تا ۸۰٪ تخفیف خرید اشتراک ۴۶هزار کتاب | با هم برای کتابخانه‌ها در ۱۰سالگی طاقچه

کتاب زندگی خصوصی درختان

نویسنده:آله‌خاندرو سامبرا

مترجم:ونداد جلیلی

انتشارات:نشر چشمه

دسته‌بندی:

امتیاز:

۳.۳از ۱۱ رأیخواندن نظرات

۳٫۳

(۱۱)

خواندن نظرات

معرفی کتاب زندگی خصوصی درختان

کتاب زندگی خصوصی درختان نوشته آله خاندرو سامبرا است که با ترجمه ونداد جلیلی منتشر شده است. این کتاب زندگی در جامعه شیلی چندین سال پس از پایان دیکتاتوری ژنرال پینوشه است.

درباره کتاب زندگی خصوصی درختان

زندگی خصوصی درختان درباره خانواده‌ای است که مادر در یک شب، ناگهان دیگر به خانه برنمی‌گردد. شوهر این زن که شخصیت اصلی داستان است، در انتظار بازگشت همسرش، همراه با فرزندشان شروع به رویاپردازی می‌کند. این رمان دو فصل دارد گل‌خانه و زمستان. این کتاب با نثر جذاب خود خواننده را با خود همراه می‌کند.

خواندن کتاب زندگی خصوصی درختان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به ادبیات داستانی جهان پیشنهاد می‌کنیم

بخشی از کتاب زندگی خصوصی درختان

اما امشب شبی معمولی نیست، دست‌کم هنوز نیست. هنوز خیال خولیان کاملاً آسوده نیست که روزش هم روزی عادی بوده باشد، چون ورونیکا هنوز از کلاس طراحی برنگشته است. وقتی ورونیکا برگردد رمان تمام می‌شود، اما تا وقتی برنگشته باشد کتاب ادامه پیدا خواهد کرد. کتاب تا آن‌جا ادامه خواهد داشت که ورونیکا برگردد یا برای خولیان روشن شود که ورونیکا دیگر برنخواهد گشت. عجالتاً جای ورونیکا در اتاق آبی خالی است و خولیان دخترک را با داستانی دربارهٔ زندگی خصوصی درختان سرگرم نگه می‌دارد.

دقیقاً همین الان درختان در خلوتِ دنجِ پارک دربارهٔ سرنوشت شوم درخت بلوطی حرف می‌زنند که دو نفر اسم‌شان را به یادبود دوستی‌شان بر پوستش کنده‌اند. صنوبر می‌گوید هیچ‌کس حق ندارد بدن کسی را بدون رضایتش خال‌کوبی کند. بائوباب در طرف‌داری از درخت بلوط از این هم پیش‌تر می‌رود و می‌گوید درخت بلوط قربانی خراب‌کاری تأسف‌باری شده است و این آدم‌ها سزاوار مجازات‌اند. می‌گوید من یکی که تا این‌ها به مجازاتی نرسند که سزاوارش‌اند آرام نمی‌گیرم. آسمان و زمین و دریا را دنبال‌شان زیر پا خواهم گذاشت.

آنته کریستا

املی نوتومب

آنجا رو که دل تو را می خواند

سوزانا تامارو

هیچ‌کس مثل تو مال این‌جا نیست

همه زیبایی های غم انگیز

سایمون ون بوی

به هوای دزدیدن اسب‌ها

پر پترسون

خیابان کاتالین

ماگدا سابو

عشق های زودگذر ماندگار

ماهی‌ها نگاهم می‌کنند

ژان‌پل دوبوآ

مرسو چه کسی را کشت؟

کمال داوود

۲۴ ساعت از زندگی یک زن

اشتفان تسو ایگ

کافورپوش

عالیه عطایی

راه‌های برگشتن به خانه

آله‌خاندرو سامبرا

نظرات کاربران

مشاهده همه (۵)

Marya

۱۴۰۰/۰۷/۰۳

کتاب آمیخته‌ای‌ست از خاطره، داستان، واقعیت، خیال، گذشته و آینده. بیش‌تر از آن‌که داستان باشد، به یادداشتی بلند شبیه است. این‌گونه نثر چندان عامه‌پسند نیست ولی مخاطب خودش را دارد. به پایان رساندنش ممکن است دشوار به نظر برسد-و در برخی

- بیشتر

Dati

۱۳۹۹/۱۲/۰۴

Our share of night to bear, Our share of morning, Our blank in bliss to fill, Our blank in scorning. Here a star, and there a star, Some lose their way. Here a mist, and there a mist, Afterwards – day!

Aram

۱۴۰۲/۰۶/۲۸

کتاب بدی نبود اما پایانش رو دوست نداشتم در اصل حس میکنم کتاب نیمه کاره موند

mahi

۱۴۰۱/۰۵/۱۳

کتابی کوتاه که بیشتر شبیه یادداشتی چند صفحه ایه. یادداشتی از مردی به نام خولیان که شب زنش ورونیکا به خونه برنمیگرده و با وجود نگرانی که داره، سعی می‌کنه دخترش رو آروم نگه داره. خولیان تو این شب عجیب،زندگی

- بیشتر

maryamf14

۱۳۹۹/۰۶/۰۳

معمولی بود ...

بریده‌هایی از کتاب

مشاهده همه (۱۹)

از میان‌مایگی می‌گریخت و از ساعت‌های بی‌شماری که به‌تنهایی در جمع می‌گذراند.

