کتاب از سکوت به سکوت
۲٫۹
(۱۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب از سکوت به سکوت
هانری مشونیک، شاعر، زبانشناس، مترجم و مدرس دانشگاه در سال ۱۹۳۲ در پاریس از خانوادهای مهاجر از روسیه متولد شد. اولین شعرهایش در سال ۱۹۶۲ در مجلهی اروپا منتشر شدند به نام شعرهای الجزایر. مطالعهی زبان او را به سمت ترجمههایی از انجیل کشاند و در دو کتاب اولش به نام پنج طومار و برای بوطیقا، به بررسی و کار بر روی مسئلهی وزن، تئوری کلی زبان و فن شعر پرداخت و از آن به بعد به عنوان مترجم و تئوریسین زبان، دیدگاهها و نظریات خود را در مقالات بسیاری بر روی شعر و زبان ارائه کرد.
اولین کتاب شعرش به نام ضربالمثلهای اهدایی برندهی جایزهی ماکس ژاکوب در سال ۱۹۷۲ شد و همچنین در سالهای بعد جوایز ادبی دیگری را دریافت کرد، از جمله جایزهی مالارمه برای کتاب شعر مسافران صدا و جایزهی ادبیات فرانسهزبان ژان آرپ. او در سال ۲۰۰۹ در پاریس درگذشت.
بودن آسان نیست
ولادیمیر هولان
دوئل دو صندلی خالیمجید رفعتی
بگذار با هم بباریمژان کوکتو
این عکس من استمارگارت اتوود
دلهرهی مدام گریختنسابیر هاکا
چهرهات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
و انکار انجیل من استعلی احمد سعید اسبر آدونیس
آهنگ دیگرمنوچهر آتشی
مدارک جعلیسعدی گلبیانی
ازلیاترضا جمالیحاجیانی
کلمات تنم را کبود کرده اندنسرینا رضایی
نامی نمی توان گذاشتآریا صدیقی
مرثیه برای پدرممارک استرند
بیش از یک روح است مرافرناندو پسوآ
به رنگ دانوبواهه آرمن
دارم میگذارم به زندگیام ادامه دهممحسن مرادی
بیهوده میبارد این بارانعزیز نسین
پنهاننوشتههای یک عاشق قرمطینزار قبانی
سراشیب شرقاکتاویو پاز
و تو چه می دانی درد یعنی چه؟سلیم باباله اوغلو
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۴۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۸۳ صفحه
حجم
۴۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۸۳ صفحه
قیمت:
۱۸,۰۰۰
۹,۰۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
چشم می بندم / برای ندیدن خودم
(۶-۳۳-[۱۴۳]) بیان موضوعات و مفاهیم مشابه در قالب شعرهای جداگانه اونم به صورت پشت سر هم، یه کم توو ذوق میزنه، بعضی از شعرهاش قشنگه ولی ترجمش زیاد خوب نیست.
لطیف ، ناب ، ساده ... چقدر ارتباط برقرار کردم باهاش حتما بخونید تجربهی جالبی میشه💁🏻♀