با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب همچون یک خانه به دوش
۳٫۸
(۱۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب همچون یک خانه به دوش
«همچون یک خانه به دوش» مجموعهای از تأثیرگذارترین ترانههای باب دیلن(-۱۹۴۱)، ترانهسرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ است.
این کتاب دربردانده نزدیک به ۳۰ ترانه ماندگار از باب دیلن به همراه ترجمه فارسی آنها است.
در یکی از ترانههای آمده در این کتاب به نام «همچون یک زن» میخوانیم:
کسی درد و رنجی ندارد
امشب که من زیر باران ایستادهام،
همه میدانیم
که آن دلربا، جامهی نویی بر تن خواهد کرد
اما چندی پیش دیدم که گل سر و طرهی موهایش
چونان آبشار به پایین تاب خورده بودند
درست همچون یک زن بود
اما مثل دختری کوچک، زود میرنجید
گزیده اشعار فریدون مشیری
فریدون مشیری
حفره هاگروس عبدالملکیان
پرده را کنار بزن در پایان عشق پیروز استسید علی صالحی
لطفا این کتاب را بکارید؛ مجموعه شعرریچارد براتیگان
صد غزل عاشقانهپابلو نرودا
پیغامفرناندو پسوآ
شاه خاکستری چشمآنا آندرییونا آخماتووا
این عکس من استمارگارت اتوود
عاشقانه های شعر کردآرش سنجابی
راز گل سرخ؛ ترجمه شعر شاعران جهاننسترن نصرتزادگان
بودن آسان نیستولادیمیر هولان
خطاب به عشقکاترین کامو
دختر ویولونزن در کوچههای برفی آذرماهسیدعلی صالحی
میمیرم به جرم آنکه هنوز زنده بودممحمد شمس لنگرودی
کلمات تنم را کبود کرده اندنسرینا رضایی
عطسه های نحساندیشه فولادوند
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
مردی که نرفته است، برمیگرددسید مهدی موسوی
مثنوی معنوی (دفتر اول)مولانا جلالالدین محمد بلخی مولوی
حرف هایی که کاش می زدمکیتلین کلی
برای من غمگین نشویدچارلز بوکوفسکی
عشق با صدای بلنداحمد پوری
37 American PoemsVarious writers
صد نامه عاشقانهنزار قبانی
هیچ چیز دوبار اتفاق نمیافتدویسواوا شیمبورسکا
کمدی الهی (دوزخ)دانته آلیگیری
گل های آزالیاسووال کیم
مثنوی معنوی (دفتر دوم)مولانا جلالالدین محمد بلخی مولوی
تبعیدی ابدی: زندگی، جنگ و شعر محمود درویشفرزانه سالمی
هایکوهای عاشقانهالن کامینکز
روزنه؛ مجموعه آموزشی شعرمحمدکاظم کاظمی
نمی دونم دارم چه کار می کنم، ولی به درک!ران لیم
کمدی الهی (دوزخ)دانته آلیگیری
دورتر از شاخه نیلوفرمحمود درویش
کمدی الهی (بهشت)دانته آلیگیری
دوستت دارم امضای من استنزار قبانی
خدا میبیندسری چینموی
کمدی الهی (برزخ)دانته آلیگیری
او و گربه اش
ماکوتو شینکای
سامی کیز و راز راهبه هاوندلین وان درانن
روزها در کتاب فروشی موریساکیساتوشی یاگی ساوا
سامی کیز و نفرین مری سبیلووندلین وان درانن
یکسال تا رواقی گریماسیمو پیلیوچی
سامی کیز و الف فراریوندلین وان درانن
باغ تابوت سازاستوارت مک براید
سامی کیز و هنر دغل بازیوندلین وان درانن
چطور انسان شایسته تربیت کنیمهانتر کلارک فیلدز
سامی کیز و جست و جوی چشم ماریوندلین وان درانن
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۷۷)حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
قیمت:
۱۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
ترانه ها که عالی بودند ولی ترجمه خیلی خوب نبود و سانسور داشت!
برای منی که هیچ شناختی از باب دیلن نداشتم، این کتاب زمینه خوبی برای آشنایی فراهم کرد؛ اما به نظرم ترجمه چندان خوب نبود و می توانست بهتر باشد. این سه ستاره هم بیشتر به خاطر لذتی است که گوش
بسیار زیبا و تاثیرگذار.
درود بر باب دیلن کبیر👑💪
ترانه ها زیبا و ترجمه روان بود
ترجمه خیلی بد بود
باسلام کتاب عامه پسند نیست