کتاب ارنست همینگوی؛ آخرین مصاحبه و گفتوگوها
۳٫۰
(۲)
خواندن نظراتمعرفی کتاب ارنست همینگوی؛ آخرین مصاحبه و گفتوگوها
ارنست همینگوی استاد داستاننویسیِ کوتاه و از بزرگترین رماننویسان امریکایی در قرن بیستم است که بسیاری از آثار او در ایران بارها ترجمه و چاپ شده است. او بیشتر به خاطر کتابهایی چون مرگ در بعدازظهر، داشتن و نداشتن ، تپههای سبز افریقا ، ضیافت سیار ، وداع با اسلحه، ناقوس در سوگ که نواخته میشود و پیرمرد و دریا شهرت جهانی دارد که از روی برخی از آنها نیز فیلمهایی تهیه شده است.
مجموعهٔ آخرین مصاحبه و دیگر گفتوگوها که مصاحبههای ارنست همینگوی یکی از آنهاست، از سال ۲۰۱۱ به اینسو در بریتانیا و امریکا در حال انتشار است. تاکنون بیش از پانزده جلد از مجموعهمصاحبههای متفکران، فلاسفه و نویسندگان ادبی مهم معاصر با مطبوعات به صورت کتابهای مجزا چاپ شده است. از مهمترینشان میتوان به هانا آرنت، خورخه لوئیس بورخس، مارتین لوترکینگ، ژاک دریدا، جین جیکوبز، ری برادبری، جی. دی. سلینجر و گابریل گارسیا مارکز اشاره کرد.
گفتوگوهای ارنست همینگوی در کتاب حاضر در بر گیرندهٔ چهار مصاحبهٔ او در کل زندگیاش است که جملگی در «فینکا ویخییا» انجام شدهاند. مفصلترینِ این گفتوگوها با جُرج پلیمتون برای نشریهٔ پاریس ریویو است که در مه ۱۹۵۴ و پیش از دریافت جایزهٔ نوبلِ ادبیات منتشر شد. همینگوی در این مصاحبه به بیان دیدگاهها و خاطراتش دربارهٔ دشواریهای نویسنده بودن، دوری از رسانهها، حالوهوای نوشتن رمانهای خورشید همچنان میدمد و پیرمرد و دریا، روند قصهنویسی و شخصیتپردازی، شرح ماجراجوییهایش در افریقا، پاریس عصر طلایی، و دوران کار در روزنامهها میپردازد.
مصاحبهٔ بعدی همینگوی مربوط به دسامبر ۱۹۵۴ و با رابرت مانینگ برای نشریهٔ آتلانتیک مانتلی است. این مصاحبه قرار بود دربارهٔ جایزهٔ نوبل باشد که همینگوی همان سال برندهٔ آن شده بود ولی او دربارهٔ مسائل متنوعی داد سخن میدهد.
گفتوگوی سوم را روزنامهنگاری انجام میدهد که از مجلهٔ استار به سراغ همینگوی رفته؛ همان نشریهای که او زمانی در آن کار میکرده است. او در اینجا به طور مشخص از دلایل تن ندادن به مصاحبه با خبرنگاران میگوید.
آخرین مصاحبهٔ این مجموعه نیز مربوط به سال ۱۹۵۸ است که نخستینبار با عنوان «زندگی در بعدازظهر» در نشریهٔ اسکوایر چاپ شد. رابرت اِمِت جینا، تهیهکنندهٔ تلویزیونی، به سراغ همینگوی میرود تا او را مجاب کند که مقابل دوربین تلویزیون بنشیند. سفر او به هاوانا و دیدارش با این نویسندهٔ امریکایی، آخرین روایت این مجموعه را رقم میزند که با جزئیاتی دربارهٔ آثار، فیلمهای ساختهشده از روی داستانهای همینگوی، سفر به اسپانیا و افریقا... همراه است.
ترجمه؛ فعالیتی هدفمند با توضیح نگرشهای نقشگرا
کریستین نورد
فلسفهی داستایفسکیسوزان لی اندرسون
استاد شیشهایمیگل دو سروانتس
دست به دهانپل آستر
از روی دست رمان نویس؛ مصاحبه با چند نویسندهای. ام. فورستر
مثل عکسی سیاه و سفیدژیل ژاکوب
از رمان؛ جستارهایی پیرامون آثار هوشنگ گلشیریمجتبا هوشیار محبوب
مجموعه آثار چخوف؛ جلد هشتم (نامه ها ۱)آنتوان چخوف
دانشکده های منماکسیم گورکی
فیلریموند کارور
وقتی به فوتبال فکر میکنیم به چه فکر میکنیمسایمون کریچلی
مجموعه آثار چخوف؛ جلد نهم (نامه ها ۲)آنتوان چخوف
بالزاک، زندگی و آثارشآندره موروا
تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایرانابوتراب خسروی
همراه من بیاشرلی جکسون
مجموعه آثار چخوف؛ جلد دهم (نامهها ۳)آنتوان چخوف
حجم
۱۰۶٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۸۹ صفحه
حجم
۱۰۶٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۸۹ صفحه
قیمت:
۲۰,۰۰۰
۱۰,۰۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
کتاب جالبه چون صحبت های بی واسطه آقای همینگوی نقل شده بااینحال ترجمه بسیار بد انجام شده و در جاهایی واقعا نامفهومه. بعید می دونم حتی یک بار هم روخوانی شده باشه قبل چاپ ... از چشمه انتظار بیشتری می رفت
با خوندن کتاب نمیشه زیاد سر از کار همینگوی درآورد و اینم ضعف کتاب نیست به خاطر فراری بودن همینگوی از مصاحبست، اخلاقی که خیلی از بزرگان سینما و ادبیات داشتند؛ یا مصاحبه نمیکردند یا اگه میکردند جوابای پرت و