کتاب صوتی موسیقی آب گرم

کتاب صوتی موسیقی آب گرم نوشتهٔ چارلز بوکوفسکی و ترجمهٔ بهمن کیارستمی است. سروش صحت گویندگی این کتاب صوتی را انجام داده و رادیو گوشه آن را منتشر کرده است؛ کتابی دربردارندهٔ یک مجموعه داستان کوتاه آمریکایی.

درباره کتاب صوتی موسیقی آب گرم

کتاب صوتی موسیقی آب گرم دربردارندهٔ یک مجموعه داستان کوتاه آمریکایی است که در بدترین بخش‌های شهر مانند اتاق متل که بوی مریض‌ها را می‌دهد، آپارتمانی فرسوده که زن و شوهری دائماً در آن با هم مشاجره می‌کنند، باری که توسط یک اسکلت نگهداری می‌شود و... میگذرد. این داستان‌ها تاریک‌ترین بخش‌های وجود انسان را به تصویر می‌کشد. چارلز بوکوفسکی به‌سادگی و عمیقاً درمورد برخی از ویژگی‌های طبقهٔ کارگر صحبت کرده و بدون اینکه قضاوتی را مطرح کند، داستان‌هایش را ارائه کرده است.

می‌دانیم که داستان کوتاه به داستان‌هایی گفته می‌شود که کوتاه‌تر از داستان‌های بلند باشند. داستان کوتاه دریچه‌ای است که به روی زندگی شخصیت یا شخصیت‌هایی و برای مدت کوتاهی باز می‌شود و به خواننده امکان می‌دهد که از این دریچه‌ها به اتفاقاتی که در حال وقوع هستند، نگاه کند. شخصیت در داستان کوتاه فقط خود را نشان می‌دهد و کمتر گسترش و تحول می‌یابد. گفته می‌شود که داستان کوتاه باید کوتاه باشد، اما این کوتاهی حد مشخص ندارد. نخستین داستان‌های کوتاه اوایل قرن نوزدهم میلادی خلق شدند، اما پیش از آن نیز ردّپایی از این گونهٔ داستانی در برخی نوشته‌ها وجود داشته است. در اوایل قرن نوزدهم «ادگار آلن پو» در آمریکا و «نیکلای گوگول» در روسیه گونه‌ای از روایت و داستان را بنیاد نهادند که اکنون داستان کوتاه نامیده می‌شود. از عناصر داستان کوتاه می‌توان به موضوع، درون‌مایه، زمینه، طرح، شخصیت، زمان، مکان و زاویه‌دید اشاره کرد. تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در جهان «آنتوان چخوف»، «نیکلای گوگول»، «ارنست همینگوی»، «خورخه لوئیس بورخس» و «جروم دیوید سالینجر» و تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در ایران نیز «غلامحسین ساعدی»، «هوشنگ گلشیری»، «صادق چوبک»، «بهرام صادقی»، «صادق هدایت» و «سیمین دانشور» هستند.

شنیدن کتاب صوتی موسیقی آب گرم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب صوتی را به دوستداران ادبیات داستانی آمریکا و قالب داستان کوتاه پیشنهاد می‌کنیم.

