کتاب خرزهره
۳٫۰
(۲۱)
خواندن نظراتمعرفی کتاب خرزهره
کتاب الکترونیکی «خرزهره» از ژان تولی و سوگل فراهانی - نشر چشمه. این کتاب را میتوانید از طاقچه دریافت کنید.
گذرگاه تاریک![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
دیوید گودیس
سم برای صبحانهلمونی اسنیکت
درخششاستیون کینگ
در خانواده من همه آدم کشته اندبنجامین استیونسن
پوست بر زنگاراشکان اختیاری
پسر خوبجونگ یو جونگ
قلب شکارچی تنهاکارسون مکالرز
نیه توچکا نیزوانوافیودور داستایفسکی
خورشید نیمه شبیو نسبو
مادربزرگ وبسترکرولاین بلکوود
بازگشتآندری نیکولایدس
محدوده خونسعید احمدیان
دیوانگی در بروکلینپل آستر
کتاب پسرآندری نیکولایدس
مرد آرایشگرسباستین فیتسک
مغر اندروای. ال. دکتروف
برخورد تمدن ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریوعماره لخوص
قاتلان ماه گلدیوید گرن
اتاق مرموزهنری اسلزار
خاطرات یک آدمکش (نسخهی قدیمی)کیم یونگ ها
حجم
۵۶۷٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۳
تعداد صفحهها
۲۰۹ صفحه
حجم
۵۶۷٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۳
تعداد صفحهها
۲۰۹ صفحه
قیمت:
۱۳۷,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
اثر خیلی جذابی هستش مثل دیگر آثار ژان تولی.. اما بنظرم ترجمه خیلی دلنشین نیست حقیقتا.. البته این فقط نظر شخصی هست
نسخه چاپی همین کتابو با همین ترجمه خریدم ترجمه افتضاح بود به سختی میشد متوجه کتاب شد آخر کتاب رو چند بار خوندم ولی باز متوجه نشدم دقیقا چه اتفاقی افتاد و چرا ، اگه کسی فهمید ب من هم
کتاب فوقالعاده جالبی هست ولی واقعا مترجم بدی داره، کافیه حتی کتاب چاپی رو ورق بزنید تا متوجه بشید که مترجم بسیار مبتدی هست
کتاب خوبیه ولی ترجمه میتونست دقیق تر باشه.
کتاب جذابیه مثل باقیه آثار ژان تولی با توجه به نظرات دو دل بودم که با این ترجمه بخونمش اما درنهایت کتاب رو تموم کردم ترجمه خوب بود اما میتونست بهتر باشه درکل فقط کمی نیاز به دقت بیشتری موقع خوندن داره
ترجمه افتضاح بود و نتونستم کتاب رو تموم کنم
ترجمه ی کتاب بسیار ضعیف می باشد جمله بندی های ناقص و کلمات رها شده پشت سرهم اگر این کتاب ترجمه بهتری داشت حتما پیشنهاد میکردم .