کتاب روایتی ساده و روان از سندبادنامه

معرفی کتاب روایتی ساده و روان از سندبادنامه

کتاب الکترونیکی «روایتی ساده و روان از سندبادنامه» (بازنویسی سیدعلی شاهری) اثری است که با اقتباس از متن کهن «سندبادنامه» نوشتهٔ محمدین علی‌بن محمد ظهیری سمرقندی، توسط سیدعلی شاهری بازنویسی شده و انتشارات مجید و به‌سخن آن را منتشر کرده‌اند. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های پندآموز و حکایت‌های اخلاقی است که ریشه در ادبیات کهن فارسی و هندی دارد. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب روایتی ساده و روان از سندبادنامه

«سندبادنامه» یکی از آثار برجستهٔ نثر فارسی است که در قرن ششم هجری توسط «محمدین علی‌بن محمد ظهیری سمرقندی» نگاشته شده و هم‌ردیف آثاری چون «کلیله‌ودمنه» قرار می‌گیرد. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و حکایت‌های پندآموز است که ریشه در افسانه‌های هندی دارد و در طول تاریخ به زبان‌های مختلف ترجمه و بازنویسی شده است. روایت حاضر با بازنویسی «سیدعلی شاهری» تلاش می‌کند این اثر را با زبانی امروزی‌تر و قابل‌دسترسی‌تر برای مخاطبان معاصر ارائه کند. داستان‌ها در قالب روایت‌هایی از پادشاهان، وزیران، حیوانات و شخصیت‌های گوناگون بیان می‌شوند و هرکدام حامل پیامی اخلاقی یا اجتماعی هستند. این بازنویسی با هدف آشنایی نسل جدید با گنجینه‌های ادب فارسی و انتقال حکمت‌های کهن به زبان امروزی انجام شده است. کتاب در قالب مجموعه‌ای از حکایت‌های تو در تو و ماجراهای پی‌درپی پیش می‌رود و ساختار آن بر پایهٔ روایت‌های متوالی و عبرت‌آموز است.

خلاصه کتاب روایتی ساده و روان از سندبادنامه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!داستان «سندبادنامه» با پادشاهی به نام «کوردیس» در هندوستان آغاز می‌شود که پس از سال‌ها بی‌فرزندی، صاحب پسری می‌شود. این شاهزاده پس از سال‌ها آموزش، سرانجام نزد حکیمی به نام «سندباد» فرستاده می‌شود تا دانش و حکمت بیاموزد. سندباد با روش‌های خاص خود، شاهزاده را تعلیم می‌دهد و او را برای پادشاهی آماده می‌کند. اما در آستانهٔ معرفی شاهزاده به پدر، نشانه‌هایی از نحوست در طالع او دیده می‌شود و سندباد توصیه می‌کند شاهزاده هفت روز سکوت اختیار کند. در این مدت، یکی از کنیزان حرم پادشاه با دسیسه‌ای شاهزاده را متهم به خیانت می‌کند و پادشاه حکم به اعدام او می‌دهد. هفت وزیر دانا برای نجات شاهزاده هر روز داستانی دربارهٔ مکر و فریب زنان نقل می‌کنند تا خشم پادشاه را فرو بنشانند و زمان بگذرد. در این میان، هر داستان، حکایتی پندآموز و عبرت‌انگیز است که به صورت تو در تو روایت می‌شود. ساختار کتاب بر پایهٔ همین روایت‌های متوالی و تلاش برای نجات شاهزاده شکل می‌گیرد، بی‌آنکه پایان ماجرا به طور کامل افشا شود.

چرا باید کتاب روایتی ساده و روان از سندبادنامه را خواند؟

این کتاب فرصتی است برای آشنایی با یکی از متون مهم ادب فارسی که ریشه در افسانه‌های کهن هندی و ایرانی دارد. روایت‌های پندآموز و حکایت‌های تو در توی آن، مخاطب را با شیوه‌های قصه‌گویی سنتی و اندیشه‌های اخلاقی و اجتماعی آشنا می‌کند. بازنویسی امروزی اثر، امکان دسترسی آسان‌تر به مفاهیم و پیام‌های آن را فراهم آورده و خواننده را به دنیای حکمت و عبرت‌های تاریخی می‌برد.

