کتاب براساس دوشس ملفی

نمایشنامه دوشس ملفی نوشته جان وبستر، شهر و نویسنده بریتانیایی است که نغمه ثمینی و محمد رضایی راد، بر اساس این نمایشنامه، نمایشنامه دیگری نوشته‌اند.

 درباره کتاب براساس دوشس ملفی

 نمایشنامه دوشس ملفی در اواخر دوران طلایی نمایشنامه‌نویسی قرن شانزدهم و اوایل هفدهم نوشته شده است. در فاصلهٔ سال‌های ۱۶۱۳-۱۶۱۲؛ یعنی ده‌سال پس از سرآمدن دورهٔ تئاتر الیزابتی و در میانهٔ هیاهوی تئاتر جاکوبی، که اولی به دوران حکمروایی ملکه الیزابت بازمی‌گردد و دومی به دوران حکومت جانشین او، جیمز اول. اساس این نمایشنامه یک واقعه تاریخی در ایتالیای قرن ۱۵ است اما وبستر با نمایشنامه خود فراتر از این واقعه تاریخی رفته تحلیلی عمیق از سویه‌های پنهان و تاریک نهاد بشری به دست داده، که از مرز زمان و مکان گذشته است. 

نمایشنامه درباره دو برارد است که به خاطر ثروت خواهرشان، دوشس ملفی، نمی‌خواهند او ازدواج مجدد کند؛ اما دوشس به صورت مخفیانه و بر خلاف میل برادرانش ازدواج می‌کند. کتاب حاضر بازخوانی تازه‌ای از این نمایشنامه به قلم نغمه ثمینی و محمد رضایی راد است. آنها دیالوگ‌ها را بازنویسی و روی تفسیرشان کار کرده‌اند و درواقع در عین وابستگی و وفاداری به کار اصلی، متن جدیدی خلق کرده‌اند.

 خواندن کتاب براساس دوشس ملفی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

 علاقه‌مندان به نمایشنامه را به خواندن این اثر دعوت می‌کنیم.

 بخشی از کتاب بر اساس دوشس ملفی

دست‌فروشان و مردمان در بازار جایی جمع شده‌اند و پچ‌پچ می‌کنند. گدایی هم عصازنان می‌گذرد.

مرد اول:تو قصر یه خبرایی‌ئه. تو هر سوراخی یه نگهبان گذاشته‌ن.

گدای کور:امروز به درخواست دوک، پاپ حکمی صادر کرد و همهٔ املاک آنتونیوی بولونیایی رو ازش گرفت.

زن اول:به چه جرمی؟

گدای کور:بی‌عفتی با خواهر دوک.

زن دوم:اصلاً هم این‌طور نیست. دوشس در برابر فرستادهٔ پاپ قسم خورد که اونها باهم ازدواج کرده‌ن.

مرد دوم:اما به گفتهٔ کاردینال ازدواجشون تو هیچ کلیسایی ثبت نشده.

مرد سوم:هیچ کشیشی هم فرزند حروم‌زاده‌شونو غسل تعمید نداده.

گدای کور:دوک فردیناند قسم خورده انتقام سختی از آنتونیو و خواهرش بگیره.