Marya

خراب‌کاری کاری است که خراب‌کارها می‌کنند، خراب‌کارها آدم‌هایی‌اند که چیزی را خراب می‌کنند فقط برای این‌که از خراب کردن لذت می‌برند.

Marya

از همه‌چی راضی بودن چیز نادریه.

Marya

بخش‌هایی از کتاب را علامت می‌زند نه به این دلیل که بیشتر می‌پسنددشان، بلکه چون ممکن است این جمله‌ها را او گفته و خولیان دزدیده باشد، تکرار کرده باشد.

Marya

مدتی بود که تقریباً امکان نداشت کسی تصمیمی بگیرد بدون آن‌که اول با روان‌شناسی مشورت کند. این مُدی بود که تقریباً خیلی دیر به شیلی رسید و عمرش هم خیلی کوتاه بود: یک‌شبه و قطعاً به برکت هجوم یوگا و متخصصان رئیکی صدها روان‌شناس بی‌کار شدند.

Marya

شغل واقعی‌اش همصدا شدن است. شغل واقعی‌اش شمردن اتومبیل‌های گذران است، یا اتومبیل‌هایی که ناگهان در میانهٔ بولوار متوقف می‌شود. شغل واقعی‌اش طراحی زنان تنها و تکه‌های برفِ سیاه است. شغل واقعی‌اش خلق کلمات و فراموش کردن‌شان در همهمه است.

Marya

باشد که گل‌های باغچه پرستاران من باشند.

Marya

مادرم ترانه‌هایی می‌خواند که خواندن‌شان به او نمی‌خورد. شب‌ها در صندلی فرو می‌رفت تا خودش را سرگرم کند و در خیالش دردی واقعی را تجربه کند. مادرم ابزاری بود که ترانه‌های چپ‌گرا را به ترانه‌های راست‌گرا بدل می‌کرد. مادرم آشکارا همان ترانه‌هایی را می‌خواند که زنان دیگر، زنان سیاه‌پوش، در سوگ عزیزان جان‌باخته‌شان زمزمه می‌کردند.

Marya

ادبیات و دنیای واقعی پُر از زنانی است که نمی‌آیند، زنانی که در تصادف‌های وحشتناک می‌میرند، اما ضمناً دست‌کم در دنیا و زندگی واقعی زنانی هم پیدا می‌شوند که ناگهان مجبور می‌شوند یکی از دوستان‌شان را به درمانگاه برسانند یا وسط بولوار تایر پنچر می‌کنند و هیچ‌کس نزدیک نمی‌شود تا کمک‌شان کند.

Marya

خولیان اصلاً نمی‌خواست رمان بنویسد و صرفاً دلش می‌خواست فضایی مه‌آلود و پیوسته تدارک ببیند و خاطراتش را در آن جمع کند. می‌خواست خاطراتش را در کیفی بگذارد و این کیف را تا آن‌جا پُر کند که از فشار پاره شود.

Marya

سکوت هنگام شنیدن صدای جرعه‌های قهوه یا پُک‌های سیگار ضروری است. سکوت هنگام تماشای دود ضروری است که درون نوری که از پنجره می‌آید پراکنده می‌شود.

rozita sedaghat

انسان عاشق می‌شود که بعد عشق را رها کند و عشق را رها می‌کند تا عشقی دیگر آغاز کند، یا هر دو مدتی و شاید تا همیشه تنها بمانند. این تعصب است، یگانه تعصبی که هست.

rozita sedaghat

خولیان میل دارد آینده‌ای را ببیند که به زمان حال ربطی ندارد و عناصر این آینده را آگاهانه و عاشقانه جوری تعدیل می‌کند که آینده از خطر حال مصون بماند.

rozita sedaghat

خولیان به صدای بلند می‌گوید آینده از آنِ صداهای روایت در پس‌زمینه است. سلام، شب خوش؛ من صدای روایت در پس‌زمینه‌ام. من بهترین صدای روایت در پس‌زمینه‌ام که در بازار پیدا می‌شود.

rozita sedaghat

لختی است این سؤال مهم در ذهنش مطرح شده، این سؤال که فاصله را بیشتر نمی‌کند و فاصله چیزی است که خولیان آرزو دارد. دلش می‌خواهد سال‌ها و خروارها فاصله خلق کند، به دست بیاورد، بخرد،

rozita sedaghat

ادبیات شیلی قهوه‌ای است.

rozita sedaghat

در گذشتهٔ خولیان چیزی نبود که بخواهد از آن فرار کند، اما دقیقاً به همین دلیل فرار می‌کرد: از میان‌مایگی می‌گریخت و از ساعت‌های بی‌شماری که به‌تنهایی در جمع می‌گذراند.

samarium

اشکالی ندارد، تعهدی از آن جنس که باید در کار نبوده است: انسان عاشق می‌شود که بعد عشق را رها کند و عشق را رها می‌کند تا عشقی دیگر آغاز کند، یا هر دو مدتی و شاید تا همیشه تنها بمانند. این تعصب است، یگانه تعصبی که هست.

Zahra Rad

تحمل سهم‌مان از شب، تاب آوردن سهم‌مان از شب، بر دوش کشیدن سهم‌مان از شب، تحمل تاریکی.

yalda

حجم

۶۳٫۴ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۷۱ صفحه

حجم

۶۳٫۴ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۷۱ صفحه

قیمت:

۲۴,۰۰۰

۱۲,۰۰۰

۵۰%

تومان