نظرات کاربران درباره کتاب مرگ قسطی

وقتی شروع به خوندن این کتاب کردم کمی زمان برد تا با اون ارتباط برقرار کنم ولی بعد از این مدت، کتاب با وجودی که حجم بالایی داشت به قدری من رو جذب کرده بود که دلم نمی‌خواست تموم بشه. شخصیت اصلی داستان که پسر نوجوان و سر به هوا و خوش شانسی هست، آدم رو وادار می‌کنه با میل و اشتیاق، ماجراهاش رو دنبال کنه. کتاب پر از مفاهیم مربوط به زندگی، مرگ، فلسفه و هر آنچه برای زندگی نیاز داریم، هست.

طنز لویی فردینان سلین در مرگ قسطی در اعلی‌ترین، دیوانه‌وارترین و افسارگسیخته‌ترین شکل ممکن خودش رو نشون میده. ضمنا ترجمه‌ی تکرار نشدنی مهدی سحابی بزرگ که از زبان فرانسه صورت گرفته و تونسته پیچیدگی های زبان سلین رو در برگردان به فارسی به زیباترین شکل ممکن انجام بده.

اولا به خاطر حجم زیاد کتاب ممکنه حوصلتون نکشه تا آخر بخونید،فردینان پسری که در یک خانواده فقیر و در یک محله فقیر و وحشتناک زندگی میکنه و همیشه اونه که بخاطر رنجی که خانواده در اثر ناملایمات و فقر میکشه مقصره به دنبال کاری میگرده تا شاید بتونه درامدی برای خانواده داشته باشه،فردینان انقدر سرزنش و تحقیر شده که هیچوقت نمیتونه خودش و تواناییهاشو پیدا کنه،هر جا میره اتفاقاتی براش میفته که بیشتر باور میکنه که هر چی بدبختی تو جهانه تقصیر اونه، تا دویست صفحه اول کتاب شاید نتونین با داستان ارتباط برقرار کنید ولی هرچی جلوتر برید شاید براتون جالب بشه،ترجمه عالیه،من صفحه های زیادی رو نخونده ورق زدم چون بعضی جاهاش از حوصله ام خارج بود،تلخی داستان آدمو بفکر فرو میبره،آخرشم که......پایان باز داره.

صد صفحه ی اولش یکم کند پیش میره و طول می‌کشه که با کتاب ارتباط بگیری،اما بعد اون کنار گذاشتن کتاب خیلی سخت میشه:) و تو واقعیتی بدون تعارف فرو میری و همزمان با فردیناند از غرغرهای بی وقفه والدینش خسته میشی و احساس خشمش رو زیر پوستت حس می‌کنی و مثل فردیناند دلت میخواد از اونجا بزنی بیرون....و باقی ماجرا ترجمه ی خیلی خوبی هم داره .