دانلود و خرید کتاب بیروت ۷۵ غاده السمان ترجمه محبوبه افشاری
تصویر جلد کتاب بیروت ۷۵

کتاب بیروت ۷۵

معرفی کتاب بیروت ۷۵

«غاده السمان» ادیب و نویسنده سوری و از بنیان‌گذارن شعر نو عربی است، در کشور ما او را بیشتر شاعر می‌دانند اما اعراب داستان ‌ا و رمان‌های او را بیشتر می‌خوانند. «بیروت ۷۵» اولین اثر داستانی بلند غاده السمان است که اوضاع بیروت در آغاز جنگ داخلی را توصیف می‌کند. این داستان قبل از آغاز جنگ نوشته شده و منتقدان آن را پیش‌بینی این رویداد دانسته‌اند. این اثر جایزه فولبرایت که یکی از مهم‌ترین جوایز علمی جهان است را نصیب نویسنده خود کرده است. پنج مسافر در یک تاکسی راهی بیروت هستند و هرکدام رویایی در سر دارند انها برای رسیدن به شهرت و ازادی و امنیت راهی این شهر شده اند اما دریغ از گنج هایی که به دنبال آنند: «او زنی نیست که تسلیم شود. اما راندن زنی دیگر از زندگی نمر چه فایده‌ای دارد اگر او بی‌تفاوت باشد! (چرا عقلم را به کار نمی‌اندازم؟ به دمشق بر می‌گردم. باید برگردم و تدریس را ادامه دهم قبل از آن‌که پلیس مرا به اتهام هرزه‌گی و ارتباط نامشروع دستگیر کند؟) با ترس به خواندن صفحات حوادث پرداخت. با دیدن عنوان یورش سرکوب‌گرانهٔ پلیس یا تیتر مشابه آن، قلبش از ترس این‌که اسم او هم این‌طور درج شود به لرزه در می‌آمد... دوباره صدای رعد که می‌غرید اسم نمر را به دهانش انداخت. نمر. (یعنی او الان کجاست؟ و با چه کسی؟ و وجود خواستنی و زیبا و درخشانش را نثار چه کسی می‌کند؟) دانست که هرگز به دمشق باز نخواهد گشت... هیچ قطره‌ای از رود نمی‌تواند به سرچشمه خود بازگردد... بودن یا نبودن و پایان همه‌چیز، و در نهایت در رود بی‌بازگشت و خون شناور شدن...»

درباره غاده السمان

نام غاده السمان، نویسنده و شاعر برجسته عرب، در دنیای ادبیات عربی همواره شناخته شده و محبوب است. آثار او در سراسر جهان به زبان‌های مختلف ترجمه و منتشر شده و او را به یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبی معاصر تبدیل کرده است. غاده السمان در سال ۱۹۴۲ در دمشق به دنیا آمد و از کودکی تحت تأثیر پدرش که اهل مطالعه و فعالیت در حوزه ادبیات بود، به ادبیات علاقه‌مند شد. او در رشته ادبیات انگلیسی تحصیل کرده و پس از اخذ دکترا، به تدریس و فعالیت در دانشگاه‌ها پرداخت. روزنامه‌نگاری و نوشتن مقالات اجتماعی و سیاسی از دیگر زمینه‌های فعالیت او بود و ستون معروف «لحظات حریه» در مجله الحوادث از جمله کارهای اوست.

غاده السمان با آثارش همچون «عیناک قدری»، «بیروت ۷۵»، «کابوس‌های بیروت» و «عشق از سویدای دل» به موضوعات اجتماعی، سیاسی و انسانی پرداخت. آثار او علاوه بر مطرح کردن مسائل زنان و حقوق انسانی، به چالش‌های اجتماعی و پیامدهای جنگ در خاورمیانه نیز پرداخته است. او در زندگی شخصی نیز با حفظ استقلال و آزادی‌خواهی، چالش‌های اجتماعی را در کنار خوانندگانش مطرح کرده و به عنوان الگویی برای نسل‌های جوان در جهان عرب شناخته شده است. غاده السمان، با سبک نوین و درون‌مایه‌های عمیق خود، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات عرب دارد و به نوعی با فروغ فرخزاد در ادبیات فارسی مقایسه می‌شود. آثار او همچنان در میان خوانندگان فارسی‌زبان محبوب است، به‌ویژه به دلیل ارتباطش با بحران‌ها و تحولات خاورمیانه. زندگینامه غاده السمان را می‌توانید در صفحه این نویسنده در طاقچه بخوانید.

arash
۱۳۹۷/۰۸/۱۳

شعرهای این نویسنده فوق‌العاده هستند و همینطور که در مقدمه گفته من هم نمیدونستم کتاب نوشته اما کتاب نخونده زیاد دارم 🙁. اما به نظرم با وجود نزدیکی جغرافیایی به کشورهای عربی چیز زیادی از زندگی روزمره مردم عرب نمیدونیم

- بیشتر
A L I
۱۴۰۰/۰۴/۲۲

ای کاش کسی قلم برداره و تهران ۱۴۰۰ رو بنویسه!

