با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب تاریخچه ای عمومی از بیعدالتی و شرارت
نویسنده:خورخه لوئیس بورخس
مترجم:مانی صالحی علامه
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۵ رأیخواندن نظرات
۲٫۲
(۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب تاریخچه ای عمومی از بیعدالتی و شرارت
«تاریخچهای عمومی از بیعدالتی و شرارت» داستانهایی تخیلی از نویسنده توانای آرژانتینی، خورخه لوئیس بورخس است. این داستانها از سال ۱۹۳۳ تا ۱۹۳۴ نوشته شدهاند. بورخس این داستانها را در مقدمه کتابش متعلق به سبک «باروکن» دانسته است و ویژگی سبک باروک هم به گفته او، به کارگیری تعمدی همه تواناییها و امکانات هنری است تا آنجا که اثر را مضحک کند.
«باروکو» واژهای بود که برای یکی از روشهای استدلال قیاسی بهکار میرفت و در قرن هجده این کلمه برای زیادهروی در حشو و زوائدِ پرطمطراقی که در معماری و نقاشی قرن هفدهم راه یافته بود، بهکار گرفته شد.
عنوان مبالغهآمیز این مجموعه هم ماهیت باروک آن را اعلام میکند و داستانهایی که در آن میخوانید طبیعتا پر از هنرنماییهای ویژه بورخس است که شاید شما را به تعجب، خنده یا گریه و یا هرسه با هم وادارد. اگر بخشی از داستان به نظرتان زائد یا غیرضروری آمد، بدانید که شما در حال اشتباهید نه نویسنده، چرا که بورخس کمکردن حتی یک صفحه از این آثار را مساوی با از بین رفتنشان و مخدوش شدن سبک آنها میداند.
او درباره این دستانها به طنز گفته است:
«داستانهای این مجموعه، سرگرمی سبکسرانهٔ مردی خجالتی است که چون نمیتوانست خود را متقاعد کند تا داستان کوتاه بنویسد، با تغییر و تحریفِ (بعضی وقتها بدون توجیه زیباییشناسانه) داستانهای دیگران، خود را سرگرم میکرد.»
این شما و این هم «تاریخچهای عمومی از بیعدالتی و شرارت»
برف سیاه
احمد پوری
محبوبهی ویتگنشتایندیوید مارکسن
برقلههای ناامیدیامیل چوران
ولتر؛ نوشتههای سیاسیفرانسوا ولتر
ریشههای آسمانرومن گاری
لعنت به داستایوسکیعتیق رحیمی
سن عقلمحمود جزایری
روح تروریسمژان بودریار
گفتوگوی مد و مرگجیاکو مولئوپادری
اندیشههایی در باب صلح هنگام حمله هواییویرجینیا وولف
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
آلبر کامو و آندره مالرو؛ نامهها (۱۹۴۱-۱۹۵۹) و متون دیگرسوفی دوده
فلسفهی داستایفسکیسوزان لی اندرسون
کتاب شن؛ داستانهای تخیلیخورخه لوئیس بورخس
محاکمه خوکاسکار کوپ فان
فرجام آندریاسیوزف روت
گذار منهتنجان دس پاسوس
مدار راس السرطانهنری میلر
میدان اتوالپاتریک مودیانو
کتابخانه بابل: داستانهای تخیلی
خورخه لوئیس بورخس
کتاب شن؛ داستانهای تخیلیخورخه لوئیس بورخس
یک درخت، یک صخره، یک ابرادگار آلن پو
اولریکا و هشت داستان دیگرخورخه لوئیس بورخس
گزارش برودیخورخه لوئیس بورخس
بیوه چینگ، دزد دریاییخورخه لوئیس بورخس
نامههای پر تبوتابدکتر نجمه شبیری
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
داستان جنگجو و دوشیزهی اسیرخورخه لوئیس بورخس
آگراندیسمانخورخه لوئیس بورخس
تاریخ امیدبخش نوع بشر
روتخر برخمان
گندزدایی از مغزفیث جی. هارپر
ثروتمندترین مرد بابلجورج ساموئل کلاسون
مسئله مرگ و زندگی استمریلین یالوم
شاهنشاهی اشکانیانوستا سرخوش کرتیس
نامه سرگشاده به اسکندرکبیرپی یر بریان
جامعه آرمانی، جامعه بحرانیجمعی از نویسندگان
به جهنم و جاهای دیگرمادلین آلبرایت
دختری که از زندان داعش گریختفریده خلف
زمان و وجودمارتین هایدگر
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۱۰)حجم
۳۲۱٫۳ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۱
تعداد صفحهها
۱۲۸ صفحه
حجم
۳۲۱٫۳ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۱
تعداد صفحهها
۱۲۸ صفحه
قیمت:
۶۴,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
چرا اینقدر ترجمه ضعیف و نامفهومه؟؟!!