دانلود و خرید کتاب شیر سیاه الیف شافاک ترجمه رؤیا منجم
تصویر جلد کتاب شیر سیاه

کتاب شیر سیاه

نویسنده:الیف شافاک
انتشارات:نشر علم
دسته‌بندی:
امتیاز:
۱.۸از ۱۰ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب شیر سیاه

«شیر سیاه» نوشته الیف شافاک نویسنده پرآوازه، پیشگام و سرشناس این روزهای دنیای ادبیات است. «شیر سیاه» به گفته خود الیف شافاک، داستان رویارویی او با تضادهای درونی‌اش است و این که چگونه آموخته که یک نفر باشد. الیف در این کتاب از علاقه‌اش به نویسندگی و حس ماجراجویی‌اش و همزمان شدن آنها با وظیفه بزرگ مادربودن و مادری کردن می‌گوید. از این که چگونه این حساسیت چندگانه باعث شد او دچار افسردگی شدید بعد از زایمان شود و دوباره به تدریج خودش را بازیابد. در این کتاب، الیف شافاک شما را به دو سفر متفاوت می‌برد. یکی سفر به زنانگی و مادر بودن و دیگری سفر به احوال و آثار زنان نویسنده در گذشته و حال در شرق و غرب دنیا برای نشان دادن چگونگی برخورد آن‌ها با موضوعات مشابه و موفق یا ناموفق بودنشان. مخاطب این کتاب فقط زنانی نیستند که شاید دچار افسردگی مشابهی بوده‌اند یا در آینده خواهند شد؛ بلکه این کتاب برای همهٔ افراد، مرد و زن، مجرد و متأهل، والد و بدون فرزند، نویسنده و خواننده، نوشته شده است؛ برای کسانی که برقراری تعادل بین نقش‌ها و مسئولیت‌های مختلف در زندگی در زمان واحد برایشان دشوار است.
معرفی نویسنده
عکس الیف شافاک
الیف شافاک
ترکیه‌ای | تولد ۱۹۷۱

الیف شافاک ترک-بریتانیایی زاده‌ی ۲۵ اکتبر ۱۹۷۱ در شهر استراسبورگ فرانسه؛ رمان‌نویس، مقاله‌نویس، سخنران، فعال سیاسی و فعال در حوزه‌ی حقوق زنان و اقلیت‌ها است. شافاک همچنین دارای مدرک دکترای علوم سیاسی است.

ماراتن
۱۳۹۸/۰۶/۰۸

«تنها مانند یک ماشین ظرفشویی بیچاره‌ام که بر حسب تصادف، یک بلیط بخت‌آزمایی در پیاده‌رو پیدا کرده و می‌فهمد برنده جک‌پات شده» از پاراگراف آغازین کتاب. نام فصل یکم: ماشین ظرفشویی خوشبخت!!! +++++ چه باید بگویم دربارهٔ مترجمی که در کتابی دیگر در همین

- بیشتر
كاربر ١٣٩١٢٢٢
۱۳۹۸/۱۲/۰۱

وای طاقچه عزیز این ترجمه رو حذف فرما آخه چرا ؟ اصلا خوب نیست دو تا جمله اش رو با ترجمه دیگه ای که از مترجم دیگه زحمت کشیدین گذاشتین مقایسه کنین ، تفاوت مشخص میشه بنظرم به نویسنده اصلی

- بیشتر
f.kazemi
۱۳۹۹/۰۱/۳۰

این چه ترجمه ی افتضاحیه آخه؟؟ خیلی خیلی بد

کاربر ۱۱۲۹۸۶۰
۱۴۰۰/۰۱/۰۴

ترجمه افتضاح ولی ایده عالی مخصوصا که الان در همون حال و هوا بودم با یک فرزند 5 ماهه و درگیر جنجالهای درونی

Solmaz
۱۳۹۹/۰۸/۲۶

این خانم اسم خودش رو لطفا مترجم نذاره. از طاقچه انتظار داریم بهترین ترجمه ها رو بذاره. این چی بود نه فاعل نه مفعول نه ..... اصلا نمیشه فهمید جمله چی داره میگه . ممنون

Mina
۱۴۰۰/۱۰/۳۰

ترجمه افتضاح! خود کتاب بسیار زیباست. ولی با این ترجمه نه! از نشر علم بعید بود

شخصیت‌هایی به متفاوتی سرمایه‌داری و کمونیسم داشتیم
helya.B
«اوه، نه عزیزم من به هیچ‌رو سعی نمی‌کنم پشتیبان باشم. تنها مانند یک ماشین ظرف‌شویی بیچاره‌ام که بر حسب تصادف یک بلیط بخت آزمایی در پیاده‌رو پیدا کرده و می‌فهمد برنده جک‌پات شده.»
ماراتن
هر کس آیینه‌ای است که کل جهان را بازتاب می‌دهد.
helya.B

حجم

۲۸۴٫۶ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۶

تعداد صفحه‌ها

۳۴۸ صفحه

حجم

۲۸۴٫۶ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۶

تعداد صفحه‌ها

۳۴۸ صفحه

قیمت:
۵۵,۰۰۰
تومان