با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
زنگ‌ها برای که به‌صدا درمی‌آید

دانلود و خرید کتاب زنگ‌ها برای که به‌صدا درمی‌آید

۴٫۲ از ۹ نظر
۴٫۲ از ۹ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب زنگ‌ها برای که به‌صدا درمی‌آید  نوشته  ارنست همینگوی  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچهدرباره طاقچه بی‌نهایت

معرفی کتاب زنگ‌ها برای که به‌صدا درمی‌آید

«زنگ‌ها برای که به‌صدا درمی‌آید» یکی از مشهورترین رمان‌های ارنست همینگوی(۱۹۶۱-۱۸۹۹)، نویسنده آمریکایی است. این داستان روایتی است از جنگ‌های داخلی اسپانیا از دید یک سرباز آمریکایی متخصص مواد منفجره. با توجه به اینکه همینگوی سابقه حضور در جنگ جهانی اول و همچنین اسپانیا را داشت، شاید بتوان این سرباز را راوی نگاه و اندیشه همینگوی در این جنگ دانست. در بریده‌ای از کتاب می‌خوانیم: « انسلمو، رابرت جوردان را دید که داخل غار کنار میز نشسته و پابلو هم روبه‌رویش بود. روی میز، یک بطری شراب و جامی پر جلوی هر کدام از آنها دیده می‌شد. رابرت جوردان دفترچه یادداشت و مدادی در دست داشت. خانم پابلو و ماریا در اتاق پشتی غار و جایی که دیده نمی‌شدند، مشغول کار بودند. انسلمو از اینکه می‌دید خانم پابلو کنار میز نیست و این دو نفر تنها نشسته‌اند، تعجب کرد. نمی‌توانست حدس بزند که خانم پابلو، ماریا را در آن اتاق پیش خود نگه داشته تا این دو نفر آزادانه با هم حرف بزنند. وقتی انسلمو وارد شد و پرده را کنار زد، رابرت جوردان او را دید. پابلو خیره به بطری شراب نگاه می‌کرد، ولی در حقیقت آن را نمی‌دید. انسلمو رو به رابرت کرد و گفت: ـ من از آن بالاها می‌آیم. ـ پابلو ماجرا را تعریف کرده است. ـ بالای تپه شش نفر از دسته ال‌ساردو کشته شده و افتاده‌اند. فاشیست‌ها سرهای همه را بریده بودند. رابرت سری تکان داد. پابلو به ظرف شراب خیره مانده بود و هیچ نمی‌گفت. نمی‌شد از قیافه‌اش حدس زد که به چه فکر می‌کند. با چشمان ریز خود چنان ظرف شراب را نگاه می‌کرد که گویی در تمام عمر چنین چیزی ندیده. رابرت از انسلمو خواست بنشیند. پیرمرد کنار میز نشست. رابرت یک بطری ویسکی را که ال‌ساردو به او هدیه داده بود، از کشوی میز بیرون آورد. نیمی از بطری خورده شده بود. رابرت جامی برداشت، پر از ویسکی کرد و به دست انسلمو داد و گفت: ـ پیرمرد خوب این را بنوش.»

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۴)
𝓷𝓮𝓰𝓪𝓻
۱۳۹۸/۱۲/۰۱

ارنست همینگوی نویسنده شوریده سر، ماجراجو و جهان وطن آمریکایی، کم اثر مهم خلق نکرده است. زنگ ها برای که به صدا در می آید شرح جنگ داخلی اسپانیاست، جنگی که خود همینگوی هم آن را تجربه کرده است. اصولا

- بیشتر
محمد تهرانی
۱۳۹۶/۱۱/۰۲

به نظرم این ترجمه بیشتر ساده نویسی از این کتاب هست. من شخصا ترجمه آقای سلیمی رو به نوشته اصلی و ضرب آهنگهای شعرگونه همینگوی، نزدیکتر و وفادار تر میدونم. به نظر من اگر دوست دارید فقط از داستان لذت

- بیشتر
حسین محمدی
۱۳۹۵/۱۲/۰۸

ترجمه بی نظیر بود. کتاب همه بدون حذفیات مربوط به سانسور است.(البته این نظر خودم بود اگر فصل شش رو بخونید متوجه می شید)

بهزاد
۱۳۹۶/۰۳/۱۲

ترجمه با متن اصلی خیلی فرق داره.

بریده‌ای برای کتاب ثبت نشده است

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۳۶۰ صفحه
قیمت نسخه چاپی۵۵,۰۰۰ تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۸۶/۰۷/۰۱
شابک۹۶۴-۳۵۱-۳۹۳-۹
تعداد صفحات۳۶۰صفحه
قیمت نسخه چاپی۵۵,۰۰۰تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۸۶/۰۷/۰۱
شابک۹۶۴-۳۵۱-۳۹۳-۹