نظرات کاربران درباره کتاب شیطان

یکی از کتاب های مربوط به دوران بعد از تحول تولستوی. داستان کوتاهی درمورد اینه که چه طور شیطان(دراینجا تمایل جنسی) به تدریج یک زندگی و روان نرمال رو به نابودی میکشونه. نکات مثبت:کلا ترجمه های اقای حبیبی عالی هستن(کتاب روسی خواستید بخونید ترجمه های اقای حبیبی عالیه) متن تقریبا روان هست.جذابیت هم داره(درکل حجمی نداره که بخواد خسته تون کنه) مفهوم جالب و اموزنده ای هم داره نکات منفی:حداقل من چیزی ندیدم توصیه میکنم چون:حجمی نداره و حیفه اثار این نویسنده بزرگ رو نخونید:)

(۴-۲۶-[۶۷]) داستان آموزنده ایه؛ موضوعش تقریبا شبیه کتاب سونات کرویتسره، تولستوی در این داستان خواسته تا کشمکش های درونیِ فردی رو که آلوده به روابط نامشروع شده رو نشون بده، یوگنی بین وسوسه های جنسی و تعهد به خود و خانواده گیر افتاده و دایم با ندایی که از درون سرزنشش میکنه در جداله؛ با وجود مقاومت های پی در پی به صورت خیلی ناگهانی تصمیم میگیره که...(اگر کتاب رو نخوندین ادامه رو نخونین) دوتا پایان برای داستان در نظر گرفته شده و میشه چنین نتیجه گرفت که راه برگشتی وجود نداره، پس بهتره از اول سراغ این کار نرید وگرنه به شکل اعتیاد درمیاد و برای خلاصی از اون یا باید سوژه از بین بره یا ابژه.

داستان حول محور ولع روابط جنسی میچرخه و میگه وقتی بیوفتی توی دام هرزگی و هوس بیرون اومدن ازش غیرممکن میشه تا جایی که زندگیت رو به فنا بده، داستان کوتاه و آموزنده بود و قطعا مهارت تولستوی کشش داستان رو زیاد میکنه

کاری به دو نتیجه ای که در پایان داستان هست [و شاید بشه گفت راهکارای خود نویسنده در برهه ای که کتابو نوشته، هستن] ندارم اما کتاب بسیار بسیار جالبی بود. به این دلیل که بی پرده و صادقانه از چیزی که عده ای سعی دارن [با نامیدنش تحت عناوین روانکاوانه و به نام آزادی و...] بگن هیچ ایرادی نداره، حرف زده؛ از وسوسه ی نفس و از گناه. صداقتی که برای اعتراف به این مهم، در اندیشمندان و سردمداران جهان غرب، کمتر -اگر نگیم اصلا- وجود داره. جملات ابتدایی کتاب هم که از انجیل آورده شده، خودش کلی حرف داره که یکیش اینه که [جدای از اینکه ما مسلمان ها به درستی باور داریم که انجیل و تورات تحریف شدن] کجای دین مسیحیت، حضرت مسیح (سلام الله علیه) مردم رو دعوت به کار هایی کرده که امروز در جهان مسیحیت رایجه؟! چیزایی که با تفکر از سر انصاف هم می شه فهمید هرگز نمی تونه دستورات و مورذ توصیه ی یه پیامبر الهی به مردم باشه. کار هایی مثل شرب خمر، قمار، روابط غیر اخلاقی و نامشروع و... جالب ترین قسمتش اینه که در واقع، اون شیطان خود ماییم. در قرآن هست که در قیامت، انسان از شیطان گله می کنه که "این منو فریب داد" و شیطان جواب می ده که: خدا به شما وعده ی راست داد و من به شما وعده ای دادم و خلافش عمل کردم. این خودتون بودید که از من پیروی کردید و الا تسلطی بر شما نداشتم. پس خودتون رو ملامت کنید نه من رو... از امام علی (سلام الله علیه) هست که فرمودن: دشمن ترین دشمن تو، همان نفسی ست که در درون توست. قول محکم و شریفی که مولوی به شعر بیانش کرده: نفس، اژدرهاست او کی مرده است؟! از غم بی آلتی افسرده است...

