معرفی و دانلود کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم + خلاصه رایگان

میان این‌همه شتاب، کمی کتاب، کلی شانس! 🎉 گردونه را بچرخان

تصویر جلد کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم
off
٪۶۰
subscriptionAvailable

کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم

۳.۹(از ۱۱ رأی)
نوع کتاب
پدیدآورندگان:
دیوید دمراش، شبنم بزرگی
publisherانتشارات:
نشر چشمه
categoryدسته‌بندی:
پژوهش ادبی

۱۷۰,۰۰۰

۶۰٪

قیمت:

۶۸,۰۰۰

تومان

٪50 تخفیف اولین خرید با کد OFF50ic-copy

اشتراک بی‌نهایت چیست؟

معرفی کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم

کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم، نوشته‌ی دیوید دمراش و ترجمه‌ی شبنم بزرگی با زبانی ساده و قابل فهم به مخاطبان توضیح می‌دهد که چطور ادبیات جهان را بخوانند و چطور بخشی از آن باشند.

ادبیات جهان را چگونه بخوانیم در سی و هفتمین جایزه کتاب سال ایران به عنوان شایسته‌ی تقدیر برگزیده شد.

درباره‌ی کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم

ادبیات جهان چیست؟ یک اثر ادبی چه ویژگی دارد که در سراسر دنیا شناخته می‌شود؟ به تمام زبان‌ها ترجمه می‌شود؟ در محافل مختلف می‌درخشد و جوایز معتبر جهانی را با خود به خانه می‌برد؟ آیا می‌توان نام چنین اثری را ادبیات جهان گذاشت؟ دیوید دمراش در کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم به این سوال پاسخ داده است. او ابتدا تعریفی از ادبیات ارائه کرده است. ادبیات، همان واژه‌ای که گاه حتی در مکالمات روزمره‌مان هم از آن استفاده می‌کنیم، چه معنی دارد؟ بعد به این موضوع پرداخته است که چطور می‌شود که آثاری از ژاپن و ترکیه، جایزه‌ی نوبل می‌گیرند؟ ادبیات عرب را در سراسر جهان می‌خوانند و هر روز آثار ترجمه شده‌ی بیشتری به بازار کتاب‌های دنیا راه پیدا می‌کند. در حقیقت دیوید دمراش در کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم به این دو سوال پاسخ می‌دهد که چطور ادبیات جهان را بخوانیم؟ چطور بخشی از آن باشیم؟

کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

اگر به ادبیات ایران و جهان علاقه‌مند هستید، بدون شک خواندن کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم بینشی جدید به شما می‌بخشد.

درباره‌ی دیوید دمراش

دیوید دمراش ۱۳ آوریل ۱۹۵۳ در آمریکا به دنیا آمد. دمراش مورخ ادبی اهل آمریکا و عضو هیئت منتخب آکادمی هنر و علوم آمریکا است. او یکی از نظریه پردازان ادبیات تطبیقی در عصر حاضر است و نظریه «ادبیات جهان» او مورد استقبال شخصیت‌های علمی جهان قرار گرفته‌است. 

بخشی از کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم

در حصار یک فرهنگ ادبی مفروض، نویسندگان و خوانندگان وجوه مشترکی دارند در خواسته و توقع‌شان از متن، و این‌که چه‌طور انواع قطعه‌های ادبی را بخوانند. خوانندگان حرفه‌ای می‌توانند در یک اثر به گونه‌ای نقب بزنند که همه به معنایی مشترک از آن برسند. شاید منقدان یک کتاب تاریخیِ محبوب را به دلیل «کشش رمان‌گونه» اش تقدیر کنند اما هنوز انتظار می‌رود تمام اتفاقات چنین کتابی موثق به منابعی باشد که تاریخ‌نگار خوانده، نه این‌که خودش ساخته است. در مقابلِ آن، خورخه لوییس بورخس آرژانتینی مشهور است به خلق «داستان‌ها» یی که اغلب گزارش‌هایی سنجیده و فاضلانه به نظر می‌رسند، اما خواننده خیلی زود پی می‌برد که اتفاقات غیرمحتمل یا حتی غیرممکنی در حال وقوع است؛ و همهٔ این‌ها در حالی است که بیش‌تر «منابعِ» بورخس به‌کل ساختگی یا بخشی از خودِ داستان‌ها هستند. در میانهٔ این دو وضعیت، وقتی اثری با عنوان «رمان تاریخی» می‌خوانیم، گمان می‌کنیم به طرح کلیِ مجموعه‌ای از اتفاقات واقعی وفادار است، اما تا حد بسیار زیادی به نویسندهٔ آن آزادی عملی خلاقانه می‌دهیم تا اشخاص و حوادث تاریخی را به شخصیت‌های ساختگی و فضای داستانی بیفزاید.

نویسندگان گاهی به‌عمد پا را فراتر می‌گذارند و به تجربهٔ بازی با گونه‌های ادبی می‌پردازند که ممکن است باعث سردرگمی و اشتباه ما در تشخیص گونهٔ ادبی یا نیت نویسنده شود، مانند زمانی که اورسون ولز نمایش رادیویی جنگ دنیاهایش را پخش کرد و برخی شنوندگانش از چیزی که تصور می‌کردند گزارش واقعی حملهٔ بیگانه‌هاست، به وحشت افتادند.

برای تجربه‌ای بهتر در دانلود کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را به‌صورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن می‌توانید مطالعه‌ی خود را شخصی‌سازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتاب‌ها را همیشه و همه‌جا تجربه کنید. علاوه‌بر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیف‌های ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.

