حنان الشیخ

حنان الشیخ (Hanan al-Shaykh) زادهٔ ۱۲ نوامبر ۱۹۴۵ میلادی، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ای لبنانی است که به‌عنوان نویسنده‌ی فمینیست جهان عرب شناخته می‌شود. او در یک خانواده‌ی سختگیر شیعه در بیروت به دنیا آمد و دوران کودکی و نوجوانی خود را تحت کنترل دقیق پدر و برادرش گذراند. تحصیلات ابتدایی خود را در مدرسه‌ی آلمیله برای دختران مسلمان و ادامه‌ی آن را در مدرسه‌ی اهلّیه پشت سر گذاشت و سپس تحصیلات خود را در کالج آمریکایی دختران در قاهره‌ی مصر ادامه داد و در سال ۱۹۶۶ میلادی فارغ‌التحصیل شد. پس از بازگشت به لبنان، تا سال ۱۹۷۵ در روزنامه‌ی لبنانی النهار کار کرد، اما با آغاز جنگ داخلی لبنان دوباره بیروت را ترک کرد و به عربستان سعودی رفت تا آنجا به کار و نوشتن بپردازد. او سپس همراه خانواده‌اش در لندن ساکن شد. آثار حنان الشیخ شامل رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و نمایشنامه‌هایی است که بسیاری از آن‌ها به انگلیسی ترجمه شده؛ ازجمله The Story of Zahra، Women of Sand and Myrrh و Only in London که برخی از آن‌ها جوایزی نیز کسب کرده‌اند. نوشته‌های این نویسنده غالباً به موضوعات جنسی و اجتماعی و به بررسی وضعیت زنان عرب و نقد اجتماعی می‌پردازد؛ به همین دلیل برخی از آثار او در مناطق محافظه‌کار عربی ممنوع یا به‌سختی در دسترس بوده است. حنان الشیخ علاوه‌بر فعالیت‌های ادبی، جزو نویسندگانی بوده که درباره‌ی جنگ داخلی لبنان نیز نوشته است.

حنان الشیخ یکی از برجسته‌ترین و پرفروش‌ترین نویسندگان معاصر جهان عرب است که آثارش به بیش از ۲۰ زبان ترجمه و در سراسر جهان منتشر شده است. او نویسنده‌ی چندین رمان است که ازجمله‌ی آن‌ها می‌توان به The Story of Zahra، Women of Sand and Myrrh، Beirut Blues که سلمان رشدی آن را تصویری حسی و بی‌تظاهر از جهانی ویران توصیف کرده، Only in London که در فهرست کوتاه جایزه‌ی Independent Foreign Fiction قرار گرفته، Two Women by the Sea و خاطرات تحسین‌شده‌ی زندگی مادرش با عنوان‌های The Locust and the Bird و The Occasional Virgin اشاره کرد. او بین سال‌های ۱۹۷۷ تا ۱۹۸۳ به همسرش در عربستان سعودی پیوست و آنجا رمان Women of Sand and Myrrh را نوشت که به زبان فرانسوی ترجمه شد و جایزه‌ی ادبی مجله‌ی Elle را برای او به ارمغان آورد. رمان Only in London به قلم او برای جایزه‌ی Independent Prize for Foreign Fiction نامزد شد.