کتاب حامیان

کتاب حامیان با عنوان انگلیسی The guardians، نوشته جان گریشام و با ترجمه الهه شمس‌ نژاد، رمانی در ژانر جنایی و حقوقی است که انتشارات مروارید در سال ۱۴۰۰ آن را منتشر کرده است. این رمان با الهام از پرونده‌های واقعی، به روایت زندگی و تلاش وکلایی می‌پردازد که برای اثبات بی‌گناهی زندانیان محکوم به مرگ یا حبس ابد، با سیستم قضایی معیوب و فساد اداری مبارزه می‌کنند. جان گریشام که خود سابقه‌ی فعالیت حقوقی دارد، در این اثر با نگاهی موشکافانه و انسانی، به موضوع عدالت، خطاهای قضایی و سرنوشت افرادی می‌پردازد که قربانی اشتباهات یا بی‌مسئولیتی دیگران شده‌اند. رمان حامیان داستانی پرکشش و پرتعلیق دارد و تصویری از پشت‌پرده‌ی دادگاه‌ها، زندان‌ها و زندگی وکلای مدافع ترسیم می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حامیان اثر جان گریشام

کتاب حامیان، رمانی از جان گریشام، با محوریت عدالت، خطاهای قضایی و تلاش برای نجات بی‌گناهان از چنگال سیستم قضایی نوشته شده است. داستان حول محور کالن پاست، وکیل و کشیش سابق، می‌چرخد که با همکاری گروهی کوچک و با امکانات اندک، پرونده‌های زندانیان بی‌گناه را پیگیری می‌کند. جان گریشام با الهام از پرونده‌های واقعی، تصویری از فساد، بی‌کفایتی و بی‌عدالتی در سیستم حقوقی امریکا ارائه داده است. روایت کتاب از زاویه‌ی اول‌شخص و با تمرکز بر تجربه‌های شخصی و حرفه‌ای پاست، خواننده را به دل ماجراهای پرتنش دادگاه‌ها، زندان‌ها و زندگی وکلای مدافع می‌برد.

ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هم‌زمان با روایت پرونده‌های مختلف، به گذشته‌ی شخصیت‌ها و انگیزه‌های آن‌ها نیز پرداخته شده است. جان گریشام در رمان حامیان به مسائل اجتماعی و اخلاقی همچون تبعیض نژادی، فقر، فساد اداری و نقش رسانه‌ها در شکل‌دهی افکار عمومی نیز توجه نشان داده است. او با زبانی بی‌پیرایه و روایتی پرجزئیات، تصویری از مبارزه‌ی بی‌وقفه برای حقیقت و عدالت را به نمایش گذاشته است.

خلاصه داستان حامیان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با لحظات نفس‌گیر پیش از اعدام دوک راسل، زندانی محکوم به مرگ، آغاز می‌شود. کالن پاست، وکیل مدافع او، در آخرین دقایق موفق می‌شود اجرای حکم را متوقف کند. این موفقیت نقطه‌ی شروع تلاش‌های پاست و همکارانش در انجمن حمایت از زندانیان بی‌گناه است؛ گروهی کوچک و کم‌امکانات که با وجود فشارهای مالی و روانی، پرونده‌های دشوار و پرابهام را پیگیری می‌کنند. در ادامه، داستان به گذشته‌ی پاست و دلایل کناره‌گیری او از وکالت و ورودش به کار کشیشی می‌پردازد؛ تجربه‌هایی که او را به‌سمت حمایت از بی‌گناهان سوق داده است.

در بخشی دیگر، پرونده‌ی کوئینسی میلر، مردی سیاه‌پوست که به جرم قتل وکیل سابقش به حبس ابد محکوم شده، محور اصلی داستان قرار می‌گیرد. شواهد علیه او ضعیف و مبتنی‌بر فرضیات و شهادت‌های مشکوک است. پاست و تیمش با بررسی دوباره‌ی پرونده، به تناقض‌ها و خطاهای جدی در روند دادرسی پی می‌برند. آن‌ها با چالش‌هایی چون بی‌اعتمادی جامعه، فشارهای سیاسی، کمبود منابع و تهدیدهای مستقیم روبه‌رو هستند. در کنار روایت پرونده‌ها، کتاب به زندگی شخصی و دغدغه‌های اخلاقی اعضای گروه نیز می‌پردازد و نشان می‌دهد که مبارزه برای عدالت هزینه‌های سنگینی دارد. رمان حامیان تصویری از امید، ناامیدی، پیروزی‌های کوچک و شکست‌های بزرگ در مسیر احقاق حق را ترسیم کرده است.