خواندن کتاب روایتی ساده و روان از سندبادنامه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات کهن فارسی، دوستداران داستان‌های پندآموز و کسانی که به دنبال آشنایی با حکایت‌های اخلاقی و اجتماعی هستند، مناسب است. همچنین برای دانش‌آموزان و دانشجویان رشته‌های ادبیات فارسی و تاریخ فرهنگ ایران مفید خواهد بود.

فهرست کتاب روایتی ساده و روان از سندبادنامه

- مقدمه: معرفی نویسنده و اهمیت اثر در ادبیات فارسی.- آغاز داستان: روایت پادشاه هندوستان و تولد شاهزاده.- داستان میمون و روباه و ماهی: حکایتی دربارهٔ فریب و حیله.- داستان گرگ و روباه و شتر: ماجرایی دربارهٔ هوشمندی و تجربه.- داستان شاه کشمیر با فیل‌بان: تمثیلی از تربیت و سرشت.- رفتن شاهزاده نزد پدر: ورود شاهزاده به دربار و آغاز ماجرا.- به شور نشستن هفت وزیر: تلاش وزیران برای نجات شاهزاده.- داستان زن و گوسفند و فیلان و بوزینگان: حکایتی دربارهٔ عاقبت بی‌توجهی به نصیحت.- داستان صاحب‌خانه با زن و طوطی‌اش: نمونه‌ای از حکایت‌های پندآموز دربارهٔ اعتماد و خیانت.- مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه دیگر که هرکدام با هدف انتقال پند و عبرت روایت می‌شوند و در دل روایت اصلی جای گرفته‌اند.

بخشی از کتاب روایتی ساده و روان از سندبادنامه

«راویان داستان و صاحبان تاریخ چنین می‌گویند که در روزگارانی بسیار دور در کشور هندوستان پادشاهی به‌نام کوردیس فرمانروایی می‌کرد که دیوان پادشاهی خود را با اخلاق پسندیده آراسته و ردای فاخر پادشاهی را با سخاوت و بخشندگی مزین کرده و زمانه از عدل و داد او زینت یافته بود. چنان‌که پادشاهی او به کمال فضل و دانش مشهور شده بود. دولتی آباد و ثروتی عظیم و کشوری بزرگ داشت که دست حاسدان و ویرانی قاصدان از آن کوتاه و چشم طمع مفسدان و متعدیان در حکومت او پوشیده بود و همیشه پیروی از عدل و عقل می‌کرد. کوردیس تاریخ گذشتگان و آداب و سیرهٔ آنها را می‌شنید. از حسن تدبیر و پیروی بندگان و خدم و حشم او به گوش پادشاهان وقت داستان‌ها می‌رسید و روایات زیادی از سیره و منش و آسایش رعیت او و کشور امن او به گوش مردم تمام ولایات می‌رسید. کوردیس از طلوع صبح تا شب تیره جز در رفاه رعایا و بخشندگی به زیردستان گامی برنمی‌داشت و برای به‌دست آوردن مال، قدمی در جهت ظلم و تعدی نمی‌نهاد و همیشه برای مصلحت مردم کوشش می‌کرد و تمام سرزمین خود از دریا و خشکی را با عدل و داد آباد می‌کرد؛ چنان‌که دولت او به سعادت و آبادی مشهور شده، تمام پادشاهان سیره و منش او را بر دیوان سیاست خود تقریر می‌کردند و از علم و حلم او داستان‌ها می‌گفتند و در وصفش می‌خواندند: اگر شمایل حلمش به باد برگذرد دهد شکوه تجلیش باد را لنگر وگر فضایل طبعش به کوه برشمرند سبک ز خاصیتش کوه را برآید پر.»