کتاب پخمه

«پخمه» نام رمانی طنز از نویسنده اهل کشور ترکیه، عزیز نسین (۱۹۹۵-۱۹۱۵) است. او در طول زندگی‌اش برای طنزنویسی جوایز گوناگونی دریافت کرد. اولین بار در سال ۱۹۵۶ برنده‌ی مدال طلای فکاهی‌نویسان جهان شد و سپس در سال‌های ۱۹۵۷، ۱۹۶۳ و ۱۹۶۶ در مسابقات بین‌المللی طنزنویسی رتبه‌ی اول را به‌دست آورد. نسین بیش از دوهزار داستان و پنجاه‌وسه کتاب و هفت نمایش‌نامه نوشت که به اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند. او درمورد طنزنویسی نظریه‌ی خاصی داشت. او معتقد بود: همان‌طور که یک داروساز و شیمیست، گیاه‌ها و داروهای مختلف را مخلوط می‌کند و از شیره‌ی آن‌ها شربت‌های شفابخشی می‌سازد، یک طنزنویس این کار را در مغزش انجام می‌دهد و به‌جای گیاه و دارو و شربت، عادات، اخلاق، رفتار و گفتار جامعه را تجزیه و تحلیل می‌کند. او عقیده‌ داشت؛ فقط موقعی کار یک نویسنده جالب است که جانب‌دار مردم باشد و با کسانی که حقوق دیگران را پایمال می‌کنند تا پای جان مبارزه کند. هرگاه نویسنده‌ای از نظر مالی در رفاه و آسایش باشد هرگز نمی‌تواند اثری بزرگ و تأثیرگذار خلق کند. عزیز از بین نویسندگان،چخوف را از همه بیشتر دوست می‌داشت.

بریده‌ای از کتاب:

هوم... هیچ‌کس نمی‌دونه فردا چه اتفاقی براش می‌افته. مثلاً داریم راه می‌ریم، یه‌دفعه پامون به سنگ می‌خوره یا می‌افتیم تو جوی آب و همین باعث می‌شه که از یه حادثه‌ی بزرگ جون سالم به‌در ببریم. صبح از خونه بیرون میاییم که بریم دنبال کاری، یه‌هو دوستی سر راه‌مون سبز می‌شه و بعد از احوال‌پرسی ما رو به جایی می‌بره که اون‌جا عاشق یه دختر خوشگل می‌شیم و بعد باهاش ازدواج می‌کنیم. به‌عقیده‌ی شما به این چیزها چی می‌شه گفت؟ هان؟؟ اگر پامون به سنگ نمی‌خورد یا توی جوی آب نمی‌افتادیم یا اون دوست رو نمی‌دیدیم، زندگی ما یه شکل دیگه می‌شد. داستان من هم مث یکی از همین حوادثه، به‌خاطر خوردن چند تا کتلت مسیر زندگیم عوض شد.