کتاب بعضی از سایه ها به دنبالت نمی آیند

کتاب بعضی از سایه ها به دنبالت نمی آیند (عاشقانه‌های شعر جهان) مجموعه‌ای از سروده‌ها و قطعه‌های عاشقانه‌ی نویسندگان و شاعران گوناگون است که محمد فصیحی انتخاب، گردآوری و ترجمه کرده است. عشق در این مجموعه همیشه به معنای وصال نیست؛ گاهی در انتظار، خاطره، تنهایی و حتی تصمیم به رفتن خود را نشان می‌دهد. مقدمه‌ی گردآورنده نیز از پیوند شخصی او با این نوشته‌ها و نقش ادبیات در گذر از ناامیدی سخن می‌گوید. انتشارات داروگ این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بعضی از سایه ها به دنبالت نمی آیند

کتاب بعضی از سایه ها به دنبالت نمی آیند حاصل انتخاب و ترجمه‌ی محمد فصیحی از عاشقانه‌هایی است که تجربه‌های متفاوت دوست‌داشتن را کنار هم قرار می‌دهند. فصیحی در مقدمه، گردآوری این نوشته‌ها را به دوره‌ای دردناک از زندگی خود پیوند می‌زند. او شعرها را همراه لحظه‌های دشوارش می‌داند و توضیح می‌دهد که خواندن، تحقیق و ترجمه چگونه در بازیافتن باور ازدست‌رفته‌اش به عشق نقش داشته‌اند. این مقدمه، زمینه‌ی عاطفی انتخاب‌ها را روشن می‌کند: درد مشترکی که مرز میان آدم‌ها را کم‌رنگ می‌کند. مجموعه پس از این درآمد، قطعه‌ها را زیر نام پدیدآورندگان عرضه کرده است. نام‌هایی چون آرتور رمبو، آنا آخماتووا، پابلو نرودا، پل الوار، محمود درویش و ناظم حکمت در کنار شمس لنگرودی، حافظ موسوی و مینا آقازاده دیده می‌شوند. این هم‌نشینی، مجموعه را به صدای یک شاعر محدود نمی‌کند. هر قطعه دریچه‌ای به رابطه‌ای متفاوت باز می‌کند؛ رابطه‌ای که ممکن است پناه باشد یا به سرچشمه‌ی اضطراب تبدیل شود.
کتاب بعضی از سایه ها به دنبالت نمی آیند بیشتر از قطعه‌های کوتاه تشکیل شده است؛ نوشته‌هایی که گاهی یک تصویر یا دریافت عاطفی را در چند سطر پیش می‌برند. پنجره، باران، ماه، دست، مو و سایه از تصویرهای تکرارشونده‌ی مجموعه‌اند، اما هریک در موقعیتی متفاوت معنا می‌گیرند. طبیعت گاهی نشانه‌ی حضور محبوب است و گاهی نبودن او را آشکارتر می‌کند. فضای غالب، دلتنگی و جدایی است، بااین‌حال شعرها به اندوه محدود نمی‌مانند. اشتیاق همراهی، پذیرش دیگری، لذت نزدیکی و امید به ادامه‌ی زندگی نیز در قطعه‌ها حضور دارند. بعضی نوشته‌ها عشق را نیرویی نجات‌دهنده می‌بینند و بعضی دیگر از آسیب، وابستگی یا ضرورت فاصله‌گرفتن حرف می‌زنند. همین اختلاف نگاه، اجازه نمی‌دهد یک تعریف ثابت بر سراسر مجموعه مسلط شود. خواندن پیاپی قطعه‌ها، جابه‌جایی میان این حالت‌ها را برجسته می‌کند؛ مکث بر هر شعر نیز فرصت توجه به تصویرها و تفاوت برداشت‌ها از رابطه را فراهم می‌آورد.

چرا باید کتاب بعضی از سایه ها به دنبالت نمی آیند را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب بعضی از سایه ها به دنبالت نمی آیند را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• مجموعه، برداشت‌های متفاوت شاعران و نویسندگان از عشق و جدایی را کنار هم قرار می‌دهد.
• قطعه‌های کوتاه، امکان مکث بر یک تصویر یا احساس مشخص را فراهم می‌کنند.
• مقدمه، رابطه‌ی شخصی گردآورنده با شعر و نقش ادبیات در مواجهه با ناامیدی را نشان می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب بعضی از سایه ها به دنبالت نمی آیند به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به مجموعه‌های شعر عاشقانه از شاعران گوناگون.
• خوانندگان قطعه‌های کوتاه درباره‌ی دلتنگی، خاطره و انتظار.
• مخاطبانی که به بازتاب تجربه‌ی فقدان و امید در شعر علاقه دارند.