کتاب خوشه‌های خشم

رمان خوشه‌های خشم، نوشته‌ی جان اشتاین بک و برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر است که جریانات رکود بزرگ اقتصادی و مهاجرت های ناشی از طوفان های بزرگ داست بول در دهه‌ی 1930 را روایت می‌کند. خوشه‌های خشم داستان خانواده‌ای کشاورز و اهل اوکلاهاما، به نام خانواده‌ی جود که از موطن خود دور افتاده‌اند و مجبور به سفر به غرب و کالیفرنیا شده‌اند را تعریف می‌کند.

انتشارات مجید این اثر را با ترجمه رضا اسکندری منتشر کرده است.

درباره کتاب خوشه های خشم با ترجمه رضا اسکندری

کتاب خوشه‌های خشم رمانی بسیار خواندنی و جالب از جان اشتاین‌بک است. این رمان درباره دوره‌ای از تاریخ آمریکا است که قحطی و ماشینیسم باعث آواره شدن هزاران خانوار شد و داستان کتاب زندگی یکی از این خانواده‌ها را روایت می‌کند. در سال ۱۹۶۲ جان اشتاین‌بک به خاطر آثارش و به‌خصوص به خاطر دو کتاب خوشه‌های خشم و موش‌ها و آدم‌ها موفق به کسب جایزه نوبل ادبیات شود.

جان اشتاین ‌بک رمان خوشه‌های خشم را در سال ۱۹۳۹ منتشر کرد. وی برای نگارش این رمان برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد. این رمان هنوز هم بعد گذشت سال‌ها جزو چهل اثر کلاسیک سده‌ی بیستم به‌شمار می‌آید. مجله‌‌ی تایم نیز این رمان را از سال ۱۹۲۳ تا سال ۲۰۰۵ در فهرست صد رمان برتر انگلیسی‌زبان جای داده‌است.

جان فورد در سال ۱۹۴۰ فیلمی با همین نام و با هنرپیشگی هنری فوندا براساس داستان این کتاب ساخته‌است. نانالی جانسون فیلمنامه اقتباسی از این رمان را نوشته که در مجموعه‌ای با عنوان «بهترین فیلمنامه‌های قرن بیستم» با ویرایش جان گاسنر و دادلی نیکولز در ۱۹۴۳ منتشر شده‌است.

این کتاب توسط شاهرخ مسکوب و عبدالرحیم احمدی رضا اسکندری و عبدالحسین شریفیان در ایران هم به فارسی ترجمه شده‌است.

داستان این کتاب داستان مهاجرت کشاورزان درمانده و نیازمند زمین به زمین‌های حاصل‌خیز کالفرنیا است. در تمام این این داستان خشم وجود دارد، اما شور و شوقی عمیق درون مردی وجود دارد که با ذهن و قلب خود از دانسته‌های خود با مردم صحبت می‌کند؛ بنابراین جان استاین بک در کتاب خوشه‌های خشم احساس می‌کند که آن‌ها باید فکر، احساس و صحبت و زندگی را حس کنند. این کتاب یک تصویر مبهم و لحظه‌ای از تاریخی است که در حال به‌وجود آمدن است. خوشه‌های خشم یک کتاب معمولی نیست.

بلکه این کتاب برای افرادی است که دارای وجدان اجتماعی بیدار هستند و یا برای افرادی که خواهان رویارویی با بخشی از زندگی در آمریکایی هستند قربانی متمایز و تبعیض شده است.

در کتاب خوشه‌های خشم، شخصیت‌های مختلفی وجود دارد اما وجود دو شخصیت بسیار بیشتر از بقیه به چشم می‌آید. یکی از این شخصیت‌ها مادر خانواده است که به اعتقاد خیلی از منتقدین نقطه قوت رمان نیز محسوب می‌شود. شخصیت قوی و آهنین مادر خانواده که مدام در تلاش است تا همه کمبودها را جبران کند و اجازه ندهد اعضای خانواده از هم جدا شوند می‌تواند شما را آن‌قدر جذب داستان کند که نتوانید حتی آن را زمین بگذارید. مادر خانواده کسی است که اگر نبود رنج و مشقت همه ده برابر میشد. دیگر شخصیت قابل توجه در این رمان توم است. فردی خانواده‌دوست و در عین حال کسی که در جستجوی عدالت است. توم همه تلاش خود را برای خدمت به خانواده می‌کند تا به خانواده خدمت کند، آن‌ها را از حاشیه‌ها و دردسر دور کند اما هنگامی که با ناعدالتی روبه‌رو می‌شود کنترل خود را از دست می‌دهد و فوران می‌کند.

چرا باید کتاب خوشه‌های خشم را مطالعه کنیم؟

خوشه‌های خشم را بخوانید و ببینید وقتی مردم با هم همکاری نکنند و در کنار هم نباشند چه بدبختی‌هایی بر سر آن‌ها خواهد آمد. ببینید افراد در مقابل جامعه چه مسئولیتی دارند. این کتاب را بخوانید تا ببینید سختی‌ها چگونه چهره واقعی آدم‌ها را آشکار می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم؟

خواندن این کتاب را به کسانی که به قبل از مدرنیسم و دنیای ماشینی علاقه دارند پیشنهاد می‌کنیم و همینطور با تاریخ آمریکا قبل از قدرت‌مند شدن نیز آشنا می‌شویم.

تکه هایی از کتاب خوشه‌های خشم

اتومبیلهای مهاجران در کوره‌راهها می‌خزید، به شاهراه می‌رسید و در جاده بزرگ، به سوی مغرب راه می‌افتاد. اتومبیلها سپیده‌دم مانند ساسها به جانب باختر می‌گریختند. و تا پشت روز به خاک می‌رسید و تاریکی غافلگیرشان می‌کرد، گرد هم می‌آمدند و در گوشه برکه‌ای دور هم می‌لولیدند. مهاجران حس می‌کردند که از دست رفته و متلاشی شده‌اند، چون همه از جایی می‌آمدند که بینوایی و اندوه بر آن فرمان می‌راند – آنجا که تحقیر شکست را تحمل کرده بودند – و چون همه به جانب کشور تازه و شگفتی می‌رفتند، دور هم جمع می‌شدند، با یکدیگر حرف می‌زدند، زندگی‌شان، خوارکی‌شان و آنچه از سرزمین جدید انتظار داشتند، همه را با هم تقسیم می‌کردند.