با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب شاه خاکستری چشم
نویسنده:آنا آندرییونا آخماتووا
مترجم:شاپور احمدی
انتشارات:کتاب کوله پشتی
دستهبندی:
امتیاز
از ۸ رأیخواندن نظرات
۴٫۳
(۸)
خواندن نظراتمعرفی کتاب شاه خاکستری چشم
«شاهِ خاکستری چشم» مجموعه اشعار آنا آخماتوا(۱۹۶۶-۱۸۸۹) شاعر نوگرای روس است. او از جمله مورد ستایشترین نویسندههای روس به حساب میآید.
حکومت استالینی بر او جفا میکرد. نشر کتابهایش را باز میداشت و او را دشمنی خطرناک به شمار میآورد، اما در همان حال که به خاطر شعرهای آغازینش مورد توجه مردم بود، و حتی استالین چندان آشکارا بر او نمیتاخت، زندگانی آخماتوا سخت میگذشت. بزرگترین شعرش رکوییم (آمرزشخوانی) رنج مردم روسیه را در یوغ استالین بیان میکند بویژه عذاب زنانی که با آخماتوا در بیرون زندانها به صف میایستادند، زنانی که مانند او صبورانه انتظار میکشیدند، با حسی از اندوهی عظیم و ناتوانی، تا بخت آورند و قرص نان یا پیامی کوتاه به شوهران و پسران و دلدادگان خود بفرستند. این شعر در داخل روسیه تا سال ۱۹۸۷ منتشر نشد، گرچه سرودن آن را گویا هنگام دستگیری پسرش آغاز کرد. دستگیری و حبس، و سپس دستگیری همسرش پونین، موقعیتی برای بنمایهی ویژهی این شعر فراهم ساخت، که رشتهای است از شعرهایی غنایی دربارهی حبس و تأثیر آن بر کسانی که عزیزانشان یا دستگیر شده بودند، یا محکوم، و یا در پشت دیوارهای زندان در بند بودند.
در نمونهای از اشعار او میخوانیم:
قلبم چایید و کرخ شد
اما پاهایم سبک بودند.
دستکش دست چپم را کشیدم
بر دست راستم.
به نظر پلههای بسیاری بودند.
میدانستم فقط سه پله بودند.
خزان به نجوا از میان درختان افرا
تمنا میکرد: «همراهم بمیر!»
اندوهگنی مرا فریب داده است.
با سرنوشتی دروغین دگرگون شدهام.»
پاسخ دادم: «جانم، جانم!
من نیز: با تو خواهم مرد.»
این است ترانهی آخرین دیدار.
خانهی تاریک را نگاهی کردم.
فقط در اتاقخواب شمعها میسوختند
با شعلهای زرد و بیخیال.
گزیده اشعار سیلویا پلات![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
اسدالله امرایی
صد قطرهی بارانی که پشت سر میدویدندآرسنی تارکوفسکی
این عکس من استمارگارت اتوود
صبحانه در خانه سوختهمارگارت اتوود
بنام عشق؛ نامههایی از بوناپارت، بتهوون، بایرون، بورخسکاوه میرعباسی
مرگ شاعر در حرکت آهستهراجر مک گاف
خویشاوندی با خورشید و بارانپیرپائولو پازولینی
سراشیب شرقاکتاویو پاز
ناسورنلی زاکس
زمستان بلاتکلیف مامحمدعلی سپانلو
چهرهات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
خاطره ای در درونم استآنا آندرییونا آخماتووا
بلندیهای ماچوپیچوپابلو نرودا
سودای کولیوار مارینا تسوتایوامارینا تسوتایوا
نامه های عاشقانه پابلو نرودا به آلبرتینا رزاپابلو نرودا
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
خوب کردی رفتی آرتور رمبوسمیرا رشیدپور
زنده تر از زندگیکریستین بوبن
هزار اقاقیا در چشمان تو هیچ بوداحمدرضا احمدی
صد غزل عاشقانهپابلو نرودا
حجم
۲٫۹ مگابایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۳۱ صفحه
حجم
۲٫۹ مگابایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۳۱ صفحه
قیمت:
۱۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
(۷-۳۱-[۱۷۴]) آنا آخماتوا از شاعرانیه که در زمان استالین می زیسته و مضمون اکثر شعرهاش رنج های انسانی و مرگه که میشه گفت شعرهاش آیینه ی قدنمایی از اتفاقات عصر خودشه؛ به نظرم "آمرزشخوانی" از بقیه شعرهاش قشنگ تر بود، فقط
عاااااالی✌👏😊
سلام کتاب خیلی خوبی بود محمدرضا ملکی نژاد شوشتری MIS با تشکر
بر اساس متن انگلیسی می گم شعرها بسیار زیبا و لطیف هستند ولی ترجمه اصلا خوب نیست، کاملا شاعرانگی شعرها رو از بین برده