کتاب خون می چکد هنوز

کتاب الکترونیکی «خون می‌چکد هنوز (زندگی باور نکردنی فیودور میخایلوویچ داستایفسکی)» نوشتهٔ پائولو نری و ترجمهٔ هنگامه محلاتی، توسط نشر چشمه منتشر شده است. این اثر در دستهٔ زندگی‌نامه‌ها و نقد ادبی قرار می‌گیرد و به روایت زندگی و آثار داستایفسکی، نویسندهٔ بزرگ روس، می‌پردازد. پائولو نری، نویسنده و پژوهشگر ایتالیایی، در این کتاب با نگاهی روایی و شخصی، زندگی حرفه‌ای و خصوصی داستایفسکی را در بستر ادبیات روسیه قرن نوزدهم بررسی می‌کند. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خون می چکد هنوز

این کتاب در دوره‌ای نوشته شده که بحث‌های سیاسی و اجتماعی دربارهٔ روسیه و ادبیاتش در اروپا بالا گرفته بود و حتی در برخی دانشگاه‌ها تدریس آثار داستایفسکی به‌طور موقت متوقف شد. پائولو نری با الهام از این فضای ملتهب، به سراغ زندگی داستایفسکی رفته و اثری خلق کرده که مرز میان رمان و زندگی‌نامه را کم‌رنگ می‌کند. او علاوه بر روایت زندگی داستایفسکی، بخش‌هایی از زندگی شخصی خود و تجربه‌هایش با ادبیات روس را نیز در متن می‌گنجاند. کتاب، تصویری از فضای ادبی و اجتماعی روسیهٔ قرن نوزدهم ارائه می‌دهد و به معرفی نویسندگان مهمی چون گوگول، پوشکین و تالستوی نیز می‌پردازد. روایت کتاب، هم‌زمان با زندگی داستایفسکی، تحولات فکری و ادبی روسیه را دنبال می‌کند و خواننده را با فراز و نشیب‌های زندگی این نویسندهٔ بزرگ، از دوران جوانی تا سال‌های تبعید و شهرت، همراه می‌سازد. اثر حاضر نه صرفاً یک زندگی‌نامهٔ خطی، بلکه ترکیبی از خاطره‌نویسی، تحلیل ادبی و روایت‌های شخصی است که به‌ویژه برای علاقه‌مندان به ادبیات روس و تاریخ فرهنگی آن دوره جذابیت دارد.

خلاصه کتاب خون می چکد هنوز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! کتاب با طرح پرسش‌هایی دربارهٔ ضرورت خواندن داستایفسکی در زمانهٔ معاصر آغاز می‌شود و نویسنده با ارجاع به تجربهٔ شخصی خود از نخستین مواجهه با آثار داستایفسکی، به تأثیر عمیق این نویسنده بر ذهن و احساساتش اشاره می‌کند. روایت زندگی داستایفسکی از دوران جوانی و علاقه‌اش به ادبیات آغاز می‌شود؛ او ابتدا مهندسی می‌خواند اما خیلی زود به نویسندگی و ترجمه روی می‌آورد. نخستین موفقیت ادبی داستایفسکی با رمان «بیچارگان» رقم می‌خورد و او به سرعت در محافل ادبی روسیه مطرح می‌شود. اما پس از آن، با شکست‌هایی در آثار بعدی و ورود به حلقه‌های روشنفکری و سیاسی، زندگی‌اش دستخوش تغییرات جدی می‌شود. دستگیری به اتهام فعالیت‌های سیاسی، محکومیت به اعدام و سپس تبعید به سیبری، نقطهٔ عطفی در زندگی اوست. کتاب، این دورهٔ سخت را با جزئیات روایت می‌کند و به تأثیر آن بر شخصیت و آثار داستایفسکی می‌پردازد. پس از بازگشت از تبعید، داستایفسکی با مشکلات مالی، اعتیاد به قمار و روابط پیچیدهٔ عاطفی روبه‌رو می‌شود، اما در همین سال‌ها شاهکارهایی چون «جنایت و مکافات»، «ابله»، «شیاطین» و «برادران کارامازوف» را می‌نویسد. پائولو نری در روایت خود، همواره میان زندگی داستایفسکی و شخصیت‌های آثارش پیوند برقرار می‌کند و نشان می‌دهد چگونه تجربه‌های زیستهٔ نویسنده در رمان‌هایش بازتاب یافته است. کتاب با تأملاتی دربارهٔ میراث داستایفسکی و جایگاه او در ادبیات جهان به پایان می‌رسد.

چرا باید کتاب خون می چکد هنوز را خواند؟

این کتاب با روایتی ترکیبی از زندگی‌نامه، خاطره‌نویسی و تحلیل ادبی، تصویری چندلایه از داستایفسکی و زمانه‌اش ارائه می‌دهد. خواننده علاوه بر آشنایی با فراز و نشیب‌های زندگی شخصی و حرفه‌ای داستایفسکی، با فضای فکری و اجتماعی روسیهٔ قرن نوزدهم و تأثیر آن بر ادبیات آشنا می‌شود. حضور نگاه شخصی نویسنده و پیوند دادن تجربه‌های فردی با سرگذشت داستایفسکی، کتاب را از یک زندگی‌نامهٔ صرف فراتر می‌برد و آن را به اثری تأمل‌برانگیز دربارهٔ معنای ادبیات، رنج، شکست و امید تبدیل می‌کند.

