با کد تخفیف Salam اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب مرشد و مارگاریتا اثر میخائیل بولگاکف

کتاب مرشد و مارگاریتا

نویسنده:میخائیل بولگاکفمترجم:حمیدرضا آتش‌برآبانتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسهسال انتشار:۱۳۹۷تعداد صفحه‌ها:۵۴۰ صفحهدسته‌بندی:امتیاز:
۴.۰از ۴۲ رأیخواندن نظرات

سال انتشار۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها۵۴۰ صفحه

دسته‌بندی
رمان۱ مورد دیگر
معرفی نویسنده
عکس میخائیل بولگاکف
میخائیل بولگاکف

میخائیل بولگاکف که در سال ۱۸۹۱ در کیف (پایتخت اوکراین)‌ به‌دنیا آمد،‌ دوران کودکی و بالیدنش را در خانواده‌ای بافرهنگ‌ آغاز کرد.‌

پدرش آتاناسیوس بولگاکف، استاد آکادمی ...

معرفی کتاب مرشد و مارگاریتا

مرشد و مارگریتا برجسته‌ترین اثر میخائیل بولگاکف، نویسنده روس است. در حقیقت مرشد و مارگاریتا نقدی است که میخائیل بولگاکف در قالب داستانی خواندنی و جذاب به مسکو دوره و زمانه‌ی خودش، وارد کرده است. این کتاب را حمیدرضا آتش برآب ترجمه کرده است.

درباره‌ کتاب مرشد و مارگاریتا

مرشد و مارگاریتا، کتابی جذاب و خواندنی است. این کتاب ساخت بدیعی دارد و از سه بخش تشکیل شده است. بخش اول شرح وقایع سفر شیطان به مسکو است. در این بخش یک سردبیر و یک شاعر در پارکی باهم مشغول صحبت هستند که فردی به نام ولند به گفتگویشان می‌پیوندد. ولند در حقیقت همان ابلیس یا شیطان است. بخش دوم کتاب درباره‌ی به صلیب کشیده شدن عیسا است. این قسمت در حقیقت بخشی از کتاب مرشد است به داستان زندگی پونتیوس پیلاطس، قیصر روم در زمان مصلوب شدن عیسی مسیح اشاره دارد. بخش سوم کتاب، به جریان عشق مرشد و مارگاریتا می‌پردازد. مرشد همان کسی است که کتابی درباره‌ی عیسی نوشته است. مارگاریتا معشوقه‌ی مرشد است. عشق بین این دو نفر چنان شدت می‌گیرد که مارگاریتا همسرش را ترک می‌کند تا به مرشد بپیوندد. این خطوط داستانی در ابتدا چندان ربطی به هم ندارند اما با پیشروی در داستان، ربط و سیر آن‌ها مشخص می‌شود.

سال‌ها طول کشید تا میخائیل بولگاکف، نوشتن رمان مرشد و مارگاریتا را به پایان برساند. اما در زمان استالین، چنین اثری اجازه‌ی چاپ نداشت. بالاخره در سال ۱۹۶۵، زمامداران شوروی، پس از حذف بیست و پنج صفحه از متن کتاب ، آن را در تیراژ محدودی چاپ کردند. کتاب با استقبال کم‌نظیر مردم شوروی مواجه شد؛ به خاطر تیراژ کم، جلسات قرائت عمومی تشکیل می‌شد کتاب فوراً به یکی از داغ‌ترین کالاهای بازار سیاه شوروی بدل گردید.

کتاب مرشد و مارگاریتا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

مرشد و مارگاریتا برای تمام دوست‌داران ادبیات روسیه، خواندنی است. دوست‌داران آثار ادبی بزرگ جهان نیز از مطالعه‌ی مرشد و مارگاریتا لذت می‌برند.

درباره‌ی میخائیل بولگاکف

میخائیل بولگاکف در ۱۵ مه ۱۸۹۱ در کی‌یف اوکراین متولد شد. او در سال ۱۹۱۶ ار رشته پزشکی دانشگاه کی‌یف فارغ التحصیل شد. و برای خدمت به یکی از روستا‌ها فرستاده شد. کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی یک پزشک جوان از خاطرات همین دوران نوشته شده است. در زمان جنگ‌های داخلی روسیه، بولگاکف به عنوان پزشک در جبهه‌ها خدمت می‌کرد. میخائیل بولگاکف در طول عمر خود سه‌بار ازدواج کرد. بسیاری همسر آخر او، یلنا شیلوفسکی را منبع الهام شخصیت مارگاریتا در کتاب مرشد و مارگاریتا می‌دانند. از میان کتاب‌های مشهور او می‌توان به مرشد و مارگاریتا، قلب سگی، برف سیاه، تخم‌مرغ‌های شوم و دست‌نوشته‌ها نمی‌میرند اشاره کرد.

