کتاب رگ وده (جلد دوم)

کتاب رگ وده (جلد دوم) (کهن‌ترین سروده‌های آیین هندو) مجموعه‌ای از نیایش‌ها و سروده‌های آیینی است که رابطه‌ی انسان، ایزدان و نیروهای طبیعت را بازتاب می‌دهد. هادی ولی پور برگردان و پژوهش این کتاب را بر عهده داشته است. سروده‌ها از آتش و روشنایی تا باران، خوراک، امنیت و تداوم نسل را در بر می‌گیرند؛ خواسته‌هایی که در قالب ستایش و پیشکش بیان می‌شوند. انتشارات میراث شرق این کتاب را منتشر کرده است. حضور آگنی به‌عنوان رساننده‌ی پیشکش‌های انسان‌ها به ایزدان، یکی از محورهای برجسته‌ی سروده‌هاست. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب رگ وده (جلد دوم)

کتاب رگ وده (جلد دوم) با برگردان و پژوهش هادی ولی پور، سروده‌های دینی را در فضایی عرضه می‌کند که مناسک، زندگی روزمره و تصور انسان از جهان به یکدیگر پیوند خورده‌اند. این جلد شامل پنج مندله، از مندله‌ی ششم تا مندله‌ی دهم، است. مندله‌ها بخش‌های اصلی مجموعه‌اند و سروده‌ها درون آن‌ها با بندهای شماره‌گذاری‌شده آمده‌اند. نیایشگران در این سروده‌ها فقط خواهان آرامش درونی نیستند؛ آنان خوراک، دام، خانه، فرزند، عمر طولانی و حفاظت در برابر مهاجمان را نیز طلب می‌کنند. آگنی جایگاهی برجسته در این جهان دارد: او هم آتش افروخته بر قربانگاه است و هم مهمان خانه، نگهبان انسان‌ها و پیام‌رسان ایزدان. سروده‌ها هنگام توصیف او میان تجربه‌ی دیدنی شعله و معنای آیینی آتش حرکت می‌کنند. هیزم، دود، روشنایی و پیشکش، اجزای ملموس مراسم‌اند؛ اما همین عناصر به پیوند میان زمین و آسمان معنا می‌دهند. خطاب‌های پیاپی به ایزدان نیز نشان می‌دهد که ستایش، بخشی از خود مراسم است و صرفاً توصیف یک باور نیست.
کتاب رگ وده (جلد دوم) در تصویرپردازی، از محیط زندگی نیایشگران بهره می‌گیرد. شعله گاه به اسب رهاشده از افسار شباهت دارد و گاه به تبر، جنگجو یا جانوری که در مرغزار می‌چرد. این تشبیه‌ها نیروی روشن‌کننده و ویرانگر آتش را کنار هم قرار می‌دهند. اندره نیز در سروده‌ها چهره‌ای جنگاور و حمایتگر دارد؛ آذرخش، رهایی آب‌های بسته و نجات دام‌ها از نشانه‌های قدرت او هستند. حضور ایزدانی چون میتره، ورونه، مروت‌ها، پوشن و ویشنو، گستره‌ی ارتباطات میان نیروهای ایزدی را نشان می‌دهد. تکرار درخواست‌ها و صفت‌ها، خواندن سروده‌ها را به تجربه‌ی بازگشت مداوم به نیازها و امیدهای مشترک تبدیل می‌کند. ترجیح فرزند پسر، اهمیت گله‌ها و آرزوی غلبه بر دشمنان نیز بخشی از ارزش‌ها و نگرانی‌های بازتاب‌یافته در متن است. برخی بندها از درخواست نعمت فراتر می‌روند و درباره‌ی شناخت نور، فهم جهان و چگونگی نامیدن نیروی ایزدی سؤال می‌کنند. این لحظه‌های پرسشگرانه، در کنار ستایش‌های جمعی، تنوع لحن و دغدغه‌ی سروده‌ها را آشکار می‌سازند.

چرا باید کتاب رگ وده (جلد دوم) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب رگ وده (جلد دوم) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• سروده‌ها جایگاه آتش و پیشکش را در ارتباط میان انسان‌ها و ایزدان نشان می‌دهند.
• تصویرهای برگرفته از اسب، درخت، رود و آذرخش، امکان بررسی تشبیه‌های این شعرهای آیینی را فراهم می‌کنند.
• درخواست‌های نیایشگران، شناختی از اهمیت معاش، خانواده، امنیت و پیروزی در جهان متن به دست می‌دهند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب رگ وده (جلد دوم) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به سروده‌های دینی و ادبیات آیینی هندو.
• خوانندگان کنجکاو درباره‌ی پیوند طبیعت، مناسک و زندگی انسان در متون کهن.
• پژوهشگران اسطوره و ادیان که نقش ایزدان و تصویرهای نیایشی را بررسی می‌کنند.