خواندن کتاب خون می چکد هنوز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات روس، دوست‌داران زندگی‌نامه‌های ادبی، دانشجویان و پژوهشگران حوزهٔ ادبیات و کسانی که به دنبال شناخت عمیق‌تر از شخصیت و آثار داستایفسکی هستند، مناسب است. همچنین برای کسانی که دغدغهٔ فهم تأثیرات اجتماعی و تاریخی بر ادبیات دارند، خواندن این اثر مفید خواهد بود.

فهرست کتاب خون می چکد هنوز

- مقدمه: روایت انگیزهٔ نگارش و ترجمهٔ کتاب و شرح فضای سیاسی و فرهنگی معاصر - فصل صفر: خون می‌چکد هنوز؛ طرح پرسش دربارهٔ ضرورت خواندن داستایفسکی و تأملات شخصی نویسنده - فصل یک: داستایفسکی شدن؛ روایت ورود داستایفسکی به ادبیات، نخستین آثار و موفقیت‌ها و شکست‌ها - فصل دو: میان‌پرده؛ خاطرات شخصی نویسنده و مقایسهٔ تجربه‌های زیسته با سرگذشت داستایفسکی - فصل سه: زندگی‌ای سخت؛ شرح دستگیری، محکومیت به مرگ و تبعید داستایفسکی - فصل چهار: پوشکین؛ معرفی پوشکین و جایگاه او در ادبیات روسیه و تأثیرش بر داستایفسکی - فصل پنج: سخت می‌شود؛ ورود داستایفسکی به حلقه‌های روشنفکری و سیاسی و پیامدهای آن - فصل شش: حکم؛ روایت تجربهٔ زندان و تبعید و تأثیر آن بر شخصیت داستایفسکی - فصل هفت: تبعید؛ سال‌های سیبری، روابط عاطفی و بازگشت به ادبیات - فصل هشت: رمان‌های جدید؛ بازگشت به سن‌پترزبورگ و خلق آثار بزرگ - فصل نه: تالستوی و داستایفسکی؛ مقایسهٔ دو نویسنده و جایگاه‌شان در ادبیات روسیه - فصل ده: نوشتن برای امرارمعاش؛ مشکلات مالی، قمار و خلق رمان‌های مهم - فصل یازده: جنایت و مکافات؛ تحلیل و روایت شکل‌گیری این رمان - فصل دوازده: ابله؛ شرح روند نگارش و مضمون رمان ابله - فصل سیزده: اورشلیم؛ تأملات پایانی دربارهٔ معنای زندگی و ادبیات در تجربهٔ داستایفسکی و نویسنده

بخشی از کتاب خون می چکد هنوز

«این کتاب روایت قصهٔ باورنکردنی زندگی فیودور میخاییلوویچ داستایفسکی است؛ مهندسی بی‌انگیزه، مترجمی که ناشرین خودش او را تحقیر می‌کردند، نابغهٔ پیشرو ادبیات روسی، جانشین گوگول، حتی بهتر از گوگول، انقلابیِ پرشروشوری که به شکلی رقت‌بار لو رفت و به مرگ محکوم شد و پس از عفو شدن ده سال به سیبری تبعید شد و بعد به سن‌پترزبورگ برگشت؛ به همان شهری که بعدها نصف معروفیتش را مدیون نوشته‌های خود او بود، همان شهری که در کتاب یادداشت‌های زیرزمینی آن را «انتزاعی‌ترین شهر در کرهٔ خاکی» نامید، قماربازی بی‌دست‌وپا، نویسنده‌ای مفلس که قربانی ناشران بدذات شده بود، شوهری که شیدای همسرش بود، دختر ماشین‌نویسی با بیست و پنج سال اختلاف سنی، پدری حیران که به دوستی می‌نویسد: «بچه‌دار شوید، هیچ خوشبختی‌ای بزرگ‌تر از آن نیست»، دیوانهٔ خوشبختی که تمام آن‌چه در فکر همهٔ ما می‌گذرد ولی جرئت اعترافش را برای هیچ‌کس نداریم به روی کاغذ می‌آورد، مردی با ظاهری محقر، دست‌وپاچلفتی، طاس، کمی قوزی، پیر از زمانی که جوان بود، بیمار، گیج، مخالف‌خوان، بدبخت، به طرز عجیبی عین خود ما که حتی در بزنگاه بزرگ‌ترین موفقیتش می‌تواند بمیرد. باری این کتاب با روایت کردن این زندگی رمان‌گونه ادعا می‌کند که می‌تواند به آن پرسش پاسخ دهد: «چرا؟» «چرا خون می‌چکد هنوز؟»