معرفی کتاب بی قراری
کتاب بی قراری (Huzarsuzluk)، نوشته زلفی لیوانلی و ترجمه زینب عبدی گلزار، داستانی دربارهی خاورمیانهی زخمی، جنگ، آوارگی و عشقهای ناممکن است. این رمان با قتل جوانی به نام حسین ییلماز در آمریکا آغاز میشود و قدمبهقدم خواننده را به ماردین، کمپهای پناهجویان سوری و جهان پرآشوب ایزدیها میبرد. راوی که روزنامهنگاری اهل ماردین است، برای نوشتن گزارشی دربارهی مرگ دوست کودکیاش به زادگاه خود برمیگردد و در این سفر، با گذشته، تعصبات مذهبی و خشونت ریشهدار منطقه روبهرو میشود. نشر ماهی در سال ۱۳۹۷ این کتاب را منتشر کرده است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب بی قراری اثر زلفی لیوانلی
کتاب بی قراری، به قلم زلفی لیوانلی، داستانی است که با یک خبر کوتاه جنایی در دفتر روزنامهای در استانبول شروع میشود: جوانی ۳۲ساله به نام حسین ییلماز، اهل ماردین، در پیتزافروشی برادرانش در جکسونویل آمریکا با ضربات چاقو کشته شده است. راوی که همکلاسی دوران کودکی حسین بوده، با شنیدن نام او به گذشته پرتاب میشود و برای تهیهی گزارش راهی ماردین میشود. او در این سفر، هم باید حقیقت مرگ حسین را دریابد هم با شهر کودکیاش، خانوادهی داغدار دوستش و خاطرات فراموششدهی خودش روبهرو شود.
زلفی لیوانلی در کتاب بی قراری از خلال روایت این سفر، تصویری چندلایه از ماردین و بینالنهرین ارائه کرده است؛ جایی که ادیان و قومیتهای مختلف، از مسلمان و سریانی تا یهودی و ایزدی، در کنار هم زیستهاند و حالا زیر سایهی داعش، جنگ سوریه و افراطگرایی مذهبی، در ترس و فروبستگی فرورفتهاند.
رمان با رفتوآمد میان زمان حال و گذشته، کودکی راوی و حسین و اکنونِ خونین خاورمیانه پیش میرود و بهتدریج پای پناهجویان سوری، ایزدیها، معبد خورشید، دیرالزعفران و دختری ایزدی به نام ملکناز را به داستان باز میکند. کتاب بی قراری در عین روایت سرگذشت حسین، به سرنوشت ایزدیها، قتلعامها، بردهگیری زنان، تعصبهای مذهبی و خشونتهای روزمرهی منطقه میپردازد و نشان میدهد که چگونه عشق، شفقت و میل به کمککردن میتواند هم نجاتبخش باشد هم به فاجعه ختم شود.
خلاصه داستان بی قراری
هشدار: این پاراگراف بخشهایی از داستان را فاش میکند!
در کتاب بی قراری، راوی که روزنامهنگاری اهل ماردین است، با شنیدن خبر قتل حسین ییلماز در آمریکا، به زادگاهش برمیگردد تا گزارشی بنویسد. او در ماردین با مادر حسین، خواهرش، آیسل، دوستان قدیمی و معلم سالخوردهشان، عمو فؤاد، دیدار میکند و از زندگی حسین باخبر میشود. کمکم روشن میشود که حسین در کمپهای پناهجویان با دختری ایزدی به نام ملکناز و کودک نابینایش آشنا شده و دلبستهی آنها شده است؛ دلبستگیای که او را در برابر خانواده، نامزد ثروتمندش صفیه و فضای مذهبی و قبیلهای شهر قرار داده است.
تعصب علیه ایزدیها، حضور داعش، تهدیدها و سوءظنها، حسین و ملکناز را در موقعیتی خطرناک میگذارد و راوی با دنبالکردن رد آنها، پایش به معبد خورشید، دیرالزعفران و جهان پررمزوراز ایزدیها باز میشود. در پسِ این جستوجو، پرسش از انسانبودن، گناه، قربانی و خشونت جمعی مدام تکرار میشود.
چرا باید کتاب بی قراری را بخوانیم؟
کتاب بی قراری تصویری نزدیک و ملموس از جنگ، آوارگی و تعصب مذهبی در خاورمیانه ارائه میدهد و این واقعیتها را از خلال سرگذشت چند انسان معمولی نشان میدهد. خواننده در این رمان، با جهان ایزدیها، زندگی پناهجویان، شهر ماردین و کشمکش میان ایمان، عشق و خشونت آشنا میشود.
خواندن کتاب بی قراری را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
خواندن کتاب بی قراری به کسانی که به رمانهایی با پسزمینهی خاورمیانه، جنگ سوریه، داعش و سرنوشت پناهجویان علاقهمندند، به خوانندگان دغدغهمند دربارهی تعصب مذهبی و خشونت جمعی و به کسانی که دوست دارند از خلال داستان، با جهان ایزدیها و فضای چندقومیتی ماردین آشنا شوند، پیشنهاد میشود.
درباره زلفی لیوانلی
زلفی لیوانلی، متولد ۱۹۴۶، موسیقیدان، نویسنده، شاعر، فیلمساز و سیاستمدار برجستهی ترک است. او بهدلیل فعالیتها و دیدگاههای سیاسی خود پس از کودتای نظامی ۱۹۷۱ چندین بار بازداشت شد و مدتی را در تبعید در کشورهای مختلف اروپایی و آمریکا گذراند. لیوانلی در سال ۱۹۸۴ به ترکیه بازگشت و فعالیتهای هنری خود را از سر گرفت.
