با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب همچون یک خانه به دوش
۳٫۹
(۱۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب همچون یک خانه به دوش
«همچون یک خانه به دوش» مجموعه‌ای از تأثیرگذارترین ترانه‌های باب دیلن(-۱۹۴۱)، ترانه‌سرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ است.
این کتاب دربردانده نزدیک به ۳۰ ترانه ماندگار از باب دیلن به همراه ترجمه فارسی آنها است.
در یکی از ترانه‌های آمده در این کتاب به نام «همچون یک زن» می‌خوانیم:
کسی درد و رنجی ندارد
امشب که من زیر باران ایستاده‌ام،
همه می‌دانیم
که آن دلربا، جامه‌ی نویی بر تن خواهد کرد
اما چندی پیش دیدم که گل سر و طره‌ی موهایش
چونان آبشار به پایین تاب خورده بودند
درست همچون یک زن بود
اما مثل دختری کوچک، زود می‌رنجید
آن چیزها که می‌توانستند باشند![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
خورخه لوئیس بورخس
شبتابهاعلیرضا بهنام
کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلیخورخه لوئیس بورخس
افسانه‌ی سیزیفآلبر کامو
کتاب شن؛ داستان‌های تخیلیخورخه لوئیس بورخس
یک پیک نیک پر ماجرا (برگزیده‌ای از بهترین‌های مارک تواین)مارک تواین
گوساله و دونده‌ی دو استقامتمو یان
در محفل شاعران مردهسیس نوته بوم
داستان‌های آقای کوینربرتولد برشت
چهره‌ات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
عشق های خنده دارمیلان کوندرا
نام ناپذیرساموئل بکت
مشعل حافظهجان راسکین
گ‍زی‍ده اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پلاتاسدالله امرایی
شاهکارهای کوتاه (شش داستان)رحمت الهی
صد غزل عاشقانهپابلو نرودا
باغ انار از این طرف استعلی باباچاهی
تاریخچه ای عمومی از بی‌عدالتی و شرارتخورخه لوئیس بورخس
همچنان به هیچ وجهساموئل بکت
ورجک پنجولی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
اس. اف. سعید
نامه هایی از لوازم التحریرفروشی شیهودو در گینزاکنجی اوئه دا
شب با آتش به پایان می رسدکی. ایکس. سونگ
هیولای آن سوی حصارمارکوس رشفورد
در خانواده من همه آدم کشته اندبنجامین استیونسن
کارد، چاشنی و اندکی عشقکاترینا کوان
کلارا پروست می خوانداستفان کارلیه
ماجراهای کیف زرد (جلد اول، چطور شجاع باشیم؟)سوفیا پروکوفیوا
هیچ دردی شبیه عشق نیستپیج تون
خدمتکار تماشا می کندفریدا مکفادن
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحه‌ها
۱۴۴ صفحه
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحه‌ها
۱۴۴ صفحه
قیمت:
۱۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
ترانه ها که عالی بودند ولی ترجمه خیلی خوب نبود و سانسور داشت!
برای منی که هیچ شناختی از باب دیلن نداشتم، این کتاب زمینه خوبی برای آشنایی فراهم کرد؛ اما به نظرم ترجمه چندان خوب نبود و می توانست بهتر باشد. این سه ستاره هم بیشتر به خاطر لذتی است که گوش
بسیار زیبا و تاثیرگذار.
درود بر باب دیلن کبیر👑💪
دوستانی که ایراد بر ترجمه دارن، متاسفانه مقدمه مترجم رو نخوندن مترجم ذکر کرده که تاکید بر زیبایی معنایی ترانه بوده تا زیبایی شنیداری درود بر باب دیلن و جناب زمانی عزیز
شاعر که احتیاجی به تعریف نداره ولی به نظرم شعر های خیلی تاثیر گذار تری از باب دیلن هم وجود داره که اصلا در این کتاب نیامده. به نظرم برای آشنایی با باب این کتاب زیاد مناسب نیست و میشه از
ترانه ها زیبا و ترجمه روان بود
ترجمه خیلی بد بود
باسلام کتاب عامه پسند نیست