
معرفی کتاب برای من غمگین نشوید
«برای من غمگین نشوید» اشعار چارلز بوکوفسکی (۱۹۹۴-۱۹۲۰)، با ترجمه سینا کمالآبادی از شاعر و داستاننویس آمریکایی است.
در یکی از سرودههای بوکوفسکی به نام «کفشهای جِین» میخوانیم:
کفشهایم داخل گنجه
شبیه زنبقهای سفید فراموش شدهاند.
حالا کفشهایم تنها ماندهاند
مثل سگهایی که در خیابانهای دورافتاده پرسه میزنند
و نامهای به دستم میرسد
از زنی در بیمارستان
میگوید:
«عشق، عشق»
اما جواب نامهاش را نمیدهم.
من از خودم هم سر در نمیآورم.
برایم عکسهایی میفرستد
که در بیمارستان گرفته است
و من شبهای دیگری را
به خاطر میآورم
که او روبهمرگ نبود
و کفشهایش با پاشنههای مثل خنجر
داخل گنجه
کنار کفشهای من نشسته بودند.
همهٔ آن شبهای سنگین
به ما دروغ میگفتند
همهٔ آن شبها
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب برای من غمگین نشوید و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب | برای من غمگین نشوید |
|---|---|
| عنوان انگلیسی | Tales of ordinary madness |
| موضوع | شعر جهان |
| نویسنده | چارلز بوکوفسکی |
| مترجم | سینا کمالآبادی |
| انتشارات | کارگاه اتفاق |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۳۹۵/۰۹/۱۶ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۲.۸۳ مگابایت |
| شابک | -۹۷۸-۶۰۰-۷۸۲۶-۱۶-۴ |
| تعداد صفحهها | ۱۲۰ صفحه |
| قیمت کتاب | ۲۸۰۰۰ تومان |
| نسخۀ صوتی | خرید کتاب صوتی برای من غمگین نشوید |
آویزان از نخ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
چارلز بوکوفسکی
بدبینی خوشبینانهچارلز بوکوفسکی
لطفا این کتاب را بکارید؛ مجموعه شعرریچارد براتیگان
چهرهات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
گزیده اشعار سیلویا پلاتاسدالله امرایی
این عکس من استمارگارت اتوود
حفره هاگروس عبدالملکیان
آکوردی برای صرف شامرسول یونان
عشقچارلز بوکوفسکی
ترانه غمگین سویلگوستاوو آدولفوبکر
بی صورت و رگ مجموعه شعر کوتاهآذر اسدیکرم
دوئل دو صندلی خالیمجید رفعتی
نامه های عاشقانه پابلو نرودا به آلبرتینا رزاپابلو نرودا
گفتوگوی دو حلزونفدریکو گارسیا لورکا
اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهندواهه آرمن
محوِعلیرضا روشن
هایکوهای عاشقانهالن کامینکز
شاه خاکستری چشمآنا آندرییونا آخماتووا
از سکوت به سکوتهانری مشونیک
خویشاوندی با خورشید و بارانپیرپائولو پازولینی

نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
بوکوفسکی عزیز مردم هر چه میخواهند بگویند،بگویند آنقدر خاص و رها مینویسی که آرزو میکنم کاش توی لعنتی بیشتر زنده میماندی تا بیشتر ازت میخواندم... ♡
مجموعه کوچکی از اشعار چارلز بوکوفسکی با محوریت مرگ البته نگاه بوکوفسکی به مرگ، نگاهیه که بیان میکنه زندگی فعلی تفاوتی با مرگ و پوچی نداره...! بعضی از اشعارش واقعا قابل تامل بودند...
نگاه عمیق این مرد به تاریکیهای درون آدمی همیشه شگفتزدهم کرده. جالبتر اینکه این دید رو نه با کلمات پر طمطراق که با جملات و تصاویر ساده بیان میکنه. در دید من ساده بیان کردن بسیار سختتر از پیچیده گفتنه....بیشتر
رنج و خشم خاصی توی کلامش هس که شاید وقتی بخونید ببینید شما هم از درون حسش میکردید من پسندیدم اکثرش رو. خصوصا "ما، از گونه دایناسورها!".
کلی آرومم میکنه شعراش و با کلماتش از جایی که هستین جدا میشین و میرین تو اون فضای خاص خود بوکوفسکی که نمیدونم چطوری باید توصیفش کنم.. سوختن در آب و غرق شدن در آتش و خونده بودم و قوی تر...بیشتر
بوکوفسکی رو دوس دارم ، ولی شعرای این مجموعه برام جذابیتی نداشت ، بعضی از شعرای این مجموعه رو هم با ترجمه های وفادارانه تری خونده بودم واسه همین: هیچ در هیچ در هیچ👎
هر بار که درباره چارلز بوکوفسکی یا نوشته یی از او می خوانم نقاط اشتراک عجیبی بین ما پیدا می شود و امشب هم دیدگاه ها و دغدغه های مشترک مان درباره ژرفای ابعاد مرگ غافلگیر و حیرانم ساخت
چارلز همیشه خسته ی عزیز ؛ ممنون که در اوج تلخ بودن حقایق آن هارا همچون قرص، ب آرامی، همراه با آب نوشته هایت به خوردمان میدهی ... اثر میکند!!
کتابِ بسیارجذاب ومحشری بود.. قلم نویسنده بسیارساده وروان بود✍️ بسیارزیبابودواین زیبایی درتک تک صفحاتِ کتاب دیده میشد😊 ازخوندنش لذت بردم ووقتی میخوندم ذهن وقلبم آروم میگرفت وبیشترمشتاق میشدم بخونمش..🙂 توصیش میکنم،حتمابخونیدعزیزان..🐸🌷
فاطمه نوشت✏ فوق العاده س🍃 هرچقداززیباییش بگم براتون،بازم کم گفتم.. چقدر تامل برانگیز و خوب نوشته شده،چقدر زبانِ حال بعضی انسان هاست و فکر میکنم برای کسایی که علاقه به نوشتن دارن،کتابِ خیلی مفیدی میتونه باشه!)) 💛👀 عاشقِ افسردگی بوکوفسکی ام💋
خیلی به دلم نشست. احتمالاً فقط یک یا دو ساعت خوندنش طول بکشه. واقعاً زیبا و جالب بود.
نمیدونم چرا ولی بوکوفسکی این حس رو به من میده که ببین منم مثل خودتم؛ یه روزایی عاصیم، یه روزایی خسته، یه روزایی هم پر از انگیزه و انرژی! خوندن یادداشت و شعرهاش قرار نیست ته دلتون قیلی ویلی ببره یا...بیشتر
هبچ کجا همین جاست. زندگی روز مره .. گاهی عینک بوکفسکی دید زیبایی میدهد البته کتاب سراسر سانسور الفاظ است البته بودن این کتاب عنیمته حتما تایم بذارین بخونین یک بار ارزش داره
بسیار خوب
میشه با این متن ها زندگی کرد 😍