دانلود و خرید کتاب صوتی هنر

کتاب صوتی هنر نوشتهٔ یاسمینا رضا و ترجمهٔ بهمن کیارستمی و مهرنوش بهبودی است. حمید محمدی و محمد شعبان پور و بهزاد پورعبدالله و اشکان عقیلی‌پور گویندگی این نمایشنامهٔ خارجی صوتی را انجام داده و رادیو گوشه آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب صوتی هنر

کتاب صوتی هنر نمایشنامه‌ای نوشتهٔ یاسمینا رضا است. این متن نمایشی در سال ۱۹۹۴ میلادی برای اولین‌بار در فرانسه به روی صحنه رفت. این اثر جایزهٔ معتبر «مولیر» را در فرانسه از آن خود کرد و به موفقیت‌های چشمگیری در سطح بین‌المللی دست یافت. این متن نمایشی در کشورهای متعدد از جمله آمریکا، انگلیس، آلمان، روسیه، آفریقای جنوبی، اسکاندیناوی و ایران با استقبال تماشاگران روبه‌رو و به یکی از پرفروش‌ترین نمایشنامه‌های قرن بیستم تبدیل شد. نمایشنامهٔ «هنر»، با رویکردی طنزآمیز به واکاوی پیچیدگی‌های روابط انسانی و تضادهای ناشی از تفاوت در سلیقه‌ها و باورها می‌پردازد. موضوع اصلی این متن نمایشی خودفریبی است. شخصیت‌های داستان، هر یک به نوعی درگیر خودفریبی هستند و حاضر نیستند به واقعیت‌های تلخ روبه‌رو شوند. آن‌ها برای حفظ ظاهر و حفظ روابط خود، حاضرند به هر دروغی متوسل شوند و حتی ارزش‌های خود را نیز زیر پا بگذارند.

نمایشنامه متنی است که برای اجرا بر روی صحنه و یا هر مکان دیگری نوشته می‌شود. هر چند این قالب ادبی شباهت‌هایی به فیلم‌نامه، رمان و داستان دارد، شکل و فرم و رسانه‌ای جداگانه و مستقل محسوب می‌شود. نخستین نمایشنامه‌های موجود از دوران باستان و یونان باقی مانده‌اند. نمایشنامه‌ها در ساختارها و شکل‌های گوناگون نوشته می‌شوند، اما وجه اشتراک همهٔ آن‌ها ارائهٔ نقشهٔ راهی به کارگردان و بازیگران برای اجرا است. بعضی از نمایشنامه‌ها تنها برای خواندن نوشته می‌شوند؛ این دسته از متن‌های نمایشی را کلوزِت (Closet) نامیده‌اند. از مشهورترین نمایشنامه‌نویس‌های غیرایرانی می‌توان به «آیسخولوس»، «سوفوکل»، «اوریپید» (یونان باستان)، «شکسپیر»، «هارولد پینتر» (انگلستان)، «مولیر» (فرانسه)، «هنریک ایبسن» (نروژ)، «آگوست استریندبرگ» (سوئد)، «برتولت برشت» (آلمان)، «ساموئل بکت» (ایرلند) و «یوجین اونیل» (آمریکا) اشاره کرد. نام برخی از نمایشنامه‌نویس‌های ایرانی نیز «بهرام بیضائی»، «عباس نعلبندیان»، «اکبر رادی»، «غلامحسین ساعدی»، «بهمن فُرسی»، «محسن یلفانی»، «نغمه ثمینی»، «محمد رضایی راد»، «علیرضا نادری»، «محمد یعقوبی»، «محمد رحمانیان» و «محمد چرمشیر» بوده است.

شنیدن کتاب صوتی هنر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب صوتی را به دوستداران ادبیات نمایشی مجارستان پیشنهاد می‌کنیم.

درباره یاسمینا رضا

یاسمینا رضا در یک می ۱۹۵۹ در پاریس از پدری نیمه‌ایرانی و نیمه‌روس و مادری مجارستانی به دنیا آمد. کار حرفه‌ای را با بازیگری آغاز کرد. در سال ۱۹۸۷، نخستین نمایشنامهٔ خود با نام «گفت‌وگوهای پس از خاکسپاری» را نوشت که با موفقیتی چشمگیر مواجه شد و جایزهٔ «مولیر» را از آن خود کرد. پس از آن «مسخ» به قلم فرانتس کافکا را برای اجرایی از «رومن پولانسکی» ترجمه کرد و دوباره جایزهٔ «مولیر» را کسب کرد. در سال ۱۹۹۴ با نمایشنامهٔ «هنر» به اوج شهرت رسید و در سال ۱۹۹۸ برندهٔ جایزهٔ «تونی» شد. چند سال بعد، نخستین رمان خود به نام «حرمان» را نوشت. از آثار مشهور او می‌توان به «خدای کشتار»، «مرد اتفاقی» و «اندوهی ژرف» اشاره کرد.

بخشی از کتاب صوتی هنر

«یه فاجعه، یه مسئله‌ی غیرقابل‌حل! هر دوی زن‌باباها می‌خوان اسمشون روی کارت دعوت باشه. کاترین عاشق زن‌باباشه، اون تقریباً با زن‌باباش بزرگ شده و می‌خواد اسمش حتماً روی کارت دعوت نوشته بشه. زن‌باباهه هم شک نداره که اسمش کنار اسم شوهرش نوشته می‌شه. حقم داره، چون مادر کاترین مرده. اما من از زن‌بابام بیزارم و غیرممکنه بذارم اسمش رو روی کارت دعوت بنویسن. ولی پدرم گفته اگه اسم زنش نباشه حاضر نیست اسم خودش هم نوشته بشه. مگه اینکه اسم زن‌بابای کاترین هم نباشه و این واقعاً غیرممکنه. این‌طوری که شد من پیشنهاد کردم اسم هیچ‌کدوم از پدر و مادرها روی کارت نباشه. آخه ما بیست‌ساله که نیستیم! می‌تونیم خودمون ازدواجمون رو اعلام کنیم و مهمونی بگیریم.»