کتاب‌های شعر جهان
کتاب‌های شعر جهان، مجموعه‌ای کم‌نظیر از آثار شاعرانه‌ی بزرگ‌ترین شعرا از سرتاسر دنیاست. شعرهایی که با زبانهای متفاوت و احساسات مشترک سروده شدهاند؛ تنها جایی که می‌توان فارغ از مرزها، عصاره‌ی شخصی‌ترین و لطیف‌ترین عواطف آدمیان از هر نژاد و آیین را تجربه کرد. آشنایی کلی با این دسته‌بندی و شعرای مناطق مختلف جهان، می‌تواند انتخاب سخت از این بوستان پربار و رنگارنگ را کمی آسان‌تر کند.
کتاب‌های دسته‌بندی شعر جهان چه محتوایی ارائه می‌کنند؟
در این دسته‌بندی زیباترین و متنوع‌ترین مجموعه شعرهای شعرای نام‌آشنا و بعضاً کمتر شناخته‌شده‌ی جهان گرد آمده است. اشعاری که به‌همت مترجمان به فارسی برگردانده شدهاند تا مخاطب فارسی‌زبان را با دستاوردهای بزرگ ادبی سراسر جهان آشنا کند. در این دسته‌بندی کتاب‌های شعر فارسی از شاعران دیگر کشورهای فارسی‌زبان نیز دیده می‌شود. این اشعار در دوره‌های مختلف تاریخی و در قالب‌های گوناگون سروده شدهاند. علاوه‌بر نسخه‌ی الکترونیکی، نسخه‌ی صوتی بسیاری از کتاب‌های این دسته‌بندی در دسترس مخاطبان است.
این آثار مناسب چه کسانی هستند؟
کتاب‌های شعر جهان مناسب دوست‌داران شعر و ادب و کسانی است که علاقه‌مند به کشف معناهای جدید و سیر در فرهنگ و ادبیات نقاط مختلف جهان هستند. شعر سهل‌ترین پل بین مردم و فرهنگ‌هاست و شعرخواندن راهی جذاب برای کسانی است که نزدیکی و دوستی را بر دوری و دشمنی ترجیح می‌دهند.
انواع کتاب‌های شعر جهان
شعر جهان را می‌توان از جهات گوناگون دسته‌بندی کرد. شاید ساده‌ترین آن، دسته‌بندی براساس زمان سرودن و انتشار اشعار است؛ ازاین‌رو می‌توان اشعار را به دو دسته‌ی کلاسیک و مدرن تقسیم کرد. شعر جهان را براساس کشور و زبان شاعران نیز می‌توان دسته‌بندی کرد. شعر انگلیسی، شعر اسپانیایی، شعر عرب، هایکو و شعر ژاپنی، شعر ترک، شعرهایی با زبانهای اسلاوی همچون روسی و لهستانی از این قبیل است.
چرا خواندن این کتاب‌ها سودمند است؟
خواندن کتاب‌های شعر جهان، بهترین راه برای شناخت بی‌واسطه از احساسات و عواطف جاری در مناطق مردمانی است که فرسنگ‌ها دور از ما هستند. بسیاری از تجربه‌های تاریخی و ملی در اشعار شعرا و بزرگان هر کشور ثبت شده است. مطالعه یا شنیدن این اشعار به شناخت و درک بهتر از این تجارب می‌انجامد و شناخت کلید فهم مشترک و رفع بسیاری از تنگ‌نظری‌ها و غلط‌‌اندیشی‌ها است. فارغ از این‌که شعر خوب از هر کجا باشد، غنیمت و نعمت است.
تنوع این دسته‌بندی در طاقچه
مخاطبان شعر جهان یکی از متنوع‌ترین مجموعه‌‌های این دسته‌بندی را در طاقچه خواهند یافت. علاوه‌بر گردآوری ترجمه‌ی آثار شعرای جهان از ناشران شناخته‌شده، امکانات دیگری از قبیل ارائه‌ی نمونه‌ی رایگان نسخه‌های الکترونیکی و صوتی به مخاطبان این امکان را می‌دهد که براساس سلیقه‌ی ادبی خود انتخاب بهتری داشته باشند. نظرات و امتیازهای دیگر کاربران طاقچه نیز راهنمای خوبی برای ارزیابی بهتر از کتاب‌هاست. طرفداران شعر و ادب می‌توانند با خرید نسخه‌ی صوتی، کتاب‌های شعر جهان را با خوانش گرم و دل‌نشین صداپیشگان ایرانی در طاقچه بشنوند.
