با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب از سکوت به سکوت
۲٫۹
(۱۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب از سکوت به سکوت
هانری مشونیک، شاعر، زبانشناس، مترجم و مدرس دانشگاه در سال ۱۹۳۲ در پاریس از خانوادهای مهاجر از روسیه متولد شد. اولین شعرهایش در سال ۱۹۶۲ در مجلهی اروپا منتشر شدند به نام شعرهای الجزایر. مطالعهی زبان او را به سمت ترجمههایی از انجیل کشاند و در دو کتاب اولش به نام پنج طومار و برای بوطیقا، به بررسی و کار بر روی مسئلهی وزن، تئوری کلی زبان و فن شعر پرداخت و از آن به بعد به عنوان مترجم و تئوریسین زبان، دیدگاهها و نظریات خود را در مقالات بسیاری بر روی شعر و زبان ارائه کرد.
اولین کتاب شعرش به نام ضربالمثلهای اهدایی برندهی جایزهی ماکس ژاکوب در سال ۱۹۷۲ شد و همچنین در سالهای بعد جوایز ادبی دیگری را دریافت کرد، از جمله جایزهی مالارمه برای کتاب شعر مسافران صدا و جایزهی ادبیات فرانسهزبان ژان آرپ. او در سال ۲۰۰۹ در پاریس درگذشت.
همواره عشق
علی رضا بدیع
نت های تنهاییجلیل صفربیگی
آوازهای فرشته بی بالمحمد شمس لنگرودی
پیغامفرناندو پسوآ
بودن آسان نیستولادیمیر هولان
زن ها در کپنهاگنیلس هاو
عاشقانه های شعر کردآرش سنجابی
مدارک جعلیسعدی گلبیانی
آویزان از نخچارلز بوکوفسکی
بلندیهای بلاهتچارلز شیمیچ
علیه تو اعلان عشق می دهمغاده السمان
لطفا این کتاب را بکارید؛ مجموعه شعرریچارد براتیگان
گل سرخی در زدسارا محمدی اردهالی
در پایان شب خاکستریاحمدرضا احمدی
عاشق آزادیغاده السّمان
حفره هاگروس عبدالملکیان
و تو چه می دانی درد یعنی چه؟سلیم باباله اوغلو
و انکار انجیل من استعلی احمد سعید اسبر آدونیس
بلندیهای ماچوپیچوپابلو نرودا
لاشه لطیف
آگوستینا بازتریکا
لولی وش واژه هاسیدعلی صالحی
چریکحنانه سلطانی
فواید گیاه خواریصادق هدایت
سال گمشده خوآن سالواتی یراپدرو مایرال
قلب گاوهانیه سلطانپور
در انتهای کوچه در باران شمع را روشن می کنیم، تنهاییاحمدرضا احمدی
حصار موشحسین قسامی
امداد! برای نویسندگان از آغاز تا ۱۳۹۰روی پیتر کلارک
غلامرضا غلامرضا را کشتمهدی میرمحمدی
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۷۰)حجم
۴۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۸۳ صفحه
حجم
۴۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۸۳ صفحه
قیمت:
۱۸,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
چشم می بندم / برای ندیدن خودم
(۶-۳۳-[۱۴۳]) بیان موضوعات و مفاهیم مشابه در قالب شعرهای جداگانه اونم به صورت پشت سر هم، یه کم توو ذوق میزنه، بعضی از شعرهاش قشنگه ولی ترجمش زیاد خوب نیست.
لطیف ، ناب ، ساده ... چقدر ارتباط برقرار کردم باهاش حتما بخونید تجربهی جالبی میشه💁🏻♀