مریم
۱۳۹۹/۰۹/۰۸

خیلی عالی بود. با وجود کوتاه بودن ، داستان پردازی قوی و کاملی داشت.کتاب عاقبت همه کسانی را نشان میدهد که شهرهای بزرگ را راهی برای یک شبه ثروتمند شدن و یک شبه موفق و مشهور شدن میدانند و در

- بیشتر
fatemeh
۱۴۰۳/۰۵/۰۶

من خیلی آثار خانم غاده السمان رو دوست دارم چون تقریبا از فرهنگی مشابه اومدن و برام قابل درک هستن کتاب خوب و معمولی بود و به طورکلی ارزش خوندن داره

سمیرا میرزایی
۱۴۰۱/۱۰/۱۵

اولین تجربه‌ام از ادبیات عرب بود. قصه غم‌انگیز زنان بود. نه میتونم بگم خوشم اومد نه بدم اومد.

raha
۱۳۹۸/۱۱/۱۷

کتابهای عربی ولبنانی بیشتر از کتابهای تاریخی وباستانی ایران هست در طاقچه!!!!

پاییز زندگی‌ام فرا رسیده بی‌این‌که بهار را فهمیده باشم. ما این‌طوری هستیم. دزدانه زندگی می‌کنیم، دزدانه آموزش می‌بینیم، یواشکی کتاب می‌خوانیم، یواشکی عاشق می‌شویم و پنهانی شعر می‌نویسیم و یواشکی می‌میریم.
اشک انار
منطق تمام فلسفه‌های جهان پیش منطق ناله‌های کودک گرسنه فرو می‌ریزد.
اشک انار
و لاک‌پشت سکوت می‌کند و می‌داند چه وقت سر و افکارش را پنهان کند
Rezvan
خیال حتماً چیزی در برابر حقیقت نیست، بلکه صورت دیگر آن است
شراره
یک بار هنگام لگد کردن پای یک سگ ناگهان عذرخواهانه به سگ گفته بود: «برادرجان ببخشید!»
Rezvan
طلا... طلا... من هم طلا و ثروت را دوست دارم. اما ثروت یعنی آزادی؛ ثروت یعنی زمان؛ ثروت یعنی خریدن کتاب و صفحهٔ گرامافون و سفر یعنی خم نشدن جلوی رئیسم
اشک انار
مگر با افتخار به من نگفتی پدرت زمانی که برای انتخابات کاندید شده بود از تو خواست تا مساوات بین زن و مرد و آزادی زن را در بیانیهٔ انتخاباتی‌اش بگنجانی؟...
Rezvan
یادش آمد بیش از یک هفته است که حتی برای یک بار هم نخندیده است.
Rezvan
عشقم به ماه کم نشده حتی آن موقع که فهمیدم ستاره‌ای از جیوه و نقره و عاج و عطر نیست بلکه فقط کره خاموش دیگری مانند زمین است، همه‌اش غبار و صخره و سنگریزه... و چرا عشقم کم نشد؟
Rezvan
مردها نمی‌دانند زنی که منتظر مرد مورد علاقه‌اش است، چقدر عذاب می‌کشد و شک می‌کند اگر نداند او کجاست! هر لحظه تبدیل به مسیر عذاب به سوی میدان مین تخیلات می‌شود و هیچ‌چیز نیرومندتر از ذهن زنی که نسبت به مرد خود حس تملک و غیرت دارد نیست...
محمدرضا
و دیگر این‌که زن عاشق احساس عجیب و وحشتناکی در تشخیص حضور زن دیگر در زندگی عشقی خود دارد.
Rezvan
شاید می‌رود تا مانند بورژواهای دمشق لباس‌هایش را از بیروت بخرد.
Rezvan
صخرهٔ بلندی را که در ورودی دمشق است پشت سر گذاشت. گویا دل‌داده‌ای این نوشته را روی آن کنده است: «مرا همیشه به یاد داشته باش.»
Rezvan

حجم

۹۹٫۵ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۷۲ صفحه

حجم

۹۹٫۵ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۷۲ صفحه

قیمت:
۲۰,۰۰۰
۶,۰۰۰
۷۰%
تومان