درباره چارلز بوکوفسکی

هاینریش (هنری) چارلز بوکوفسکی در سال ۱۹۲۰، دو سال پس از پایان جنگ جهانی اول در آلمان به دنیا آمد. او شاعر و داستان‌نویسی آمریکایی است که اغلب از او به‌عنوان نویسندهٔ تأثیرگذارِ معاصر نام برده می‌شود. از سبک او بارها تقلید شده است. ۲۴ساله بود که نخستین داستان کوتاهش به نام «در جاده» در مجله‌ای منتشر شد. در این دوره بیشتر داستان‌های کوتاه می‌نوشت و گه‌گاه شعر می‌سرود. یک دهه بعد سبک و سیاق این نویسنده تغییر کرد و تصمیم گرفت بیش از داستان‌نویس، شاعر باشد. به نظر می‌رسد این تصمیم پس از خون‌ریزی داخلی بوکوفسکی و گذراندن دوران درمان در بیمارستان در سال ۱۹۵۴ گرفته شد. او شروع به نوشتن شعرهای بسیار کرد و به‌سرعت به یکی از تأثیرگذارترین و کم‌نظیرترین شاعران قرن بیستم آمریکا بدل شد. داستان‌های کوتاه و رمان‌های چارلز بوکوفسکی واقع‌گرایانه و اغلب طنز هستند. بخش بسیاری از شهرت او را می‌توان به‌خاطر رمان‌هایش دانست تا شعرهایش؛ رمان‌هایی چون «اداره پست» (۱۹۷۱)، «ساندویچ ژامبون» و...، اما در همین زمان علاوه‌بر نوشتن رمان به خلق شعر و داستان کوتاه مشغول بود. او تا زمان مرگش در سال ۱۹۹۴ بیش از ۵۳۰۰ شعر و داستان خلق کرده بود. به نظر می‌رسد آثاری که پس از مرگ بوکوفسکی جمع‌آوری و منتشر شده، با کمی دست‌کاری و ویرایشی آسیب‌زننده همراه است و گویی کمتر از آثار اصلی این نویسنده و شاعر است. چارلز بوکوفسکی در سال ۱۹۹۴ بر اثر ابتلا به بیماری سرطان خون در ۷۳سالگی درگذشت. از دیگر آثار داستانی او می‌توان به این فهرست اشاره کرد: «زن‌ها» (۱۹۷۸) «حکایت‌هایی از دیوانگی‌های روزمره» (۱۹۸۳)، «هالیوود» (۱۹۸۹)، «عامه‌پسند» (۱۹۹۴)، «از چند قدمی یک تیمارستان» (۱۹۹۲)، «عشق سگی است دربان جهنم» (۱۹۷۷)، «سوختن در آب، غرق شدن در آتش» (۱۹۷۴) و مجموعه داستان «موسیقی آب گرم».

درباره سروش صحت؛ گوینده کتاب صوتی موسیقی آب گرم

سروش صحت نویسنده، کارگردان، مجری و بازیگر ایرانی است. او را بیش‌ازهمه با سریال‌های طنزی که نوشته و کارگردانی کرده است، به یاد می‌‌آورند. صحت تحصیلات دانشگاهی‌اش را در رشته‌هایی غیرهنری گذراند اما مسیرش را تغییر داد و کار جدی خود در عرصه‌ی هنر را از دهه‌ی هفتاد آغاز کرد. حاصل چنددهه کار هنری مداوم او در حوزه‌های مختلف، فیلم‌های سینمایی و سریال‌های طنز پرطرفدار و البته یکی از مهم‌ترین برنامه‌های تاریخ تلویزیون با موضوع کتاب، یعنی «کتاب‌باز» بوده است. او کتاب هم نوشته و اولین کتابش را با عنوان تاکسی‌سواری منتشر کرده است. سروش صحت گویندگی چند کتاب و داستان کوتاه صوتی را نیز تجربه کرده است. کتاب صوتی عامه‌پسند، رمان مشهور و پرطرفدار «بوکفسکی» از آن‌جمله است. این کتاب صوتی را رادیو گوشه منتشر کرده است. کتاب «بهترین شکل ممکن» از «مصطفا مستور» نیز با گویندگی سروش صحت، به‌همت نشر «نوین کتاب گویا» منتشر شده است. کتاب «میگل» از «جوزف کرامگولد» با برگردان «فریدون دولتشاهی» اثر دیگری است که با صدای صحت صوتی شده و توسط «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان» به انتشار رسیده است. برخی داستان‌های کوتاه همشهری داستان نیز با صدای او به فرم صوتی درآمده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. صدای سروش صحت همانند قلم او طرفداران بسیاری دارد. برای مطالعه زندگینامه سروش صحت می‌توانید به صفحه‌ او در طاقچه مراجعه کنید.