او از تأثیرگذارترین چهرههای موسیقی معاصر ترکیه به شمار میرود و تاکنون صدها ترانه و چندین اثر ارکسترال خلق کرده است. آثار او جوایز متعددی برایش به ارمغان آوردهاند. او در سال ۱۹۹۵ نیز از طرف یونسکو بهعنوان سفیر حسن نیت انتخاب شد.
لیوانلی علاوهبر موسیقی، در عرصهی سیاست نیز فعال بوده و مدتی بهعنوان نمایندهی مجلس ملی ترکیه فعالیت کرده است. او همچنین روزنامهنگار و ستوننویس چندین روزنامهی مهم ترکیه بوده است.
در حوزهی ادبیات، لیوانلی با رمانهایی چون سعادت، سرناد برای نادیا، خانهی لیلا و داستان برادرم به شهرتی گسترده دست یافت. آثار او به زبانهای مختلف ترجمه شدهاند و برخی از آنها به فیلم و نمایش اقتباس شدهاند. امروزه لیوانلی یکی از مهمترین چهرههای فرهنگی و ادبی ترکیه محسوب میشود.
این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟
زلفی لیوانلی در طول فعالیت هنری و ادبی خود جوایز و افتخارات متعددی دریافت کرده است؛ از جمله جایزهی ادیسون هلند، جایزهی بهترین آلبوم سال در یونان، جایزهی بهترین آلبوم از انجمن منتقدان موسیقی آلمان و جایزهی معتبر لوئیجی تنکو ایتالیا. او همچنین در حوزهی ادبیات، موفق به دریافت جوایزی همچون جایزهی بارنز اند نوبل آمریکا برای رمان سعادت، جایزهی یونس نادی و جایزهی اورهان کمال شده است. دولت فرانسه نیز در سال ۲۰۱۴ نشان لژیون دونور، عالیترین نشان افتخار این کشور، را به او اعطا کرد و یونسکو در سال ۱۹۹۵ وی را به عنوان سفیر حسن نیت برگزید.
چه نسخههای دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟
نشر نیماژ با ترجمهی یاسمن پوری، نشر کتاب پارسه با ترجمهی پری اشتری، نشر ریرا با ترجمهی مجتبی مرادی و... در سالهای مختلف این کتاب را منتشر کردهاند.
بخشی از کتاب بی قراری
«روزی که برای دیدار با خانوادهٔ حسین با هواپیما به ماردین رفتم نیز گردوغباری سرخ بر فراز این شهر باستانی در مرز سوریه سایه افکنده بود، شهری فرورفته در ژرفنای تاریخ. انگار یک کارگردان تئاتر چیرهدست این گردوغبار سرخ را بر کوچهها و خانهها پاشیده بود تا پیشگویی حسین را محقق و صحنهٔ غمانگیز وداع حسین با مادرش و نیز غم و اندوه خانمانسوز خانوادهای داغدار فرزند را بازسازی کند. این ابرهای غبارآلود سرخفام برایم آشنا بودند. در ایام بچگی، آن روزها که من و حسین همکلاسی بودیم، نیز بادهای سرخ در دشتهای سوریه جولان میدادند، راه نفسکشیدن را بر ما میبستند و سراپایمان را به سرخاب داغ کویر میآلودند. این سرخبادها که وزیدن میگرفت، دکانداران بساطشان را جمع میکردند و به داخل مغازههایشان پناه میبردند. عابران نیز دستمالی بر دهان میگذاشتند و سرفهکنان میدویدند. حالا پس از سالها، در لحظهٔ ورود به زادگاهم، باز هم ابرهای سرخفام به استقبالم آمده بودند.»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب بی قراری و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب | بی قراری |
|---|---|
| عنوان در زبان مبدأ | Huzarsuzluk |
| موضوع | رمان، داستان خارجی |
| نویسنده | زولفو لیوانلی |
| مترجم | زینب عبدیگلزار |
| انتشارات | نشر ماهی |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۳۹۷/۰۴/۰۳ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۱.۲۱ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۹۶۴۲۰۹۳۱۵۱ |
| تعداد صفحهها | ۱۸۱ صفحه |
| قیمت کتاب | ۸۰۰۰۰ تومان |
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
«من یک انسان بودم» همین یک جمله از کتاب برای نشان دادن عمق درد زنان ایزدی کافی بود. انگار که بعد از این جمله توانایی ادامه دادن نداشتم، فقط از خودم میپرسیدم «چرا کسی به داد زنان ایزدی نمیرسه؟» یک داستان...بیشتر
این کتاب رو یکی از اساتیدم به دوستم هدیه داد و من بخشی رو خوندم و بعد از طاقچه فایلش رو گرفتم تا ببینم چه روایتی در انتظارمه. بی شک یکی از بهترین کتابهایی بود که خوندم! فضای داستانی کاملا...بیشتر
کتاب بی قراری موضوعات مختلفی را شامل میشود اما میتوان گفت موضوع اصلی آن داستان عشق حسین، مسلمانی ترک، به ملکناز – یک پناهجوی ایزدی سوری – است که داستان این عشق را، ابراهیم، دوست روزنامهنگار حسین برای خواننده روایت...بیشتر
فوق العاده تأثیرگذار
حالا که در مورد این نویسنده ترک، این حق و برای خواننده قائل میشید که در جریان باشه که بخاطر عقایدش زندان رفته، لطفا در توضیحات ملت عشق هم بنویسید که شافاک در ترکیه دادگاهی و تبعید شده از کشورش...بیشتر