کتاب شرق بهشت
معرفی کتاب شرق بهشت
جان اشتاین بک و کتاب «خوشه‌های خشمش» را بیشتر رمان‌خوانان و علاقه‌مندان به ادبیات آمریکا می‌شناسند امااشتاین‌بک شاهکار دیگری هم دارد و آن «شرق بهشت» است که در ایرن غریب و مهجور مانده است. در سال ۱۳۶۱ این اثر به فارسی ترجمه شد اما پس از آن در فراموشی ماند. اگر رمان «خوشه‌های خشم» اشتاین بک حماسه‌ای درباره تهیدستان آمریکا و درد و رنج انها است، «شرق بهشت» یک حماسه فلسفی است از قلمی که پنجاه سالش تمام شده و سردو گرم چشیده و پخته است.
«شرق بهشت» زندگی‌نامه دو نسل است. نسلی که برای فرار از سختی‌های زندگی و تعصب‌ها‌ی مذهبی و اجتماعی به آمریکای رویایی مهاجرت کرده و نسل بعد از آن که در استانه قرن بیستم در میان تحولات صنعتی و اجتماعی متولد شده است. یک نوع زندگی‌نامه که نویسنده در آن عضوی از خانواده و از نسل دوم است. او داستان زندگی را روایت می‌کند و چگونگی پاگرفتن و گسترش این دنیای جدید را می‌گوید. داستانی نمادین از آفرینش انسان، اخراجش از بهشت و زمینی شدن و سرگردانی او در پهنه زندگی.
اشتاین‌بک، ماهرانه و استادانه، مسائلی را مطرح می‌کند که همه افراد بشر از زمانی که بوده‌اند تا زمانی که باشند با آن دست به گریبانند، انسان‌هایی که اگرچه از باغ عدن بیرون رانده شدند ولی در شرق آن ساکن شدند و جهنمی را هم که وجود نداشت به‌وجود آوردند و تا ابد در حسرت آن بهشتی که از آن رانده شده‌اند می‌سوزند.
«شرق بهشت» در سال ۱۹۵۵ به وسیله الیا کازان و با بازی جیمز دین، ستاره ناکام سینمای آمریکا روی پرده رفت.
جان ارنست استاین‌بک که در ایران با نام جان اشتاین بک نیز شناخته می‌شود، نویسنده‌ای آمریکایی است که در ۲۷ فوریه سال ۱۹۰۲ در کالیفرنیا متولد شده و در ۲۰ دسامبر ۱۹۶۸ به علت بیماری قلبی چشم از جهان فروبست.
حجم
۷۰۷٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۷
تعداد صفحه‌ها
۷۸۴ صفحه
حجم
۷۰۷٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۷
تعداد صفحه‌ها
۷۸۴ صفحه
نظرات کاربران
پسرم! درست است که من در دره سالیناس زندگی نکرده ام، اما ساعتها در کارگاه آهنگری ساموئل، به چشمهای آبی سرشار از جوانی و ریشهای بلند سفیدش، خیره شده‌ام. به حرفهای او و مشتریانش گوش سپرده‌ام و با غمها و
سرنوشت کم‌تر کسی است که با نام جان اشتاین‌بک نویسنده پرآوازه آمریکایی آشنا نباشد؛ فردی که نامش در ادبیات نیمه اول قرن بیستم با «خوشه‌های خشم» مترادف است. وی شاهکار دیگری هم به همان عظمت و شکوهمندی دارد که جزو ده
یک شاهکار به تمام معنا. ترجمه خوب، شخصیت‌پردازی بسیار قوی، داستان واقع‌گرایانه و پرداختن به چندین «زندگی» و تأثیرگذاری آدم‌ها، موشکافی نیمه‌ی تاریک و روشن انسان‌ها، سرنوشت یا قدرت انتخاب... بنظرم بیش از هرکسی، لازمه پدر و مادرها این کتابو بخونن! اما درکل
چقدر من این کتابو دوست داشتم داستان رو اصلا نمی شد حدس زد و هر لحظه یه غافلگیری داشت ترجمه هم بسیار روان بود
فمن یعمل مثقال ذرة خیرا یره و من یعمل مثقال ذره شرا یره... سرتاسر داستان این کتاب، روایت پرونده ی الی یوم الدین باز اعمال نیک و بد انسانه. اعمالی که گاهی انقدر نامحسوسن که از نظر فاعل طوری پنهان
هر چقدر از خوب بودن این کتاب بگم کم گفتم،اوایل یکم سخت پیوند میخورید به داستان ولی بعدا جوری وابسته میشید که نگم براتون
این کتاب شاااااهکارررره، انقد روایت داستان و شخصیت پردازیش قشنگ و جذابه که اصلا دلتون نمیاد روزی چند صفحه بیشتر بخونید تا مبادا زود تموم شه، انگار جان اشتاین بک فقید داره مثل یه دوست براتون داستان کتابو روایت میکنه
یک کتاب عالی با ترجمه بحث برانگیز! نقد محتوا:(نقد ترجمه رو پایینتر بخونین!) خیلی لذت بردم شخصیت پردازی های خیلی ماهرانه و عمیقی توی این کتاب هست که که متنوع هستن اما اصلا سطحی و کلیشه ای نیستن و جزو طلایی ترین
در این کتاب، قصه دو نسل از دو خانواده آمریکایی در محدوده تاریخی جنگ جهانی دوم ، نقل شده . داستان طولانیه و گاهی جذابیتش رو برای من ، از دست می‌داد، و گاه آنقدر جذاب میشد که نمی توانستم ،
عالی،عالی،عالی هر چقدر از خوبی این اثر بگم کمه. وقتی خوشه های خشمو می‌خونید خشم جوونی رو توش حس میکنید ولی این اثر فقط پختگی دوره میانسالیه.