با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
پیام عاشقی

دانلود و خرید کتاب پیام عاشقی

۳٫۴ از ۵ نظر
۳٫۴ از ۵ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب پیام عاشقی  نوشته  نزار قبانی  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچهدرباره طاقچه بی‌نهایت

معرفی کتاب پیام عاشقی

«پیام عاشقی» مجموعه اشعار عاشقانه شاعر معاصر عرب، نزار قبانی است.

نزار قبانی بیشتر شهرتش را مدیون اشعار عاشقانه‌اش است. او متولد سال ۱۹۲۳ در دمشق بود و سال‌ها به عنوان دیپلمات و ناشر فعالیت کرد. اشعار عاشقانه، سیاسی و ترانه‌های ماندگار قبانی به بیشتر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌اند.

«باران یعنی تو برمی‌گردی»، «بیروت، عشق و باران»، « عشق پشت چراغ قرمز نمی‌ماند»، «بلقیس و عاشقانه‌های دیگر»، «در بندر آبی چشمانت»، « تا سبز شوم از عشق»، «گنجشم‌ها ویزا نمی‌خواهند» و «عشق ما روی آب راه می‌رود» تعدای از مجموعه‌ها و کتاب‌های ترجمه شده نزار قبانی به فارسی‌اند.

قبانی پس از سال‌ها فعالیت ادبی و فرهنگی در ۳۰ اوریل ۱۹۹۸ در اثر بیماری قلبی درگذشت و جسدش در دمشق به خاک سپرده شد.

«می‌خواهم برای تو سخنی بنویسم

که شبیه هیچ سخن دیگری نباشد

می‌خواهم زبان تازه ای برای تو بیافرینم

و واژگان آن را برش دهم

برشی به اندازه جسم تو

 و به مساحت عشق من...»

 

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۳)
akram
۱۳۹۹/۰۶/۰۲

ترجمه شعر سخت است و مهارت میخواهد که اصلا رعایت نشده بود به احتمال زیاد شعرها با زبان اصلی عالی بود

احمد
۱۳۹۸/۰۶/۱۸

عنوان کتاب یکصد نامه است اما در کتاب شصت نامه است.... واقعا چرا....

OmiNda
۱۴۰۰/۰۳/۰۱

اشعار فوق العاده لطیف، توصیف ها فوق العاده، ازدستش ندید دوستان،حتما توصیه میشه

بریده‌هایی از کتاب
مشاهده همه بریده‌ها (۹)
آن هنگام که خدا تو را به من شناسانید و خود، به خانه‌اش بازگشت اندیشیدم که نامه‌ای به او بنویسم نامه‌ای روی ورق آبی در پاکت آبی شسته شده با اشک‌های آبی و آغاز کنم آن را با واژهٔ: «ای دوست من.»
احمد
من آخرین پیامبری هستم که مردم را قانع می‌کند بر وجود بهشتی دیگر بهشتی پشت مژه‌های چشم تو
M.M. SAFI
چرا تو؟ چرا فقط تو؟ از میان این همه بانو هندسهٔ زندگی‌ام را و آهنگ روزهایم را دگرگون می‌سازی و سلانه‌سلانه وارد دنیای کارهای کوچک من می‌شوی و در را پشت سر خود قفل می‌کنی و من اعتراضی نمی‌کنم.
حدیث
به باد سفارش کردم تا طرّه‌های مویِ سیاه تو را شانه کِشد اما باد عذر تقصیر خواست که وقتم اندک استُ موهای او بلند.
حدیث
هرچه را دارم پیشِ روی تو می‌گذارم در فکر سود و زیان نیستم. درست است که حساب بانکی ندارم و در چاه‌های نفت شنا نمی‌کنم. درست است که ثروت آقازاده‌ها را ندارم و در دریا جزیره‌ای ندارم. من فقط یک عاشقم همهٔ دارایی من در دلم‌ست و در چشمانِ زیبای تو.
حدیث
می‌خواهم گنجینه‌هایی از واژه‌ها را به تو هدیه دهم که پیش از این به هیچ بانویی هدیه نشده‌اند و بعد از تو به هیچ بانویی هدیه نخواهند شد. ای تو بانویی که قبل از او هیچ نیست و بعد از او هیچ نیست. می‌خواهم به آن پلک‌های خستهٔ تو بیاموزم تا نام مرا هجی کنند و نوشته‌هایم را بخوانند. می‌خواهم تو را الفبای زبان بسازم.
پریماه🌙
می‌خواهم الفبایی برای تو بیافرینم الفبایی که شبیه دیگر الفباها نباشد. الفبایی که در آن آهنگ باران باشد
MiM
جمع می‌شوم در آغوش تو خسته جمع می‌شوم در آغوش تو همچو کودکی که نخوابیده است از هنگام ولادتش.
nazanin
آن هنگام که به تو گفتم: دوستت دارم می‌دانستم که علیه سنت‌های جامعه انقلابی را رهبری می‌کنم و زنگ‌های رسوایی را می‌نوازم.
حدیث

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۱۱۱ صفحه
قیمت نسخه چاپی۱۶,۰۰۰ تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۹۶/۰۵/۲۰
شابک۹۷۸-۹۶۴-۲۲۴-۹۱۳-۸
تعداد صفحات۱۱۱صفحه
قیمت نسخه چاپی۱۶,۰۰۰تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۹۶/۰۵/۲۰
شابک۹۷۸-۹۶۴-۲۲۴-۹۱۳-۸