کیم یونگ ها
زندگینامه و معرفی کتاب‌های کیم یونگ ها
کیم یونگ ها (Kim Young-ha) نویسنده، استاد دانشگاه ملی هنرهای نمایشی کره و مجری برنامه‌ی رادیوئی ادبیات و نویسندگان، اهل کره‌ی جنوبی است. یونگ ها در یازدهم نوامبر ۱۹۶۸ در شهرستان هه‌چئون از توابع استان گانگوون به‌دنیا آمد. او آثار شناخته‌شده و برجسته‌ای را مانند خاطرات یک آدمکش که در شانزدهم آوریل ۲۰۱۹ به چاپ رسید، در کارنامه‌ی خود دارد. این اثر و سایر آثار او به ده‌ها زبان مختلف دنیا برگردانده شده‌اند.
بیوگرافی کیم یونگ ها
کیم یونگ ها نویسندگی را به‌طور حرفه‌ای از سال ۱۹۹۵ و بعد از پایان دوره‌ی خدمت سربازی‌اش آغاز کرد. ازآنجایی‌که خدمت سربازی خود را در اداره‌ی پلیس گذرانده بود، به پرونده‌های جرم و جنایت دسترسی داشت و همین پیش‌زمینه‌ای بود برای اینکه کتاب خاطرات یک آدمکش را بنویسد. او با آثارش اکثر جوایز کره‌ی جنوبی را دریافت کرده است. اغلب یونگ ها را نویسنده‌ای توانا در به‌تصویرکشیدن مسائل و معضلات زندگی شهری مردم کره‌ی جنوبی در دهه‌ی ۱۹۹۰ می‌دانند. او همچنین با خلق قهرمان و شخصیت اصلی کتاب من حق دارم خودم را بکشم (I Have the Right to Destroy Myself) حوزه‌ی جدیدی را در ژانر ادبیات فانتزی آغاز کرد.
مضامین کتاب‌های او گستره‌ی وسیعی از موضوعات اعم از بزه، جرم و جنایت، خودشیفتگی بیش‌ازحد، اختلال‌های روانی و محدودیت‌هایی که برای فرد ایجاد می‌کنند، ناتوانی در برقراری ارتباط با دیگران، حس تنهایی و بیگانگی، مفاهیم و معانی مرتبط با زندگی انسانی، تمایلات همجنسگرایانه، گروگان گرفته‌شدن، تکنولوژی، بازی‌های کامپیوتری، هنرهای تجسمی و بسیاری از این دست مسائل را شامل می‌شود که بیان و اشاره به آن‌ها در ادبیات کره چندان رایج نیست؛ مسائلی که بخش مهمی از آن‌ها متأثر از واقعیت جامعه‌ی مدرن و امروزی کره‌ی جنوبی و نظام سرمایه‌داری و تکنولوژی پیشرفته‌ی این کشور است.
کیم یونگ ها در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۰۸ اعلام کرد که یک آنتیناتالیست (تولد ستیز) است؛ او معتقد است زندگی به‌قدری دردناک و رنج‌آور است که دوست ندارد فرزندی به‌دنیا بیاورد. نمود عقیده‌ی او به‌وضوح در آثارش به‌چشم می‌خورد. کیم یونگ ها علاوه بر نویسندگی کار ترجمه نیز انجام می‌دهد.
معرفی آثار کیم یونگ ها
من حق دارم خودم را بکشم (I Have the Right to Kill Myself)
کتاب من حق دارم خودم را بکشم اولین رمان کیم یونگ ها است که در سال ۱۹۹۶ به چاپ رسید. این کتاب در همان سال برایش جایزه‌ی نویسنده‌ی کتاب‌اولی مونهاک دانگنِه را به ارمغان آورد. داستان این کتاب درباره‌ی مردی روانی است که مردم را ترغیب می‌کند یا به آن‌ها کمک می‌کند خودکشی کنند. البته نه همه‌ی مردم؛ فقط کسانی که به‌نظر می‌آید از زندگی خسته‌اند و هیچ شوروشوق و انگیزه‌ای ندارند. این کتاب کتابی عمیق و فلسفی است درباره‌ی زندگی و ماهیت آن.
چرا، آرانگ (Why,Arang)
این رمان دومین کتاب کیم یونگ ها است که در سال ۲۰۰۱ به چاپ رسید. دختری به‌نام آرانگ به‌دست دایه‌اش کشته می‌شود. روح آرانگ برای انتقام از قاتلش به سراغ تمام پلیس‌های میریانگ می‌رود. اما همه‌ی پلیس‌ها از دیدن روح از ترس می‌میرند تا اینکه یک پلیس به او کمک می‌کند. داستان این کتاب برگرفته از افسانه‌ی آرانگ است که ریشه در اساطیر کره دارد.
گل سیاه (Black Flower)
کتاب گل سیاه که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، یک رمان تاریخی و حماسی براساس واقعیت است؛ داستانی از برهه‌ای از تاریخ که مغفول مانده است. وقایع این کتاب مربوط به اوایل قرن بیستم و اشغال و استعمار کره به‌وسیله‌ی ژاپن است. هزاران هزار کره‌ای به‌اجبار تن به مهاجرت دادند به امید زندگی بهتر، اما این سرابی بیش نبود. زیرا در سرزمین جدید مکزیکو با وضعیتی بدتر از موطن خود مواجه شدند.
