کتاب عروسی خونین پاریس

کتاب الکترونیکی عروسی خونین پاریس (جوانی هانری چهارم) نوشتهٔ «هاینریش مان» با ترجمهٔ «محمود حدادی»، توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. این کتاب در سال ۱۴۰۳ به چاپ چهارم رسیده است. «عروسی خونین پاریس» روایتی تاریخی از زندگی «هانری چهارم»، پادشاه فرانسه و «ناوار»، در بستر یکی از پرتلاطم‌ترین دوره‌های تاریخ اروپا است. رمان با نگاهی موشکافانه به وقایع سیاسی، مذهبی و اجتماعی قرن شانزدهم فرانسه می‌پردازد و شخصیت‌هایی چون «هانری چهارم»، «کاترین مدیسی»، «مارگارت دوالوآ» و دیگر چهره‌های برجستهٔ آن عصر را به تصویر می‌کشد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب عروسی خونین پاریس اثر هاینریش مان

کتاب «عروسی خونین پاریس» رمانی تاریخی است که به قلم «هاینریش مان»، نویسندهٔ برجستهٔ آلمانی، نگاشته شده و «محمود حدادی» آن را به فارسی برگردانده است. این کتاب با تمرکز بر زندگی «هانری چهارم»، یکی از مهم‌ترین پادشاهان فرانسه، تصویری از دوران پرتلاطم جنگ‌های مذهبی میان کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها در قرن شانزدهم ارائه می‌دهد. ساختار رمان بر پایهٔ روایت زندگی «هانری» از کودکی تا ورودش به عرصهٔ سیاست و قدرت استوار است و در کنار آن، فضای اجتماعی و سیاسی اروپا، به‌ویژه فرانسه، با جزئیات فراوان ترسیم شده است. «هاینریش مان» با بهره‌گیری از منابع تاریخی و تخیل ادبی، شخصیت‌ها را زنده و ملموس ساخته و روابط پیچیدهٔ میان خاندان‌های سلطنتی، اشراف و مردم عادی را به تصویر کشیده است.

رمان «عروسی خونین پاریس» نه‌تنها به زندگی شخصی «هانری چهارم» می‌پردازد، بلکه تحولات فکری، فرهنگی و مذهبی عصر نوزایی را نیز بازتاب می‌دهد. روایت کتاب با نگاهی انتقادی و تحلیلی، به بررسی ریشه‌های تعصب، خشونت و آرمان‌خواهی در جامعهٔ آن روزگار می‌پردازد و تلاش می‌کند تا پیوند میان گذشته و آینده را در قالب داستانی پرکشش و پرجزئیات به نمایش بگذارد.

خلاصه داستان عروسی خونین پاریس

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با توصیف دوران کودکی «هانری» در کوهستان‌های «پیرنه» آغاز می‌شود؛ جایی که او در میان طبیعت و مردم سادهٔ «بوآرن» رشد می‌کند و نخستین تجربه‌های زندگی، دوستی، رقابت و عشق کودکانه را پشت‌سر می‌گذارد. مادرش، «ژان دالبر»، زنی جاه‌طلب و پروتستان است که آینده‌ای باشکوه برای پسرش متصور است و او را برای نقش‌آفرینی در عرصهٔ سیاست و دین آماده می‌کند. «هانری» در فضایی آکنده از تعصب مذهبی و کشمکش‌های خونین میان کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها بزرگ می‌شود؛ فضایی که هر اختلاف عقیدتی‌ای می‌تواند به دشمنی و خونریزی منجر شود. با سفر خانواده به پاریس، «هانری» وارد دنیای پررمزوراز دربار فرانسه می‌شود و با شخصیت‌هایی چون «شارل نهم»، «مارگارت دوالوآ» و «کاترین مدیسی» روبه‌رو می‌گردد.