داستان روایتگر زندگی فردی است بنام یوگنی که به تازگی پدرش فوت کرده و ارث هنگفت پدر به همراه بدهی فراوان نسیب شخصیت اصلی داستان شده است و داستان از ابتدای شکل گیری زندگی مستقلانه یوگنی آغاز میشود... اما در واقع، شیطان، داستان یک چالش درونی و اخلاقی است. درون هر کدام از ما در مواجهه با مسایل اخلاقی، ظرفیت هایی وجود دارد که در مواجهه با شرایطی خاص عیار آن مشخص میشود. به عنوان مثال، کسی که خود را عاری از شهوت رانی میداند ولی در محیطی زندگی میکند که کاملا ایزوله هست و شرایطی برای محک خوردن این صفت وجود ندارد، حرفش ادعایی بیش نیست. یا فردی که خود را صادق میداند، در موقعیت خاصی که قرار میگیرد که صداقتش می‌تواند به ضررش تمام شود، آنجاست که عیار ادعایش ثابت میگردد و... داستان تماما حول این چالش میچرخد و یک جنگ درونی در شخصیت اصلی داستان برای مقابله با این رذیلت اخلاقی اتفاق می افتد. داستان شیطان، به دلیل ماهیت اخلاقیش به زندگی ما خیلی نزدیک است و شاید برخی از ما یا همه ما چنین چالش های اخلاقی را به طرق مختلف تجربه کرده باشیم و یا حداقل در محیط اطرافمان دیده باشیم. شخصیت پردازی شخصیت اصلی داستان به شدت عالی است. منتها بزرگترین ضعف داستان در ارائه ضعیف از شخصیت زن(ستپانیدا) است که به هیچ عنوان به او نزدیک نمیشویم و درکی از او نداریم و یک تصویر خام دو بعدی، از او ارائه میشود. گویا با انسان طرف نیستیم و فقط با یک موجود بازیگوش هوس ران مواجهیم. *شاید از اینجا تا پایان اسپویل شود* داستان به طرز عجیبی با دو پایان خاتمه میابد که دلیلش را نمیدانم. ولی دو پایان، هر کدام نتیجه متفاوتی از داستان ارائه میدهد که ترجیح میدهم پایان اول را انتخاب کنم که شباهتی با سرنوشت ژاور بینوایان دارد و ادله هر دو رویداد هم بر سر یک بن بست اخلاقی شکل میگیرد. به نظرم پایان اول که معقول تر هم هست از یک شرایط روان نژندی شخصیت اصلی نشات میگیرد و پایان دوم از یک شرایط روان پریشی ولی همچنان ابهام دلیل گذاشتن دو پایان آن هم از کسی مانند تولستوی برایم باقی است.

این اولین کتابیه که از تولستوی می‌خونم. کوتاه بود با زبانی رک و بدون پیچیدگی. اینکه دوتا پایان‌بندی داشت جالب بود؛ اما توی چند پارت آخر همه‌چیز خیلی سریع پیش رفت. هرچند شاید خیلی اهمیت نداشته باشه چون درنهایت عاقبتِ یِوگنی یک چیزه: تباهی. ترجمه هم عالی بود. (37)

یه اثر کوتاه و قوی بدون هیچ سخنرانی و پندی تولستوی داستان رو به زیبایی میچینه و تقدیم میکنه و حرفش و به ساده ترین شکل برای خواننده در یه متن کاملا روون میزنه. داستان مرد جوانی که با قوه شهوانیش دست و پنجه نرم میکنه و در سراسر داستان سایه چیزی رو میشه حس کرد که تولستوی اون رو شیطان نامیده. ترجمه هم درجه یک 🤌🏼

آقا واقعاً عالی بود. خیلی بهتر از پدر سرگی بود جذاب/پرکشش/موضوع خاص دیگه واقعا چی میخوای بهتر از این؟

کتاب قشنگی بود، توصیه میکنم

خیلی خوب بود. پیشنهاد میکنم حتماً بخونید. وقتی کسی وارد این راه میشه براش میشه عادت دیگه ترک کردش سخت و گاهی هم غیر ممکن میشه 🥺 اما خب همیشه جایِ توبه هست. اراده یوگنی سست و ضعیف بود واسه همین ترکش سخت بود. البته اگه از همون اول اراده داشت که اینطور نمی‌شد.

برخلاف بقیه ی کتاب هایی که از تولستوی خونده بودم، کتاب جمع و جوری بود. داستان شهوتی که ابتدا با توجیه به گناه کشیده میشه و بعدتر هم گریبانگیر شخصیت داستان میشه و ...