میخائیل بولگاکف در ۱۰ مارس ۱۹۴۰ به دلیل یک بیماری کبدی درگذشت.

نظرات کاربران

z
۱۳۹۹/۰۷/۲۱

لطفا باقی ترجمه های آتش برآب رو هم موجود بفرمایید از نشر هرمس و علمی فرهنگی و نی مثل عصر طلایی و نقره ای شعر روس

عین خ
۱۳۹۹/۰۷/۱۱

بنظرم هر آدمی باید تجربه یک بار خوندن این کتاب رو داشته باشه؛ مخصوصا با این ترجمه 👌

marjan e
۱۴۰۰/۰۶/۱۴

مرشد و مارگاریتا سه داستان موازی به هم پیچیده است ، شیطان با همراهانش به مسکو میاد تا تغییرات مردم رو ببینه ، مسیح محاکمه میشه تا به صلیب کشیده بشه و مارگاریتا و مرشدش عاشق هم می‌شن.من این کتاب

- بیشتر
adelnia60
۱۳۹۹/۱۲/۱۹

شاهکار بی بدیل استاد جاودانه رمان نویسی روس بولگاکوف بزرگ که در دوران دهشت استالنیستی چاپ اثر سترگش را ندید .رمانی که هم سیاسی ست هم مذهبی هم فلسفی و هم اجتماعی .هیچ علاقه مند ادبیات داستانی نباید این رمان

- بیشتر
ali b
۱۳۹۹/۰۹/۰۱

کتاب بینظیر بود که خط به خطش برای من خیلی ارزشمند بود و خیلی دوسش داشتم ، اولاش شاید کمی آدم نگیره ولی هرچی جلوتر میره داستان پیچیده و فوق العاده جذاب میشه و پایانش هم که دیگه هیهات.. و ترجمه

- بیشتر
Nelly
۱۴۰۰/۰۱/۰۵

ممنون میشم اگر این ترجمه رو هم به طاقچه بی‌نهایت اضافه کنین.

Farinazk1far
۱۳۹۹/۰۸/۱۰

من که اصلا نتونستم با این کتاب ارتباط برقرار کنم چون خیلییی به نظرم زیاد از حد سورئال بود و به زور و اجبار تونستم تمومش کنم بعد از ۲-۳ ماه

دختر کتابخون
۱۴۰۰/۰۴/۱۷

پیچیده اما جذاب بود

کاربر ۴۴۴۳۱۷۳
۱۴۰۱/۰۷/۰۸

شاهکاری‌در‌دنیای‌مدرن‌.البته‌بدون‌سانسور

کاربر ۳۷۲۶۴۳۷
۱۴۰۰/۰۸/۲۵

این کتاب نسخه فیزیکیش دارم خیلی خیلی کتاب جذابیه و نسخه دیجیتال هم گرفتم که وقتای ازاد بیرون منزل مطالعه کنم

بریده‌هایی از کتاب
مشاهده همه (۶)
بهت قول می‌دهم، قول می‌دهم همه‌چیز درست می‌شود.
-Dny.͜.
ولی چه می‌شود کرد، هرکه عاشق است، باید در تقدیر معشوقش هم سهیم باشد.
محمد
ترس بزرگ‌ترین نقص و گناه آدمیزاد است.
محمد
در همین حین روی تختۀ شطرنج آشوبی به‌پا بود. شاه اوقات‌تلخ سفید در خانه‌اش پا می‌کوبید و دستهایش را از سر یأس تکان می‌داد. سه پیادۀ سفید نیزه‌به‌دست و سرآسیمه نیز به وزیرشان خیره بودند که با چوبدستش به خانه‌های سفید و سیاه روبه‌رو اشاره می‌کرد. در آن خانه‌ها دو سوار سیاهپوش وُلَند بر دو اسب دیده می‌شد که بر زمین سم می‌کوبیدند. مارگاریتا از این‌که مهره‌ها جاندار بودند غرق شگفتی بود. گربه دوربین را از چشمش برداشت و آهسته به پشت شاهش زد و شاه درمانده هم صورتش را با دستهایش پوشاند.
اِسمَم
با قلبی آرام خود را به دستان مرگ می‌سپارد و می‌داند که تنها در نبود است که آرامش است.
محمد
دوزخ تیرهای سرش شعله می‌کشید و چون می‌ترسید سرش را تکان دهد، به‌نظر می‌آمد سنگ شده است.
monireoudi