با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
دوستت دارم امضای من است

دانلود و خرید کتاب دوستت دارم امضای من است

شورانگیزترین ترانه‌های نزار قبانی

۳٫۶ از ۱۷ نظر
۳٫۶ از ۱۷ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب دوستت دارم امضای من است  نوشته  نزار قبانی  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب دوستت دارم امضای من است

کتاب دوستت دارم امضای من است ترجمه اصغر علی‌کرمی شامل شورانگیزترین ترانه‌های نزار قبانی است که توسط خوانندگان معروف عرب از جمله عبدالحلیم حافظ خوانده شده است. این اشعار و ترانه‌های بلند همه عاشقانه هستند و عشق نزار قبانی را به معشوقش بیان می‌کنند.

درباره دوستت دارم امضای من است

نزار قبانی را به عنوان شاعری که چهره معشوق را در شعر عرب تغییر داد می‌شناسند. این شاعر با بازآفرینی چهره معشوق به وطن تصویری جدیدی در شعر عرب ساخت. زبان عرب به‌واسطه‌ی ساختار پر از جزئیاتش همواره خاستگاه شعر و موسیقی بوده است و از عصر جاهلی تا به امروز زبان عربی همواره به ساخت کلمه پرداخته است و معنای جدید خلق کرده. سرزمین خشک عربستان و زندگی بادیه نشینی دست شاعران عرب را باز گذاشته تا بتوانند با خیال راحت تصویرسازی کنند این ویژگی به شاعران معاصر عرب رسیده و قبانی یکی از کسانی است که این ویژگی را به حد اعلای خود رسانده است. شهرت جهانی نزار قبانی باعث شده شعرش بارها ترجمه شود و صدها پژوهش در رابطه با ویژگی‌های شعرش انجام شود.

شعری از نزار قبانی در کتاب دوستت دارم امضای من است

عشقت

چیزهایی به من یاد داد

که فکرشان را نمی‌کردم

قصه‌های کودکانه را خواندم

قصه های پریان را

در رویای خویش دیدم

قصر پادشاه جنیان را

مبهوت و گیج

و تصور کردم

که دختر سلطان عروس حجله‌ام شود

چشم‌هایش را تصور کردم

که زلال‌تر بود از آب خلیج

لب‌هایش را

تصور کردم هزار بار

لب‌هایش را

به دل‌خواهی غنچه‌های انار

در رویایم

هم‌چون سواری افسانه‌ای

دختر سلطان را ربودم

عشقت به من آموخت

که گرفتار هذیانی بیش نبودم

عشقت آموخت

که عمر می‌گذرد

و دختر سلطان نمی‌آید

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۹)
shfame
۱۳۹۸/۱۰/۰۲

فوق العاده بود .برای گوش دادن به اشعار زیبای نزار ،آهنگ های کاظم الساهر خواننده ی عراقی رو گوش کنید که موسیقی و صدای خواننده با اشعار نزار بسیار لذت بخش است

FatemehNMT
۱۳۹۹/۰۲/۱۱

عشق به من آموخت که غمگین باشم! هرگز نخواهم دانست که اشک انسان است و انسان بدون اندوه تنها خاطره‌ای از انسان است ...

پاییز
۱۳۹۹/۰۱/۰۴

از عشق نوشتن امضای نزار قبانی ست این شاعر محبوب عاشقانه نویس عجیب زیبا می نویسد عجیب...

arman eghbali
۱۳۹۸/۱۰/۰۲

عالی

مهدی
۱۳۹۹/۰۷/۰۴

نمی‌دونم مشکل از ترجمه بود یا چی؛ اما خوشم نیومد.

زهرا محمودزاده
۱۳۹۹/۰۴/۲۶

عالی بود حتما بخوانید و لذت ببرید

MiM
۱۳۹۹/۰۵/۲۵

چندتا شعر بیشتر نبود . قشنگ بود . اما کوتاه...

مریم بانو
۱۳۹۹/۰۶/۱۷

دوست داشتم

مریم سمیعی
۱۳۹۹/۰۷/۰۶

شعرها به نظرم جذابیت نداشتند

بریده‌ای برای کتاب ثبت نشده است

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۵۴ صفحه
قیمت نسخه چاپی۱۵,۰۰۰ تومان
نوع فایلPDF
تاریخ انتشار۱۳۹۸/۰۶/۱۱
شابک۹۷۸-۶۲۲-۹۵۶۲۷-۸-۹
دسته بندی
تعداد صفحات۵۴صفحه
قیمت نسخه چاپی۱۵,۰۰۰تومان
نوع فایلPDF
تاریخ انتشار۱۳۹۸/۰۶/۱۱
شابک۹۷۸-۶۲۲-۹۵۶۲۷-۸-۹