
معرفی کتاب از سکوت به سکوت
هانری مشونیک، شاعر، زبانشناس، مترجم و مدرس دانشگاه در سال ۱۹۳۲ در پاریس از خانوادهای مهاجر از روسیه متولد شد. اولین شعرهایش در سال ۱۹۶۲ در مجلهی اروپا منتشر شدند به نام شعرهای الجزایر. مطالعهی زبان او را به سمت ترجمههایی از انجیل کشاند و در دو کتاب اولش به نام پنج طومار و برای بوطیقا، به بررسی و کار بر روی مسئلهی وزن، تئوری کلی زبان و فن شعر پرداخت و از آن به بعد به عنوان مترجم و تئوریسین زبان، دیدگاهها و نظریات خود را در مقالات بسیاری بر روی شعر و زبان ارائه کرد.
اولین کتاب شعرش به نام ضربالمثلهای اهدایی برندهی جایزهی ماکس ژاکوب در سال ۱۹۷۲ شد و همچنین در سالهای بعد جوایز ادبی دیگری را دریافت کرد، از جمله جایزهی مالارمه برای کتاب شعر مسافران صدا و جایزهی ادبیات فرانسهزبان ژان آرپ. او در سال ۲۰۰۹ در پاریس درگذشت.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب از سکوت به سکوت و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب: | از سکوت به سکوت |
|---|---|
| موضوع: | شعر جهان |
| نویسنده: | هانری مشونیک |
| مترجم: | روجا چمنکار |
| انتشارات: | نشر چشمه |
| سال انتشار نسخه فیزیکی: | ۱۳۹۳/۰۴/۰۱ |
| فرمت کتاب: | EPUB |
| حجم فایل کتاب: | ۰.۱۵ مگابایت |
| شابک: | ۹۷۸۶۰۰۲۲۹۲۳۸۴ |
| تعداد صفحهها: | ۸۳ صفحه |
| قیمت کتاب: | ۵۶۰۰۰ تومان |
مرگ شاعر در حرکت آهسته![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
راجر مک گاف
این عکس من استمارگارت اتوود
گزیده اشعار سیلویا پلاتاسدالله امرایی
راوی دوم شخصشمس آقاجانی
نخستین بامدادهای بهارناظم حکمت
سوت زدن در تاریکیشهاب مقربین
منظومهی بازگشت و اشعار دیگرمحمد شمس لنگرودی
و تو چه می دانی درد یعنی چه؟سلیم باباله اوغلو
هنوز عشقنیما درویش
این مرگ، آرایش گر استویلیام کارلوس ویلیامز
آهنگ دیگرمنوچهر آتشی
به حکمت مخروبه ( شعرهای۹۰-۸۹)هرمز علیپور
بوی برف میآیدگونتر گراس
گزینهی اشعار حافظ موسویحافظ موسوی
تیک تاک قدم هاتشهاب مقربین
مرده ای به کشتن ما می آیدرسول یونان
در آستانه خوشبختی (زندگی نامه رمانگونه فرانتس کافکا)آلویس پرینتس
سنگ و دایرهپل سلان
کرم زنده در سیب جهانسرگون بولص
رئالیست ها در غرقاب عشقگروه نویسندگان

نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
چشم می بندم / برای ندیدن خودم
(۶-۳۳-[۱۴۳]) بیان موضوعات و مفاهیم مشابه در قالب شعرهای جداگانه اونم به صورت پشت سر هم، یه کم توو ذوق میزنه، بعضی از شعرهاش قشنگه ولی ترجمش زیاد خوب نیست.
لطیف ، ناب ، ساده ... چقدر ارتباط برقرار کردم باهاش حتما بخونید تجربهی جالبی میشه💁🏻♀
مختصر و مفید
این شعرها چقدر من رو یاد سبک شعرهای بیژن جلالی خودمون می اندازه.