کتاب یک اتفاق مسخره

کتاب یک اتفاق مسخره (A Nasty Story)، نوشته فئودور داستایفسکی و ترجمه میترا نظریان، داستانی طنزآلود، تند و درعین‌حال تلخ از یک شب به‌یادماندنی در حومه‌ی پتربورگ است که نشر ماهی آن را منتشر کرده است. این کتاب ماجرای ژنرالی جاه‌طلب را دنبال می‌کند که برای اثبات انسانیت خود، نیمه‌شب سرزده به عروسی کارمند دون‌پایه‌اش می‌رود و همه‌چیز به‌شکلی مضحک از کنترل خارج می‌شود. داستایفسکی در این اثر، با جزئیات فراوان، ذهنیت متکبر و درعین‌حال شکننده‌ی قهرمانش را به تصویر کشیده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب یک اتفاق مسخره اثر فئودور داستایفسکی

کتاب یک اتفاق مسخره داستان شبی زمستانی در حوالی پتربورگ است که در آن سه ژنرال روس دور هم جمع شده‌اند، شامپاین می‌نوشند و درباره‌ی انسانیت و نظم تازه‌ی سیاسی گفت‌وگو می‌کنند. داستایفسکی در این کتاب از خلال همین گفت‌وگوها شخصیت‌ها را می‌سازد: استپان نیکیفوروویچ، صاحب‌منصب منظم و صرفه‌جو که تازه خانه‌ی اربابی رؤیایی‌اش را خریده، سمیون ایوانوویچِ خشک و عبوس و ایوان ایلیچ پرالینسکی، ژنرال تازه‌ارتقایافته‌ای که خود را لیبرالی انسان‌دوست می‌داند.

کتاب یک اتفاق مسخره با تمرکز بر ذهن آشفته‌ی پرالینسکی پیش می‌رود؛ مردی که میان خودبزرگ‌بینی، احساس گناه، رؤیای قهرمان‌بودن و ترس از شکست در نوسان است. او در راه بازگشت، در سرما و زیر نور ماه، ناگهان تصمیم می‌گیرد عمل قهرمانانه‌ی خود را انجام دهد: رفتن سرزده به عروسی کارمند فقیرش، پسِلدونیموف، تا به‌زعم خود نشان دهد با زیردستانش انسانی رفتار می‌کند.

در ادامه‌، ورود ژنرال به خانه‌ی چوبی و شلوغ پسِلدونیموف، برخورد او با مهمانان، مادر عروس، عروس خاموش و خشمگین، کارمندان دون‌پایه، دانشجویان پرهیاهو و نویسنده‌ی نشریه‌ی نیم‌سوز به صحنه‌هایی از سوءتفاهم، خجالت، تحقیر و خودفریبی تبدیل می‌شود. فئودور داستایفسکی در این داستان نسبتاً کوتاه، با توصیف‌های ریزبینانه و گفت‌وگوهای طولانی، تضاد میان رؤیاهای اخلاقی قهرمان و واقعیت زمخت روابط قدرت را نشان می‌دهد.

خلاصه داستان یک اتفاق مسخره

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ایوان ایلیچ پرالینسکی، ژنرال جاه‌طلب و خودشیفته، پس از شبی پر از بحث درباره‌ی انسانیت و اصلاحات، در راه بازگشت به خانه متوجه می‌شود کالسکه‌چی‌اش، تریفون، بی‌اجازه به عروسی رفته است. او در سرما پیاده راه می‌افتد و در میانه‌ی راه، وقتی می‌فهمد عروسی متعلق به کارمند فقیرش پسِلدونیموف است، در ذهن خود سناریویی باشکوه می‌سازد: ورود ناگهانی به مجلس، رفتار پدرانه با داماد و عروس، شادکردن مهمانان و تبدیل‌شدن به مافوقی فرشته‌خو که تا نسل‌ها درباره‌اش حکایت می‌کنند، اما آنچه در عمل رخ می‌دهد چیزی جز زنجیره‌ای از لحظات خجالت‌آور، سوءبرداشت، مستی، تحقیر پنهان و دشمنی خاموش مهمانان نیست.

پرالینسکی در خانه‌ی تنگ و پرهیاهوی پسِلدونیموف، میان کارمندان دون‌پایه، دانشجویان، نویسندگان خرده‌پا و خانواده‌ی عروس، هرچه بیشتر تلاش می‌کند انسانیت خود را به نمایش بگذارد، بیشتر مضحک و بی‌جایگاه می‌شود و در درون خود با شرم و سردرگمی دست‌وپنجه نرم می‌کند.

چرا باید کتاب یک اتفاق مسخره را بخوانیم؟

این کتاب تصویری فشرده و تندوتیز از خودفریبی اخلاقی، نمایش‌ انسانیت از موضع قدرت و فاصله‌ی میان رؤیاهای روشنفکرانه و واقعیت روابط اداری ارائه می‌کند. خواندن این اثر فرصتی است برای نظر به سازوکار غرور، شرم، چاپلوسی و تحقیر در یک شب عادی که به فاجعه‌ای خنده‌دار تبدیل می‌شود و درعین‌حال لایه‌های روانی شخصیت‌ها را آشکار می‌کند.

