دانلود و خرید کتاب چشم ولادیمیر ناباکوف ترجمه محمدعلی مهمان‌نوازان

معرفی کتاب چشم

ولادیمیر ناباکوف (۱۹۷۷-۱۸۹۹) نویسنده روس‌تبار امریکایی است. ناباکوف «چشم» را در ۱۹۳۰ نوشته است؛ زمانی که لنین مرده و جنگ داخلی در روسیه جریان دارد. «چشم» دربار‌ه‌ یک معلم سرخانه روسی است که به آلمان مهاجرت کرده. «اسموروف» شخصیت اصلی داستان در پایان رابطه کسالت‌بارش با «ماتیلدا» دست به خودکشی می‌زند. فصل اول رمان همین جا تمام می‌شود بدون اینکه ما اطلاعی از پایان ماجرا داشته باشیم. در فصل دوم با روایت گمگشتگی فردی روبه رو هستیم که در گوشه گوشه هستی به دنبال پیدا کردن خودش می‌گردد. «اسموروف» شخصیتی بیگانه با اجتماع و اطرافیانش است. روابطش به نتیجه نمی‌رسد و در همه‌ آنها نوعی بیماری به چشم می‌خورد. پرداخت به زوایای پنهان روان شخصیت‌ها، گمگشتگی هویت، تنهایی و بی‌معنایی از درون مایه‌های اصلی این اثراست. در بخشی از فصل دوم راوی «اسمروف» را چنین توصیف می‌کند : « مصمم شدم که اسمورف واقعی را کشف کنم. تا آن‌جای کار پی برده بودم که او شخصیتی چند بعدی دارد. درواقع نسبت به محیط رنگ عوض می‌کرد و گاهی سیمایی سرد و بی روح و گاه چهره‌ای متفاوت و پر حرارت از خود بروز می‌داد. کم‌کم داشت از این بازی خوشم می‌آمد. شخصا اسمورف را به دور از هرگونه شور و احساسی نظاره می‌کردم. پیش‌داوری اولیه که عملا به سود او بود، حالا به کنجکاوی صرف تبدیل شده بود. به هر حال من هیجانی را تجربه می‌کردم که برایم تازگی داشت».
ارغوان
۱۳۹۴/۰۹/۱۱

ناباکوف رو دوست دارم. چون در انتهای داستانهاش همیشه آدم رو شگفت زده میکنه. ولی در قیاس با سایر رمانهای ناباکوف، این کتاب متوسط به حساب میاد.

دل
۱۴۰۰/۰۵/۲۹

متن غیر روان و گیج کننده

موسی خواجه
۱۳۹۹/۰۶/۳۱

چه شروع کلاسیک محشری! دوباره شیرینیِ اون فضای بالزارکی رمان‌های قرن نوزده برام زنده شد! عالیه!

mahi
۱۴۰۳/۰۴/۱۷

کتاب گنگ‌و مبهم بود. با اینکه من این نویسنده علاقه دارم، ار متن داستان از فصل دوم نانفهوم‌بود و برای همین ادامه ندادم‌

AS4438
۱۴۰۰/۱۰/۱۰

خوب بود ولی ترجمه جالب نبود.

مجتبی
۱۳۹۴/۰۵/۲۱

بعنپان داستانی که بخواین یکی دو روزه تموم شه و خوشخوان باشه خوبه...

انسان برای خوشبخت زندگی کردن، باید گهگاه لحظاتی سرشار از گنگی و پوچیِ کامل را تجربه کند
pejman
شاید چیزی که برای یک نفر بی‌ارزش است، برای دیگری ارزشمند باشد.
pejman

حجم

۸۷٫۹ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۸۸

تعداد صفحه‌ها

۱۰۶ صفحه

حجم

۸۷٫۹ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۸۸

تعداد صفحه‌ها

۱۰۶ صفحه

قیمت:
۵۰,۰۰۰
تومان