چرا باید کتاب حامیان را بخوانیم؟

کتاب حامیان با روایتی پرکشش و واقع‌گرایانه، به لایه‌های پنهان سیستم قضایی و چالش‌های وکلای مدافع می‌پردازد. این کتاب نه‌تنها داستانی جنایی و معمایی است، بلکه به مسائل عمیق‌تری چون بی‌عدالتی، تبعیض و مسئولیت اجتماعی نیز توجه دارد. خواننده با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که برای حقیقت و نجات جان انسان‌ها، از آسایش و امنیت خود می‌گذرند. داستان حامیان هم‌زمان تلخ و الهام‌بخش است و نشان می‌دهد که حتی در تاریک‌ترین شرایط، امید و تلاش برای تغییر ممکن است. رمان حامیان برای کسانی که به موضوعات حقوقی، اجتماعی و داستان‌های انسانی علاقه دارند، تجربه‌ای متفاوت و تأمل‌برانگیز فراهم می‌کند.

خواندن کتاب حامیان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی، حقوقی و اجتماعی و کسانی که دغدغه‌ی عدالت، خطاهای قضایی و مسائل انسانی را دارند، توصیه می‌شود.

درباره جان گریشام

جان گریشام (متولد ۸ فوریه‌ی ۱۹۵۵) نویسنده، وکیل و سیاستمدار پیشین آمریکایی است که با رمان‌های حقوقی پرفروش خود شهرت جهانی یافته است. او تاکنون بیش از ۳۰ رمان نوشته و آثارش بیش از ۳۰۰ میلیون نسخه در جهان فروش داشته است. گریشام در کنار تام کلنسی و جی. کی. رولینگ، یکی از سه نویسنده‌ی انگلیسی‌زبان است که دو میلیون نسخه از کتابش در چاپ نخست به فروش رفته است.

او پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه ایالتی می‌سی‌سی‌پی، در سال ۱۹۸۱ مدرک دکترای حقوق را از دانشگاه می‌سی‌سی‌پی دریافت کرد و نزدیک به یک دهه به وکالت جنایی پرداخت. از سال ۱۹۸۳ تا ۱۹۹۰ نیز در مجلس نمایندگان می‌سی‌سی‌پی خدمت کرد.

نخستین رمانش، زمانی برای کشتن، در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. کتاب دوم او، شرکت، گریشام را به یک نویسنده‌ی پرفروش تبدیل کرد و بیش از هفت میلیون نسخه فروش داشت. بسیاری از آثارش به فیلم‌های سینمایی موفق تبدیل شده‌اند؛ از جمله پرونده‌ی پلیکان، مشتری، هیئت‌منصفه‌ی فراری، باران‌ساز و خانه‌ای برای کریسمس.

گریشام دومین فرزند از پنج فرزند خانواده بود. او در آرکانزاس به دنیا آمد و چهارساله بود که خانواده‌اش در ساوت‌هیونِ می‌سی‌سی‌پی ساکن شدند. پدرش کارگر ساختمانی و کشاورز پنبه بود و مادرش او را به درس‌خواندن و دانشگاه‌رفتن تشویق کرد. گریشام در نوجوانی مشاغل مختلفی از آبیاری نهال‌ها تا کار در گروه آسفالت‌ریزی و فروشندگی فروشگاه را انجام داد و معتقد بود هیچ‌یک آینده‌ای برایش ندارد.

در دبیرستان، فوتبال، بسکتبال و بیسبال بازی می‌کرد و با وجود علاقه‌ی فراوان به بیسبال، هرگز نتوانست در سطح حرفه‌ای دوام بیاورد. او در سه کالج مختلف درس خواند تا سرانجام در رشته‌ی حسابداری از دانشگاه ایالتی می‌سی‌سی‌پی فارغ‌التحصیل شد و سپس در مدرسه‌ی حقوق دانشگاه می‌سی‌سی‌پی ادامه‌ی تحصیل داد.

پس از دریافت مدرک حقوق، حدود ۱۰ سال وکالت کرد و سپس وارد سیاست شد و به‌عنوان نماینده‌ی دموکرات در مجلس نمایندگان می‌سی‌سی‌پی خدمت کرد. در دوره‌ی دوم نمایندگی‌اش در چند کمیته‌ی مهم فعالیت داشت، اما انتخاب رئیس جدید مجلس موجب شد مسئولیت‌هایش کاهش یابد و در نتیجه وقت بیشتری برای نوشتن رمانِ شرکت پیدا کرد. او بعدها گفت اگر آن تغییر سیاسی رخ نمی‌داد، شاید هرگز نویسنده نمی‌شد.