خواندن کتاب یک اتفاق مسخره را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به آثار داستایفسکی، دوستداران طنز تلخ اجتماعی، کسانی که درباره‌ی روان‌شناسی قدرت و رابطه‌ی مافوق و زیردست کنجکاوند و همچنین خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات روس و فضاهای اداری و شهری پتربورگ پیشنهاد می‌شود.

درباره فئودور داستایفسکی

فئودور میخایلوویچ داستایفسکی، نویسنده‌ی بزرگ روس، در ۱۱ نوامبر ۱۸۲۱ متولد شد و در ۹ فوریه‌ی ۱۸۸۱ درگذشت. او از برجسته‌ترین رمان‌نویسان تاریخ ادبیات جهان به‌ شمار می‌رود و بسیاری وی را پیشگام رمان روان‌شناختی می‌دانند. آثار داستایفسکی با کاوش عمیق در ذهن و روان انسان، پرداختن به بحران‌های اخلاقی، ایمان، گناه، رنج و آزادی شناخته می‌شوند و تأثیر گسترده‌ای بر ادبیات، فلسفه و روان‌شناسی قرن‌های بعد گذاشته‌اند.

داستایفسکی فعالیت ادبی خود را با ترجمه آغاز کرد و آثاری از نویسندگانی چون اونوره دو بالزاک و فریدریش شیلر را به روسی برگرداند، اما خیلی زود به داستان‌نویسی روی آورد. نخستین رمان او، بیچارگان، با استقبال فراوان روبه‌رو شد و نامش را در میان نویسندگان برجسته‌ی روسیه مطرح کرد. شخصیت‌های آثار او اغلب انسان‌هایی گرفتار تردید، بحران‌های روحی، تنهایی و کشمکش‌های درونی هستند و همین ویژگی به رمان‌هایش عمق و ماندگاری بخشیده است.

از مهم‌ترین آثار او می‌توان به یادداشت‌های زیرزمینی، جنایت و مکافات، قمارباز، ابله، جن‌زدگان، جوان خام و برادران کارامازوف اشاره کرد. همچنین داستان‌ها و رمان‌های کوتاهی چون همزاد، تحقیرشدگان، خاطرات خانه‌ی اموات، نازنین و بوبوک از دیگر آثار شناخته‌شده‌ی او هستند. داستایفسکی افزون‌بر داستان‌نویسی، یادداشت‌ها و مقالات متعددی نیز منتشر کرد که مهم‌ترین آن‌ها یادداشت‌های روزانه‌ی یک نویسنده است.

تأثیر داستایفسکی پس از مرگش نه‌تنها کاهش نیافت، بلکه روزبه‌روز گسترده‌تر شد. آثار او الهام‌بخش نویسندگانی چون فرانتس کافکا، آلبر کامو و ژان پل سارتر و همچنین بسیاری از فیلسوفان و روان‌شناسان بوده است. خانه‌ای که او در آن برخی از مهم‌ترین آثارش را نوشت، در سن‌پترزبورگ به موزه‌ی داستایفسکی تبدیل شده و یادبودها و تندیس‌های متعددی از او در شهرهای مختلف جهان برپا شده‌ است. در سال ۲۰۲۱ روسیه و چند کشور دیگر دویستمین سالگرد تولد این نویسنده‌ی بزرگ را گرامی داشتند.

امروزه داستایفسکی همچنان یکی از پرخواننده‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان جهان است و رمان‌هایش به ده‌ها زبان ترجمه شده‌اند. توانایی او در شناخت پیچیدگی‌های روح انسان و طرح پرسش‌های بنیادین درباره‌ی زندگی سبب شده است که آثارش پس از گذشت بیش از یک قرن همچنان تازه، خواندنی و الهام‌بخش باشد.

بخشی از کتاب یک اتفاق مسخره

«این اتفاق مسخره درست زمانی روی داد که تجدیدحیات مام مهربان میهنمان با نیرویی مهارناپذیر آغاز شده بود، با شوروشوقی چنان معصومانه که آدمی را متأثر می‌ساخت، و با تلاش تمامی فرزندان دلیرمان که با جوش وخروش در پی سرنوشت‌ها و آرزوهای تازه گام برمی‌داشتند. در آن روزگار، در یک شب زمستانی صاف و یخ‌بسته، ساعتی مانده به نیمه‌شب، سه مرد فوق‌العاده محترم در اتاق راحت، آراسته و مجلل عمارت زیبای دوطبقه‌ای در حوالی پتربورگ نشسته بودند و مشغول گفت‌وگویی جدی و فاضلانه دربارهٔ موضوعی بسیار جالب بودند.»