیبی،حس نمیکنید که دارید یه کتاب ترجمه شده رو مطالعه میکنید.از همه جذاب تر پایان داستان هست.شادی،غم،تعجب،اعصبانیت،همه ی این احساسات متناقض رو هنگام مطالعه این کتاب کوتاه تجربه کردم.

یه کتاب فوق العاده که خط به خط ش رو همراه باخوندن میشد زندگی کرد :) البته بعضی از کسایی که کتاب رو بهشون معرفی میکنم خیلی تحت تاثیر قرار نمیگیرن؛ اما به نظر من شاهکاره!

داستانی عاشقانه از جوانکی خیال پرداز با قلم مسحور کننده داستایوفسکی و ترجمه ی بی نقص جناب حبیبی،بهترین گزینه برای تکمیل یک شب بارانی پاییزی بود :))

نوشته‌های اولیه‌ی یک نویسنده، مثل اولین موزیکای یک خواننده‌س! پختگی نداره اما تلاش و انگیزه‌ش قابل ستایشه. این کتاب اگه نوشته‌ی کسی جز داستایوفسکی می‌بود، شاید انقدر ازش تعریف نمیشد!

متن روان و تصاویر ساده و دلنشینی داره و خواننده خیلی زود با داستان ارتباط برقرار میکنه. توصیه میکنم بخونید

قابل قیاس با کارهای دوران اوج داستایوفسکی نبود اما جالب بود و ارزش وقت گذاشتن داشت

این کتاب واقعا خب بود و خیلی چیزا ازش میشد یاد گرفت 👌👌

میتونست ترجمه روان تری داشته باشه! شاید کمک میکرد قصه جذاب تر بشه... پیشنهاد نمیکنم

داستایفسکی مختصر و مفید چه قصه ای ساخته بود!لذت بردم. چه اسم بامسمایی هم داره این کتاب ^_^⁩

برای شروع از داستایوفسکی من کتاب برادران کارامازوف رو خونده بودم ! که خیلی نثر سنگین و منسجم تری داشت برای همین با انتظار بالایی این کتاب رو شروع کردم. به نظرم بد نبود برای یکبار خوندن کفایت می‌کنه .

به شدت جذاب تصویر تنهایی و تصور و عشق کتاب مثل رودی بود ک درون خودش شناورت میکرد و ب مسیر نامشخصی میبردتت هم نثر پیچیده ‌و هم نثر ساده قلم داستایوفسکی عجیب بود تو این کتاب

داستایوفسکیه دیگه من داستان رو دوس داشتم و این حالتی که در نهایت آدم رو تو قضاوت موقعیت رها میکنه رو دوست داشتم خوندن رمان یادداشت های زیرزمین از همین نویسنده رو هم توصیه میکنم

قطعا ارزش خوندن رو داره. خودم به شخصه ترجمه سروش حبیبی رو دوست داشتم

یک عاشقانه بی نظیر و متفاوت که هوش از سرتان می برد. با تامل و تحمل بخوانید و لذت ببرید

این کی رایگان بوده من ندیدم؟؟.😢 قبلا نوتیفیکیشن میومد براممم.. الان نمیاد چرا؟؟؟😕

داستان که فوق العادس ولی من یادمه اینو ۳ و ۵۰۰ گرفتم ای بابا امروز نظرمو ادیت کردم یعنی‌روز بعد اینکه خط بالارو نوشتم‌و کتاب‌ دیروز ۱۲ تومن بود الان‌۷ تومنه نمیدونم‌ شایدم دیروز قیمت جلد گذاشته شده بود

یک عاشقانه ی آرام و موقر، فیلمی هم بر اساس همین کتاب ساخته شده( با همین نام) که به اندازه ی کتاب تاثیر گذار نیست، اما زیباست

اولین کتابی بود که از داستیوفسکی می‌خوندم نوشتنش رو دوست داشتم، داستان جالبی بود. شاید داستان حال و روزای تنهایی خیلی از ماها باشه که چندی با خیال خوش عاشقی همراه می‌شه. داستان پایان عجیبی داشت. واقعاً نمی‌دونم چه حسی نسبت به پایانش داشته باشم،خوشحال باشم یا ناراحت، بپذیرم یا سرزنش کنم. و به نظرم اینه زیبایی داستان.

خیلی قوی‌ نیست. کتاب آدم عجیبی رو به ما نشون می‌ده که ما تا حدودی درکش می‌کنیم و از زاویه دید خیلی متفاوت اون با جهان آشنا می‌شیم. ارزش خونده‌شدن رو داره.

به واسطه نظرات مثبتی که از کتاب ارایه شده بود، مطالعه اش رو شروع کردم، اما نمیدونم این همه تعریف بابت چی بود. نیمه ابتدایی کتاب بدون کشش و تا حدی مصنوعی و در ادامه بطور متوسط و بدون فراز و فرود دنبال شد.