کتاب از سکوت به سکوت
۲٫۹
(۱۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب از سکوت به سکوت
هانری مشونیک، شاعر، زبان‌شناس، مترجم و مدرس دانشگاه در سال ۱۹۳۲ در پاریس از خانواده‌ای مهاجر از روسیه متولد شد. اولین شعرهایش در سال ۱۹۶۲ در مجله‌ی اروپا منتشر شدند به نام شعرهای الجزایر. مطالعه‌ی زبان او را به سمت ترجمه‌هایی از انجیل کشاند و در دو کتاب اولش به نام پنج طومار و برای بوطیقا، به بررسی و کار بر روی مسئله‌ی وزن، تئوری کلی زبان و فن شعر پرداخت و از آن به بعد به عنوان مترجم و تئوریسین زبان، دیدگاه‌ها و نظریات خود را در مقالات بسیاری بر روی شعر و زبان ارائه کرد.
اولین کتاب شعرش به نام ضرب‌المثل‌های اهدایی برنده‌ی جایزه‌ی ماکس ژاکوب در سال ۱۹۷۲ شد و همچنین در سال‌های بعد جوایز ادبی دیگری را دریافت کرد، از جمله جایزه‌ی مالارمه برای کتاب شعر مسافران صدا و جایزه‌ی ادبیات فرانسه‌زبان ژان آرپ. او در سال ۲۰۰۹ در پاریس درگذشت.
تیک تاک قدم هات![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
شهاب مقربین
کتاب کوچک معصومیت و امیدسید علی صالحی
باقی مانده‌ی وطنم: شعر عراق معاصرفریده حسن‌زاده
پیام عاشقینزار قبانی
پنهان‌نوشته‌های یک عاشق قرمطینزار قبانی
گزینه‌ی اشعار حافظ موسویحافظ موسوی
راز گل سرخ؛ ترجمه شعر شاعران جهاننسترن نصرت‌زادگان
مرگ شاعر در حرکت آهستهراجر مک گاف
باغ انار از این طرف استعلی باباچاهی
گزینه‌ی اشعار شهاب مقربینشهاب مقربین
این عکس من استمارگارت اتوود
کلمات تنم را کبود کرده اندنسرینا رضایی
عاشق آزادیغاده السّمان
درخت سؤال نمی‌کند، میافتدسپیده نیک‌رو
نوگفته‌ها و نکتههاجبران خلیل جبران
اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهندواهه آرمن
منظومه‌ی بازگشت و اشعار دیگرمحمد شمس لنگرودی
زمستان بلاتکلیف مامحمدعلی سپانلو
بودن آسان نیستولادیمیر هولان
سوت زدن در تاریکیشهاب مقربین
حجم
۴۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحه‌ها
۸۳ صفحه
حجم
۴۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحه‌ها
۸۳ صفحه
قیمت:
۱۸,۰۰۰
۹,۰۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
چشم می بندم / برای ندیدن خودم
(۶-۳۳-[۱۴۳]) بیان موضوعات و مفاهیم مشابه در قالب شعرهای جداگانه اونم به صورت پشت سر هم، یه کم توو ذوق میزنه، بعضی از شعرهاش قشنگه ولی ترجمش زیاد خوب نیست.
لطیف ، ناب ، ساده ... چقدر ارتباط برقرار کردم باهاش حتما بخونید تجربه‌ی جالبی میشه💁🏻♀