روابط خانوادگی، رقابت‌های سیاسی و دسیسه‌های درباری، «هانری» را به چالش می‌کشند و او باید میان وفاداری به خانواده، دین و آرمان‌های شخصی خود تعادل برقرار کند. در این میان، مراسم عروسی «هانری» با «مارگارت» که قرار است نمادی از آشتی میان دو کیش باشد، به فاجعه‌ای خونین بدل می‌شود و زمینه‌ساز یکی از بزرگ‌ترین قتل‌عام‌های تاریخ فرانسه، یعنی «شب بارتلمی» یا عروسی خونین پاریس می‌گردد. رمان با تمرکز بر رشد شخصیتی «هانری»، تلاش‌های او برای آشتی ملی و عبور از تعصبات مذهبی، تصویری چندلایه از انسانیت، قدرت و ضعف‌های فردی و جمعی ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب عروسی خونین پاریس را بخوانیم؟

این کتاب با روایتی دقیق و جزئی‌نگر، یکی از مهم‌ترین مقاطع تاریخ اروپا را از زاویه‌ای انسانی و اجتماعی بازخوانی می‌کند. کتاب «عروسی خونین پاریس» نه‌تنها به زندگی «هانری چهارم» و تحولات سیاسی فرانسه می‌پردازد، بلکه به ریشه‌های تعصب، خشونت و آرمان‌خواهی در بستر تاریخ می‌نگرد. خواندن این اثر فرصتی است برای آشنایی با پیچیدگی‌های روابط قدرت، نقش دین در سیاست و تأثیر تصمیم‌های فردی بر سرنوشت جمعی. همچنین شخصیت‌پردازی‌های عمیق و فضای پرتنش رمانْ مخاطب را به تأمل دربارهٔ ماهیت تاریخ و انسانیت وامی‌دارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، پژوهشگران تاریخ اروپا، دوستداران ادبیات کلاسیک و کسانی که به بررسی ریشه‌های تعصب و خشونت مذهبی علاقه دارند مناسب است. همچنین برای کسانی که دغدغهٔ شناخت تحولات اجتماعی و سیاسی قرون‌وسطی و عصر نوزایی را دارند انتخابی ارزشمند به‌شمار می‌آید.

درباره هاینریش مان

«هاینریش مان» (Luiz Heinrich Mann) زادهٔ ۲۷ مارس ۱۸۷۱ و درگذشتهٔ ۱۱ مارس ۱۹۵۰، نویسندهٔ برجستهٔ آلمانی و از خانوادهٔ ثروتمند و سرشناس «مان» بود. او در «لوبک» به دنیا آمد و برادر بزرگ‌تر «توماس مان» بود؛ نویسنده‌ای که محبوبیت فزاینده‌اش از دههٔ ۱۹۲۰ به بعد باعث شد دستاوردهای پیشین «هاینریش» تحت‌الشعاع قرار گیرد.

«هاینریش» از سال ۱۹۳۰ ریاست بخش شعر و ادبیات آکادمی هنرهای پروس را بر عهده داشت، اما پس از به قدرت رسیدن نازی‌ها در سال ۱۹۳۳ از این مقام برکنار شد. او که بیشتر زندگی خود را در مونیخ گذرانده بود، پس از این رخداد ابتدا به فرانسه و سپس به ایالات متحده مهاجرت کرد. در تبعید، آثار متعددی نوشت که بسیاری از آن‌ها متون ضد‌فاشیستی بودند.

شیوهٔ داستان‌نویسی «هاینریش» تحت‌تأثیر رمان‌نویسان فرانسوی قرن نوزدهم قرار داشت. نوشته‌های او غالباً با نگاهی انتقادی به جامعه پرداخته‌اند؛ آثار نخستینش هجوهایی گزنده بر اخلاق‌نمایی بورژوازی بود. او با الهام از «نیچه» و «گابریله دآنونزیو» جهانی مبتنی بر زیبایی و هنر را در برابر این تزویر اخلاقی قرار می‌داد.