خوشبختانه این اولین کتابی بود که من از لئو تولستوی خواندم داستانی خطی زیبا با یک پایان بندی قابل پیش بینی از یک نویسنده قابل احترام داستان یک پایان قابل پیش بینی و عادلانه داره که در اون فقط فرد خطا کار مجازات میشه

ی اثر کوتاه و قوی. داستان در مورد ولع و شهوت جنسی هست،شهوتی که ابتدا با توجیه شروع میشه و بیرون اومدنش تقریبا غیر ممکنه. تو این داستان میبینیم که چطور پاکدامنی و ارزش های اخلاقی رو ستایش و به تصویر کشیده. نقطه قوت کتاب بیان گفتگو های ذهنی و تشویش ذهنی شخصیت داستانه. در انتهای کتاب دو روایت و نتیجه جداگانه از آخر داستان به زیبایش اضافه کرده. کتاب گویای اینه که خیانت، شهوت رانی هیچ توجیه قابل قبولی نداره و باعثِ از دست دادن عزیزان،بی اعتمادیشون نسبت به ما وسست عنصریه. گویندگی هم روان و صدا دوست داشتنی بود.

همه ما یه یوگنی پنهان و شاید هم آشکار در وجودمون داریم اما بعضی‌ها نسبت به مال، بعضی‌ها نسبت به قدرت و ... و بعضی‌ها هم مثل شخصیت این داستان نسبت به شهوت.

کتاب خوبی و روانی هست از لحاظ درک متنی توصیه میکنم بخونید داستانش زیبا و کشش داره

واقعا باعث خرسندیه که خیانت در همه جوامع و در همه ادینان و در نظر همه ی انسان ها امری ناخوشایند هست و این کتاب گوینده ی این هست که خیانت هیچ توجیهی نداره و مساویست با تمام شدن،(اعتماد،رابطه.دوست داشتن ،مرگ…) امیدوارم روزی اینقدر عزت نفسمونو بالا ببریم که هیچ نیرویی نتونه باعث این ننگ کثیف درونمون بشه .

تولستوی دراین کتاب به دنبال داستان سرایی و زیاده گویی نیست مستقیم به اصل مطلب میپردازه و شهوت پرستی رو نفی میکنه اینکه داستان دو پایان داره رو دوست دارم هر دو از شرایط روانی یوگنی تاثیر میگیره و هر دو میتونن انتخابش باشن

عالی. بسیار جذاب و بدون پرگویی. با پایانی منطقی و دلنشین. دقیقا واقعیت همینه.کسی که هوسباز میشه دیگه نمی تونه ترکش کنه مگه بهش شوکی سنگین وارد بشه. خوبی این کتاب اینه که مانند رمان های داستایوفسکی طولانی نیست(هر چند داستایوفسکی هم معرکه اس) و با یکی دو روز خوندن تموم میشه.

داستان کوتاه و ساده از تولستوی که ستایش پاکدامنی و ارزشهای اخلاقی رو به تصویر کشیده ست .

از لحاظ ترجمه حرفی نمی‌شه زد. کتاب شیطان، ماجرای مردیه که اسیر شیطان شده. تو این کتاب شیطان در غالب یک زن نمود پیدا کرده که اصلا شخصیت پردازی خوبی در رابطه با این زن انجام نشده که به نظرم عمدی تو این کار بوده تا خواننده بتونه اون رذیلتی رو که توی زندگی خودش وجود داره جایگزینش کنه. نقطه قوت کتاب گفتگوهای ذهنی و بیان تشویش ذهنی یوگنی است. اگه جای اون زن، شیطان مجسم خودمون رو بگذاریم تمامی اون گفتگوهارو در درون خودمون انجام دادیم و حالات شخصیت را به عینه تجربه کردیم جوری که انگار نویسنده دقیقا داره افکار مارو روایت می‌کند. و به نظرم تنها این موضوع نشان از این داره که کتاب توسط یک استاد برجسته نوشته شده.

کتاب کوتاه و روایتی خطی. میشه گف یه جورایی تم پند گونه و با دو پایان. خوندنش خالی ازلطف نیست اما کشش خاصی نداره و البته کوتاه بودنش باعث میشه اذیتتون نکنه.

داستان جوانی شریف و ثروتمند رو روایت میکنه که از جوانی اسیر شهوت رانی میشه و تا سال ها این شهوت رانی عذابش میده و مثل یک شیطان اون رو به بند میکشه و زندگیش رو تباه میکنه. بعد از مرگ ایوان ایلیچ دومین رمانی هست که از تولستوی میخونم و واقعا ازش لذت بردم. بسیار تاثیرگذار و روان و جذاب

اول میخوام در مورد قلم تولستوی بگم. تولستوی قابلیت این رو داره اتفاق های معمولی و بی مورد و داستان های ساده رو با قلم جوری نقاشی کنه که مجبور بشید نگاه از متن و نوشته اون برندارید. داستان شیطان یک داستان ساده اس ولی قلم تولستوی اون رو زیبا بیان کرده. به دنبال اتمام داستان نباشید. از منظره ای که این نویسنده درست کرده لذت ببرید. و‌خودتون رو در داستان هاش احساس کنید