راهنمای انتخاب کتاب‌های شعر جهان
برای انتخاب بهتر از دسته‌بندی شعر جهان فارغ از ملیت شاعر و فرهنگ و سرزمینی که از آن برآمده، توجه به سبک و احوالات شاعر و درون‌مایه‌ی اشعار او نیز مفید است. برای شناخت بهتر از شعرای جهان میتوانید به توضیحات کتاب و بیوگرافی شعرا در طاقچه که در آن‌ها به زندگی‌نامه‌ی شاعران پرداخته شده و مختصری از اندیشه و اشعار آن‌ها سخن رفته است، مراجعه کنید. توجه به دوره‌ی زندگی و زمانه‌ی شاعر نیز انتخاب بهتری را رقم می‌زند چراکه شعر شعرا عموماً عصاره‌ی تاریخ و فضایی است که در آن نفس کشیده‌اند. برای آشنایی بیشتر با شعر جهان، خواندن یادداشت مجله‌ی طاقچه با عنوان معرفی بهترین کتاب‌های شعر جهان نیز پیشنهاد می‌شود. مراجعه به بخش‌های داغ‌ترین‌ها، تازه‌ترین‌ها، محبوب‌ترین‌ها و ارزان‌ترین‌ها نیز راهنمای خوبی برای انتخاب بهترین کتاب‌ها در این دسته‌بندی است.
شاعران مشهور
شعر بسیاری از شعرای شناخته‌شده و محبوب جهان به فارسی برگردانده شده است. از گوته شاعر و اندیشمند شهره‌ی آلمانی و شکسپیر شاعر و نویسنده‌ی بزرگ انگلیسی که در سده‌های پیشین زیسته‌اند تا ویسواوا شیمبورسکا شاعر پرطرفدار و معاصر لهستانی در این مجموعه‌اند. ناظم حکمت شاعر نام‌‌آشنای اهل ترکیه، محمود درویش و نزار قبانی شعرای برجسته‌ی عرب، پابلو نرودا سیاست‌مدار و شاعر اهل پرو، لورکا شاعر و نویسنده‌ی اسپانیایی و آکیرا شاعر کانادایی ازجمله شعرای بزرگ و محبوب در گستره‌ی جهان هستند.
بهترین ناشران
ناشران نام‌آشنایی ترجمه‌ی آثار شاعران جهان را روانه‌ی بازار کتاب ایران کرده‌اند. نشر چشمه، نگاه، داهی، مرکز، سخن، پرنده، بوتیمار، نوین کتاب گویا، واوخوان و نیک ازجمله پرمخاطب‌ترین ناشرانی هستند که اشعار شعرای بزرگ جهان را چاپ کرده‌اند. آثار منتشرشده از این ناشران در قالب‌های صوتی و الکترونیکی در اختیار مخاطبان طاقچه قرار گرفته است.
خرید و دانلود پرفروش‌ترین کتاب‌های شعر جهان
در ادامه به برخی از پرفروش‌ترین کتاب‌های شعر جهان اشاره می‌کنیم که برای مدت طولانی در زمره‌ی پرفروش‌ترین کتاب‌های این دسته‌بندی بوده‌اند.
- هیچ‌چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد: گزیده‌ی اشعار شاعر بزرگ لهستانی، ویسواوا شیمبورسکا است. شیمبورسکا یکی از محبوب‌ترین شعرای جهان و برنده‌ی نوبل ادبیات است.
- آدم‌ها روی پل: این کتاب گزیده‌ای دیگر از یکی از آخرین آثار ویسواوا شیمبورسکا است.
- سین زدی ولی جواب ندادی: اثری از آکیرا شاعر معاصر، که در آن عشق در فضای مجازی را درون‌مایه‌ي کار خود قرار داده است.
- من لیاقتم خداحافظی بهتری بود: اثری دیگر از آکیرا که واگویه‌های یک عاشق محزون و شکست‌خورده است.
- هایکوهای عاشقانه: مجموعه‌ای مصور از هایکوهای عاشقانه‌ی ژاپنی است که توسط الن کامینکز گردآوری شده است.
برای خواندن و شنیدن این آثار و و دیگر کتاب‌های پرفروش این دسته‌بندی، میتوانید به قسمت «داغ‌ترین کتاب‌های شعر جهان» سری بزنید.
قیمت کتاب‌ها در طاقچه
در طاقچه، قیمت کتاب‌های الکترونیکی در مقایسه با نسخه‌های چاپی، به‌طور محسوسی کمتر است. این تفاوت قیمت به‌دلیل حذف هزینه‌های چاپ، صحافی و توزیع فیزیکی است و درعین‌حال، هیچ خللی در تجربه‌ی مطالعه ایجاد نمی‌کند. کتاب‌های صوتی نیز گرچه در برخی موارد قیمت بالاتری نسبت به نسخه‌ی الکترونیکی دارند، اما به‌واسطه‌ی استفاده از گویندگان حرفه‌ای و تولید استاندارد، تجربه‌ای متمایز برای شنوندگان فراهم می‌کنند. برای یافتن کتاب‌هایی با قیمت مناسب‌تر، پیشنهاد می‌شود از بخش «ارزان‌ترین‌ها» در همین صفحه استفاده کنید و انتخاب خود را بر اساس بودجه و نیاز تنظیم نمایید.