«هاینریش مان» در رمان‌هایی چون «استاد اونه رات» و سه‌گانهٔ موسوم به «امپراتوری آلمان» ساختارهای استبدادی آلمان عصر «ویلهلمی» را تحلیل کرد. فیلم مشهور «فرشتهٔ آبی» (۱۹۳۰) از رمان «استاد اونه رات» اقتباس شد و شهرتی جهانی پیدا کرد.

«هاینریش مان» در کنار نویسندگی، به‌عنوان مقاله‌نویس و روزنامه‌نگار نیز فعال بود. او از همان ابتدا به دموکراسی گرایش داشت، با آغاز جنگ جهانی اول مخالفت کرد و در برابر نازیسم ایستاد. در سال‌های ۱۹۳۲ و ۱۹۳۳ همراه با شخصیت‌هایی چون «آلبرت اینشتین» و «کته کلویتس» «بیانیهٔ فوری برای اتحاد عمل» را علیه نازی‌ها امضا کرد. نازی‌ها در سال ۱۹۳۳ او را از آکادمی هنرها اخراج کردند، شهروندی آلمان را از او گرفتند و آثارش را در آتش سوزاندند.

«هاینریش» در سال‌های تبعید در آمریکا با فرهنگ و جامعهٔ جدید چندان سازگار نشد و حتی نیازمند حمایت مالی برادرش «توماس» بود. او در سال ۱۹۴۹ به‌عنوان رئیس آکادمی هنرهای آلمان در برلین شرقی انتخاب شد، اما یک سال پیش از بازگشت برنامه‌ریزی‌شده‌اش به آلمان در سانتا مونیکا کالیفرنیا درگذشت. او در آمریکا به خاک سپرده شد، اما در سال ۱۹۶۱ خاکسترش به آلمان شرقی منتقل شد و در برلین به خاک سپرده شد. این آرامگاه امروزه جزو مزارهای افتخاری ایالت برلین محسوب می‌شود.

«فرشتهٔ آبی»، «زیردست» و «پیپو اسپانو و دو داستان دیگر» از آثار ترجمه‌شدهٔ او به فارسی هستند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

«هاینریش مان» در سال ۱۹۴۹، در دوران تبعید و پس از جنگ جهانی دوم، موفق به دریافت جایزهٔ ملی کلاس اول هنر و ادبیات جمهوری دموکراتیک آلمان شد که یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی و فرهنگی آن کشور بود. او در همان سال به‌عنوان رئیس آکادمی هنرهای آلمان (برلین شرقی) انتخاب شد که نشان‌دهندهٔ جایگاه محوری‌اش در صحنهٔ ادبی و فرهنگی آلمان در آن دوران است.

پس از او، «جایزهٔ هاینریش مان» به افتخار این نویسنده نام‌گذاری شد و هرساله به نویسندگان و مقاله‌نویسان برجسته اهدا می‌شود.

بخشی از کتاب عروسی خونین پاریس

«پسر کوچک بود و کوه‌ها غول‌آسا. از کوره‌راهی به کوره‌راه، دریایی سرخس را زیر پا درمی‌آورد که در آفتاب بویی خوش داشتند، یا در سایه، چون به پهلو می‌افتاد، خنکایش می‌بخشیدند. صخره سینه می‌افراخت و در آن‌طرف آبشار غرش کنان از بلندای آسمان پایین می‌ریخت. کوه‌های جنگل‌پوش را با چشم پیمودن، چشمان تیزی که لابه‌لای درختان بر پشتهٔ یالی دور بز کوچک خاکستری‌رنگ را می‌یافتند، نگاه دوختن به عمق آبی و سیال آسمان، غریوبرداشتن از سر شور زندگی، دویدن، پابرهنه دایم در تک‌ودو بودن، دم‌برکشیدن، سینه و تن را به نوازش نسیم سپردن. این‌همه، نخستین سختی‌ها و شادی‌های پسرچه بود و این پسر را هانری صدا می‌زدند.»