در سال ۱۹۹۶ برای احترام به یک تعهد قدیمی، به‌طور موقت به وکالت بازگشت و پرونده‌ی یک کارگر راه‌آهن را با موفقیت پی گرفت و بزرگ‌ترین حکم جبران خسارت دوران کاری‌اش را به دست آورد.

گریشام ایده‌ی رمان نخستش را از مشاهده‌ی شهادت یک دختر ۱۲ساله در دادگاه گرفت که بازگوکردن ماجرای تجاوز و ضرب‌وشتمش اعضای هیئت‌منصفه را به گریه انداخت. او سه سال برای نوشتن این رمان زمان گذاشت و پس از ۲۸ بار ردشدن توسط ناشران، سرانجام یک ناشر کوچک آن را منتشر کرد.

با موفقیت رمان شرکت، گریشام به یکی از مهم‌ترین نویسندگان داستان‌های جنایی‌‌ـ‌حقوقی تبدیل شد. بسیاری از آثارش به فیلم‌های پرفروش تبدیل شدند. او بعدها دایره‌ی موضوعاتش را گسترده‌تر کرد و به‌سراغ داستان‌های جنوب آمریکا، آثار ورزشی و رمان‌های نوجوانان رفت.

در سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ رمان‌هایش بار دیگر صدرنشین فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز شد. آثار او معمولاً در صدر فروش سال قرار می‌گرفتند و نامش دو دهه‌ی پیاپی در بین نویسندگان پرفروش جهان دیده می‌شد.

گریشام عضو پروژه‌ی بی‌گناهی است؛ نهادی که برای آزادی افراد بی‌گناه زندانی تلاش می‌کند. او در زمینه‌ی عدالت کیفری بسیار فعال است و در کنگره نیز شهادت داده است. برخی یادداشت‌ها و مقالات اجتماعی مهم او در نیویورک تایمز منتشر شده‌اند.

او در سال‌های اخیر نیز از تغییراتی مانند حذف نمادهای کنفدراسیون در پرچم می‌سی‌سی‌پی حمایت کرده و از حامیان کمپین انتخاباتی هیلاری کلینتون بوده است.

اتاق مرگ، کافه روستر، پسران بیلوکسی، اعتراف، شیاد، بادهای کامینو، ردیف درختان افرا، پرونده‌ پلیکان، سولی و... از دیگر کتاب‌های ترجمه‌شده از او به فارسی هستند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

جان گریشام در طول دوران حرفه‌ای خود افتخارات بسیاری دریافت کرده است؛ از جمله جایزه‌ی پلیت طلایی آکادمی آمریکایی دستاوردها در سال ۱۹۹۳، جایزه‌ی پگی وی. هلمریش برای نویسندگان برجسته در سال ۲۰۰۵، جایزه‌ی دستاورد ادبی بریتانیا در سال ۲۰۰۷ و جایزه‌ی دستاورد ادبی کتابخانه‌ی کنگره در سال ۲۰۰۹. او همچنین در سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۴ برای رمان‌های حقوقی خود موفق به دریافت جایزه‌ی هارپر لی شد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب حاضر در سال ۱۳۹۹ با عنوان محافظان و با ترجمه‌ی محمد قصاع توسط انتشارات البرز منتشر شده است.

بخشی از کتاب حامیان

«بگذار ساعت بگذرد، این اتفاق نخواهد افتاد، حداقل نه امشب. کسانی که دادگاهِ آلاباما را اداره می‌کنند، ممکن است روزی موفق شوند و آمپول مرگ را در دستان دوک فرو کنند، اما امشب نه. او تنها نُه سال در زندانِ مخصوصِ محکومین به مرگ زندانی بوده. درحالی‌که در این ایالت میانگین این رقم پانزده سال است. البته که بیست سال کمی غیرمعمول است. جایی در آتلانتا هم هست که پس از دادگاه فرجام، هنگامی که پرونده روی میز منشی می‌رسد، ظرف یک ساعت اعدام انجام می‌شود. می‌دانستم که دوک دوباره به انفرادی منتقل خواهد شد و زنده می‌مانَد تا روز دیگری بمیرد.»