کتاب فرشته آبی
نویسنده:هاینریش مان
مترجم:محمود حدادی
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۴ رأیخواندن نظرات
۱٫۵
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب فرشته آبی
«فرشته آبی» نوشته هاینریش مان، نویسنده آلمانی زاده اواخر قرن نوزدهم و برادر بزرگتر توماس مان است. مان از خانوادهای اشرافی بود اما مَنشی جمهوریخواهانه و حتی سوسیالیستی داشت. رمان فرشته آبی مربوط به سالهای نخستین نویسندگی هاینریش مان است که بازتابی است تمثیلوار از مناسبات اجتماعی جامعه آلمان در دورانی که نوکیسگان به دلیل رشد اقتصادی، بدل به برگزیدگان اجتماعی آلمان شده بوند.
«فرشته آبی» حکایت یک دبیر خشکاندیش و قدرتپرست در عشقی پیرانهسر به یک رقاصهٔ عامی، کارش به رسوایی میکشد، اما سقوط اخلاقی او بهانهای است برای گسستن بند از تمامی شهر که صرفا از سر ترس، مصلحت یا که ریا نقاب اخلاق بر چهره پوشانده است. این نقشمایه رمان حاضر را از نظر موضوع و روانکاوی اجتماعی در کنار رمان «مرگ در ونیز»، اثر برادر او توماس مان قرار میدهد.
این اثر ابتدا با نام «دوگانهٔ استاد گند»، یا «عاقبت مرد خودکام» منتشر شد اما روایت سینمایی موفق آن با نام «فرشته آبی» با بازی مارلنه دیدریش در سال ۱۹۳۰، نام فرشتهٔ آبی را رایج تر ساخت.
«فرشته آبی» تا به زیر پوست اجتماع نقب میزند و در رگههای پنهان فکری و فرهنگی تودهٔ شعارزدهای درونکاوی میکند که در همذاتپنداریای هیجانآلود با حاکمانی منحط، کشور خود را به ورطهٔ دو جنگ بزرگ جهانی انداختند.
به طور کلی در رمانهای اجتماعی هاینریش مان ، سیمای راستین آلمان در قرن بیستم، خاصه در دهههای سرنوشتساز آغاز این قرن، بیش از آثار نویسندگان دیگر آلمانی نمود یافته است. از دیگر آثار او رمانهای «شهر کوچک» و «پیپواسپانو» و رمان کوتاه «کنارهگیری» است، داستانی که بر اساس الگوی آموزشی نظام قیصری، نقدی است بر اندیشهٔ اَبَرانسان نیچه.
یک میلیون جرینگی یا اوراق کردن لمیوئل پیتکین
ناتانیل وست
نقش سازمان ثبت اسناد و املاک در پیشگیری از وقوع جرائممحمدامین همایونی زاده
میخواهم برایت خاطره باشدجویسکرول اُتس
مجمع الجزایر گولاگ (جلد سوم)الکساندر سولژنیتسین
بیل، قهرمان کهکشان (کتاب سوم؛ در سیاره مخ های اسیر در خم)هری هریسون
راستهی کنسروسازانجان اشتاینبک
سه سربازجان دس پاسوس
اتوبوس سرگردانجان اشتاینبک
رؤیای سلتماریو بارگاس یوسا
قانون حاکم بر چکالهام حافظی
کتابشناسی متون چاپ شده در ایران؛ جلد اولمحمود طیار مراغی
عذاب وجدانبهمن فرزانه
رهبری تحول آفرین مدیران و خلاقیت سازمانی کارکنانحمیدرضا رضاپور
عنکبوتپرویز شهدی
مجمع الجزایر گولاگ (جلد دوم)الکساندر سولژنیتسین
فروش و مدیریت فروشدیوید جابر
درحال کندن پوست پیازگونتر گراس
آشنایی با پدیدارشناسیکلاوس هلد
تب بشکه
دیوید سداریس
تاریخ فلسفه غرب (جلد چهارم، فلسفه در جهان جدید)آنتونی کنی
فقیه و سلطانوجیه کوثرانی
چرا سوسیالیست نیستمرند پال
پیشرفت و عقلانیت در علممحمدمهدی هاتف
زندگی واسیلیلیانید آندری یف
چرا روشنفکران لیبرالیسم را دوست ندارندریمون بودن
تاریخ نگار زواللودویگ فون میزس
محاوره طالب و مطلوبهانا آرنت
راه و رسم جهاندیوید فرامکین
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۲۲۹٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۲۶۴ صفحه
حجم
۲۲۹٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۲۶۴ صفحه
قیمت:
۸۷,۰۰۰
۲۶,۱۰۰۷۰%
تومان
نظرات کاربران
علاوه بر اینکه از همون ابتدا غلط املایی داره و قواعد نگارشی رعایت نشده، ترجمه به صورت وحشتناکی بد و نامأنوس هست! در مورد خود کتاب نظری ندارم چون فقط چند صفحهی اول رو خوندم.
ترجمه افتضاح.