جمهوری تو را فرامی‌خواند (Your Republic Is Calling You)
این کتاب که در سال ۲۰۰۶ چاپ و منتشر شد درباره‌ی جاسوسی اهل کره‌ی شمالی است که برای انجام مأموریت به کره‌ی جنوبی رفته است. کیم یونگ ها در این رمان تغییرات اجتماعی‌ای را که کره‌ی جنوبی طی سال‌های ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۰ با آن مواجه بوده به‌تصویر کشیده است.
مسابقه‌ی دانستنی‌ها (quiz Show)
این رمان ابتدا از فوریه‌ی ۲۰۰۷ در روزنامه‌ی چوسئون ایلبو به چاپ رسید و بعدها در اکتبر همان سال به‌شکل کتاب چاپ و منتشر شد. داستان درباره‌ی پسر باهوشی است که برای یافتن شغل در آزمون‌های مختلفی شرکت می‌کند اما در هیچ‌یک از آن‌ها موفق نمی‌شود.
صدایت را می‌شنوم (I Hear Your Voice)
رمان صدایت را می‌شنوم روایتگر زندگی دو پسر خیابانی است که در میان بزهکاران، شیادان، سارقان، فاحشه‌ها و کودکان و نوجوانانی که از خانه و خانواده‌ی خود گریخته‌اند بزرگ شده و تبدیل به رهبر باند موتورسواران سئول می‌شوند. باندی که همه‌ی این پسرهای خیابانی را به درون حلقه‌ی خود می‌کشد و دست به انواع و اقسام شرار‌‌ت‌ها در شهر سئول می‌زنند. کیم یونگ ها در این کتاب زندگی سخت کودکان و نوجوانان فراری و رهاشده از سوی والدین در خیابان‌های سئول و فاصله‌ی طبقاتی موجود میان شهروندان سئول را به‌تصویر کشیده است.
خاطرات یک آدمکش و داستان‌های دیگر (And Other Stories:Diary of a Murderer)
این کتاب در سال ۲۰۱۳ به چاپ رسیده و یکی از معروف‌ترین رمان‌های کیم یونگ ها است. داستانی پرتعلیق و پرکشش از قاتلی سریالی که دیگر پیر شده و مبتلا به آلزایمر است، اما نمی‌تواند قربانیانش را به‌خاطر بیاورد. این کتاب سه داستان دیگر هم دارد به نام‌های: Origin of Life، Missing Child، The Writer که البته در ایران فقط یکی از آن‌ها به‌صورت جداگانه ترجمه شده است.
کیم یونگ ها علاوه بر رمان، تعدادی داستان کوتاه و فیلم‌نامه و مقالات هم در کارنامه‌ی نه‌چندان قطور اما موفق خود دارد.
کتاب‌های صوتی کیم یونگ ها
رمان مشهور کیم یونگ ها با نام «خاظرات یک آدمکش» در ایران صوتی شده است. رادیو گوشه کتاب صوتی خاطرات یک آدمکش را با صدای هوتن شکیبا منتشر کرده است که بعد از انتشار با استقبال مخاطبان مواجه شد. این کتاب صوتی را می‌توانید از طاقچه دریافت کنید.
کیم یونگ ها چه جوایزی کسب کرده است؟
جایزه‌ی ادبی مونهاک دانگنه در سال ۱۹۹۶ برای کتاب من حق دارم خودم را بکشم
جایزه‌ی ادبی لی سان برای کتاب برادر برگشته در سال ۲۰۰۴
جایزه‌ی ادبی هوان سان وون در سال ۲۰۰۴ و برای کتاب کشتی گنج
جایزه‌ی ادبی دانگ این در سال ۲۰۰۴ و این بار برای کتاب گل سیاه
جایزه‌ی ادبی مان هائه برای کتاب جمهوری تو را فرا می‌خواند در سال ۲۰۰۷
جایزه‌ی ادبی یی سانگ در سال ۲۰۱۲ و برای کتاب ذرت و من
سبک نگارش کیم یونگ ها
کیم یونگ ها نویسنده‌ی سبک پست‌مدرن است و شخصیت‌های داستان‌هایش انسان‌هایی با تیپ‌های مختلف در جامعه‌ی مدرن کره‌ی جنوبی هستند که با گسترش روزافزون تکنولوژی و پیشرفت و توسعه‌ی پیوسته‌ی این کشور تنها و منزوی شده‌اند. او در آثارش لایه‌های زیرین جامعه‌ی کره و آسیب‌های اجتماعی موجود در این سطحِ پرزرق‌وبرق و فریبنده و آرمانی را پیش روی مخاطبان قرار می‌دهد. از آنجایی که اکثر مضامین داستان‌های او جرم و جنایت، خودکشی و قتل در قالبی فلسفی و روان‌شناسانه است، بسیاری از کارگردان‌‌ها مایل هستند که از آثار او اقتباس کرده و فیلم‌های شایان توجهی بسازند. برای مثال از روی کتاب خاطرات یک آدمکش دو فیلم توسط دو کارگردان کره‌ای ساخته شده است.