کتاب منو یاد کتاب چه کسی چراغها را خاموش میکند انداخت..در اونجا گفتوگوی درونی یک خانم با خودشه که دچار وسوسه خیانت شده..دنیای مردا برام عجیب و غیر قابل درکه..چطور میشه فقط وفقط جذب جسم و جاذبه های جنسی طرف مقابل شد بدون در نظر گرفتن سنخیت فکری،اجتماعی و ..؟برای ما خانمها البته خانمهایی با روان سالم که تجربه خیانت نداشتن این قضیه اصلا صدق نمیکنه ..بنظر من زنها اگر هم دچار وسوسه بشن زمانی طولانی لازم داره که به هم آعوشی فکر کنن..بنظر من مردا شاید هزاربرابر بیشتر از زنها دچار وسوسه لغزش میشن و اینو از گفته عیسی مسیح که اول کتاب ذکر شد میشه فهمید...که مردها با نگاه دچار وسوسه میشن...وقتی مردی مثل یوگنی که جز طبقه اشراف و نجیب زاده حساب میشه برای زنی روستایی و بیسواد و سطحی به اصطلاح له له میزنه ،زنهای اینچنینی دچار غرور و اعتمادبنفسی میشن که متاسفانه جامعه رو بسمت ارزشهای ظاهری سوق میده..در هر حال امیدوارم بذر شهوت ناپاک در دل هیج زندگی زناشویی کاشته نشه..که عاقبتی جز فروپاشی ارامش و از دست دادن داشته هایی که چنین سال براش زحمت کشیده شده نداره...دیدن خیانت بنظرم تنها زخمیه که هرکاریش هم بکنی ترمیم نمیشه..و با هزار بار توبه هم نمیشه از آثاری که بر زندگی اجتماعی و زناشویی فرد میزاره رها شد...

کتاب خوب و مختصری بود . یه جور ورژن تحول یافته اناارنینا بود که این جا به جای اناکارنینا ، یوگنی نقش اصلی هست . پایانبندی اول یه جور در ادامه خود کشی اناکارنینا است و تا حدی هم من رو یاد خود کشی کریلیف در شیاطین داستایوفسکی با ترجمه عالی اقای حبیبی انداخت.

ترجمه و ویرایش کتاب بشدت بد بود بطوریکه یک ترجمه دیگر پیدا کردم و خوندم، ترجمه مهرداد ارغوانی اما داستان جالب بود .

عالی بود.

اخرش همش میگفتم اخه چراااا ینی هیییچ راه مسالمت آمیز و بهتری برای ترک این قضایا وجود نداره؟؟ ینی نمیشه از این قضایا پاک شد و به کارهایی ک یوگنی کرد متمسک نشد؟؟ دردناک بود.

تولستوی، وجدان اخلاقی و دینی و یک تراژدی، ترجمه عالی و روان

خوب بود.

عالی بی نظیر ترجمه استاد سروش حبیبی عزیز عالی...

داستان زیبا و آموزنده با ترجمه عالی. متن کتاب روان و ساده است و خواننده را تا آخر داستان همراه می‌کند.‌‌..

یه کتاب کاملا معمولی از تولستوی بزرگ اگه این کتاب رو هم نخوندید شاید چیزی رو از دست ندادید 🌱

مگه میشه نوشته تولستوی جذاب نباشه!

سومین کتاب از طاقچه بینهایت! یه کتاب درجه یک از عالی جناب تالستوی که واقعا از خوندنش لذت بردم. دو روایت جداگانه از آخر داستان که به حجم جذابیت کتاب اضافه کرده بود. مسله راجع به سست عنصری ست و نداشتن عزت نفس کافی!!

ترجمه سروش حبیبی همیشه جذابه برای من کتاب رو پیشنهاد میکنم منتها کاش طاقچه میگفت این کتاب پی دی افه تعداد صفحاتش کمه اما پی دی اف بودنش آزار دهنده اس مخصوصا برای من که عادت دارم با فونت بزرگ کتاب بخونم

نه! اصلاً نه!

به نظرم کتاب خوبی نبود، شبیه یه روایت سرسری از یه اتفاقی که حتی نویسنده نمی‌دونست چطوری تمومش کنه. داستان درباره یه آقای روسی هستش که بعد از ازدواج هم دنبال هوا و هوس و نمیتونه از زنی که قبلش باهاش رابطه داشته دست بکشه. نه شخصیت پردازی مناسبی داشت، نه فضا سازی، هیچی. خوبیش این بود که تعداد صفحات کم بود و خیلی وقت تلف نکرد.

فقط پولدارا میتونن خزیداری کنن برا اونی که نداره اصلا ارزش نداره که کتابو بخره