با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب از سکوت به سکوت
۲٫۹
(۱۷)
خواندن نظراتمعرفی کتاب از سکوت به سکوت
هانری مشونیک، شاعر، زبانشناس، مترجم و مدرس دانشگاه در سال ۱۹۳۲ در پاریس از خانوادهای مهاجر از روسیه متولد شد. اولین شعرهایش در سال ۱۹۶۲ در مجلهی اروپا منتشر شدند به نام شعرهای الجزایر. مطالعهی زبان او را به سمت ترجمههایی از انجیل کشاند و در دو کتاب اولش به نام پنج طومار و برای بوطیقا، به بررسی و کار بر روی مسئلهی وزن، تئوری کلی زبان و فن شعر پرداخت و از آن به بعد به عنوان مترجم و تئوریسین زبان، دیدگاهها و نظریات خود را در مقالات بسیاری بر روی شعر و زبان ارائه کرد.
اولین کتاب شعرش به نام ضربالمثلهای اهدایی برندهی جایزهی ماکس ژاکوب در سال ۱۹۷۲ شد و همچنین در سالهای بعد جوایز ادبی دیگری را دریافت کرد، از جمله جایزهی مالارمه برای کتاب شعر مسافران صدا و جایزهی ادبیات فرانسهزبان ژان آرپ. او در سال ۲۰۰۹ در پاریس درگذشت.
راز گل سرخ؛ ترجمه شعر شاعران جهان![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
نسترن نصرتزادگان
تا باران بر تو بوسه زندلنگستن هیوز
گونه خیس خیابانخسرو احتشامی
بدبینی خوشبینانهچارلز بوکوفسکی
و آنگاه خدا عشق را آفریدچارلز بوکفسکی
عشق از سویدای دلغاده السمان
مرگ شاعر در حرکت آهستهراجر مک گاف
بودن آسان نیستولادیمیر هولان
این شفا برسد به دست مجروحترین رویاهاسید علی صالحی
عاشق آزادیغاده السّمان
شب آخر با سیلویا پلاتادوارد هرش
سراشیب شرقاکتاویو پاز
نامه های عاشقانه پابلو نرودا به آلبرتینا رزاپابلو نرودا
آهنگ دیگرمنوچهر آتشی
همچون یک خانه به دوشباب دیلن
بنام عشق؛ نامههایی از بوناپارت، بتهوون، بایرون، بورخسکاوه میرعباسی
این عکس من استمارگارت اتوود
رقص مردگانراینر ماریا ریلکه
معشوق مجازیغاده السمان
لعین![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
مجید غروی
فضا در روایت داستانیماری لور رایان
خیال است دیگرگلاره عباسی
دنبال چی می گردی؟ در کتابخانه پیدا کنمیچیکو آئویاما
موسیقی آشنااری د لوکا
منطقه گرگ و میشنونا فرناندز
مجموعه کامل اشعار آنا آخماتووا نقاش نابیناآنا آندرییونا آخماتووا
شناگرهاجولی اوتسوکا
سینگورینگعلی خدایی
همیشه راهی برای رفتن هستعلی چنگیزی
حجم
۴۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۸۳ صفحه
حجم
۴۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۸۳ صفحه
قیمت:
۱۸,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
چشم می بندم / برای ندیدن خودم
(۶-۳۳-[۱۴۳]) بیان موضوعات و مفاهیم مشابه در قالب شعرهای جداگانه اونم به صورت پشت سر هم، یه کم توو ذوق میزنه، بعضی از شعرهاش قشنگه ولی ترجمش زیاد خوب نیست.
لطیف ، ناب ، ساده ... چقدر ارتباط برقرار کردم باهاش حتما بخونید تجربهی جالبی میشه💁🏻♀
مختصر و مفید
این شعرها چقدر من رو یاد سبک شعرهای بیژن جلالی خودمون می اندازه.