مشخصات کتاب

نام کتابادبیات جهان را چگونه بخوانیم
موضوعپژوهش ادبی
نویسندهدیوید دمراش
مترجمشبنم بزرگی
انتشاراتنشر چشمه
سال انتشار نسخه فیزیکی۱۳۹۷/۰۳/۱۲
فرمت کتابEPUB
حجم فایل کتاب۱۸.۶۸ مگابایت
شابک۹۷۸۶۰۰۲۲۹۹۱۵۴
تعداد صفحه‌ها۲۱۱ صفحه
قیمت کتاب۶۸۰۰۰ تومان

نظر شما دربارهٔ این کتاب

به این کتاب چه امتیازی می‌دهید؟

۱
۲
۳
۴
۵
نظری برای کتاب ثبت نشده است.

بریده‌هایی از کتاب

نه شعر غیبت تو تنها طرحی، تنها تَرَکی بر دیوار، چیزی در باد، ته‌مزه‌ای تلخ.
AmirHossein
۶
گوته در دهه‌های آغازین قرن نوزدهم، پس از خواندن آثاری از شرق، به دوست خود اِکرمان می‌گوید ادبیات ملی معنا ندارد و ادبیات داراییِ مشترک نوع بشر است.
کاربر ۶۹۰۲۱۰۶
۴
چشم‌انداز جهان، همواره چشم‌اندازی است از آن بلندایی که مشاهده‌کننده بر آن ایستاده است و ما هر چه را که می‌خوانیم، ناگزیر از صافیِ تجربه‌های آن‌چه پیش‌تر خوانده‌ایم، می‌گذرانیم.
AmirHossein
۳
علفزار تُنُک، نسیمِ ازنفس‌افتاده در ساحل، این‌جا، دکل از دور قد علم می‌کند، زورق تنهای شب. ستارگان به پهنای شب آویخته‌اند، ماه در سیلان رود بزرگ جاری است. نام مرا از دست‌نوشته‌هایم نخواهند دانست؛ رنجور، پیر می‌شوم، جای را تحویل باید داد. در دست باد، بی‌قرارم، به چه می‌مانم؟ در آسمان و زمین، مرغ نوروزی تنهایی در شنزار.
Raymond
۱
همان‌طور که مقایسهٔ نسخه‌های مختلف یک اثر می‌تواند الگوهایی مشخص از تفاوت‌ها در ترجمه‌های مختلف به دست بدهد، استفاده از دو یا سه ترجمه نیز می‌تواند به درک بهتر ما از اثر کمک کند. حتی اگر خود ما نتوانیم آن اثر را در زبان مبدأ بخوانیم، با استفاده از این ترجمه‌ها می‌توانیم مختصات بهتری از اثر به دست بیاوریم، بهتر از چیزی که هر کدامِ آن نسخه‌ها می‌توانستند ارائه کنند.
Mobina.Gr
۰
مجموعه داستانهای آلکساندر پوشکینتصویر جلد کتاب مجموعه داستانهای آلکساندر پوشکین
الکساندر پوشکین
چرا باید کلاسیک ها را خواندتصویر جلد کتاب چرا باید کلاسیک ها را خواند
ایتالو کالوینو
هنر رمانتصویر جلد کتاب هنر رمان
میلان کوندرا
جیمز جویس، مجموعه کامل شعرهاتصویر جلد کتاب جیمز جویس، مجموعه کامل شعرها
جیمز جویس
آنا آخماتوواتصویر جلد کتاب آنا آخماتووا
سام درایور
این جاتصویر جلد کتاب این جا
ویسواوا شیمبورسکا
تفسیر عتیق نیشابوریتصویر جلد کتاب تفسیر عتیق نیشابوری
ابوبکر عتیق ابن محمد نیشابوری (معروف به سورابادی)
دانش نامه‌ نقد ادبیتصویر جلد کتاب دانش نامه‌ نقد ادبی
بهرام مقدادی
این فیلم‎ساز شاعر نقاش عروسک‎ساز مستندساز افسانه‎پرداز شعبده‎بازتصویر جلد کتاب این فیلم‎ساز شاعر نقاش عروسک‎ساز مستندساز افسانه‎پرداز شعبده‎باز
روبرت صافاریان
گفت‌‌وگو با سایه یا بوف کور چگونه ساخته و پرداخته شد؟تصویر جلد کتاب گفت‌‌وگو با سایه یا بوف کور چگونه ساخته و پرداخته شد؟
حبیب احمدزاده
تاریخ فلسفه در دوره یونانیتصویر جلد کتاب تاریخ فلسفه در دوره یونانی
امیل بریه
ترجیح می‌دهم که نه (بارتلبی محرّر و سه جستار فلسفی)تصویر جلد کتاب ترجیح می‌دهم که نه (بارتلبی محرّر و سه جستار فلسفی)
هرمان ملویل
طوطی فلوبرتصویر جلد کتاب طوطی فلوبر
جولین بارنز
گل های رنجتصویر جلد کتاب گل های رنج
شارل بودلر
فلسفه‌ی داستایفسکیتصویر جلد کتاب فلسفه‌ی داستایفسکی
سوزان لی اندرسون
مجموعه آثار چخوف؛ جلد هشتم (نامه ها ۱)تصویر جلد کتاب مجموعه آثار چخوف؛ جلد هشتم (نامه ها ۱)
آنتوان چخوف
مرغ عشق میان دندان های توتصویر جلد کتاب مرغ عشق میان دندان های تو
فدریکو گارسیا لورکا
عشق اول و دو داستان دیگرتصویر جلد کتاب عشق اول و دو داستان دیگر
ایوان تورگینیف
در آغاز رنج بودتصویر جلد کتاب در آغاز رنج بود
امیر نصری
مرگ در جنگل و ۲۵ داستان از نویسندگان دیگرتصویر جلد کتاب مرگ در جنگل و ۲۵ داستان از نویسندگان دیگر
صفدر تقی‌زاده