کتاب الکس

کتاب الکس (Alex)، نوشته پی یر لومتر و ترجمه محمد عباس‌ آبادی، داستانی جنایی، تاریک و پرتعلیق است که نشر نون در سال ۱۴۰۳ آن را منتشر کرده است. ماجرا با ربوده‌شدن زنی جوان در خیابان‌های پاریس آغاز می‌شود و هم‌زمان با تلاش پلیس برای یافتن او، لایه‌های پنهان زندگی قربانی و آدم‌ربا آشکار می‌شود. داستان بین الکس، زن ربوده‌شده، و کامیل ورهوون، سربازرس کوتاه‌قد و زخم‌خورده‌ی پلیس، در نوسان است. فضای شهری پاریس، جزئیات پلیسی و خشونت عریانْ این کتاب را نفس‌گیر و پرپیچ‌وتاب کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب الکس اثر پی یر لومتر

کتاب الکس داستانی جنایی‌ـ‌پلیسی است که پی یر لومتر در آن ماجرای ربوده‌شدن زنی ۳۰ساله در پاریس و تلاش پلیس برای نجات او را روایت کرده است. داستان در سه بخش و ۶۲ فصل، با تمرکز بر دو خط اصلی پیش می‌رود: خط اول همراهی با خود الکس است؛ زنی زیبا، تنها و کم‌اعتمادبه‌نفس که با جابه‌جایی‌های مداوم خانه‌اش، مدام در حال تغییر ظاهر و زندگی است و ناگهان در خیابانی خلوت به‌طرزی خشن به درون یک ون سفید کشیده می‌شود. خط دوم، با کامیل ورهوون، سربازرس کوتاه‌قد و باتجربه‌ی دایره‌ی جنایی، جلو می‌آید؛ مردی که همسر باردارش در گذشته ربوده و کشته شده و حالا از هر پرونده‌ی آدم‌ربایی بیزار است، اما ناچار می‌شود مسئول این پرونده شود.

در کتاب الکس، روند تحقیقات پلیس، بازجویی از شاهدان، بررسی صحنه‌ی جرم، ردیابی یک ون سفید و تلاش برای شناسایی قربانی ناشناس، در کنار صحنه‌های طاقت‌فرسای اسارت الکس، در کنار هم قرار گرفته است. پی یر لومتر در این کتاب با جزئیات دقیق از شهر، خیابان‌ها، ایستگاه‌های مترو، رستوران‌ها و آپارتمان‌های کوچک پاریس، تصویری ملموس از فضا می‌سازد و هم‌زمان به گذشته‌ی شخصیت‌ها، زخم‌های روانی کامیل، وسواس‌ها و تنهایی الکس و خشونت سرد آدم‌ربا می‌پردازد. کتاب الکس مدام بین زاویه‌دید قربانی و پلیس جابه‌جا می‌شود تا تعلیق و اضطراب را حفظ کند.

خلاصه داستان الکس

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب الکس بر محور ربوده‌شدن زنی جوان در یکی از خیابان‌های پاریس شکل گرفته است. الکس پرستاری موقت، تنها، وسواسی و درگیر با تصویر بدن و گذشته‌ی عاطفی شکست‌خورده‌اش است که با کلاه‌گیس‌ها و تغییر مداوم محل زندگی، نوعی هویت سیال برای خود ساخته است. شبی پس از شام‌خوردن در رستورانی محبوب، در راه بازگشت به خانه، مردی درشت‌هیکل او را به‌شدت کتک می‌زند، دهانش را می‌بندد و به درون ون سفیدی می‌اندازد. او در انباری سرد و نمناک، درون جعبه‌ای چوبی که مثل قفس از سقف آویزان شده، زندانی می‌شود و تنها چیزی که از مرد می‌شنود این است که «می‌خوام مردنت رو تماشا کنم».

هم‌زمان، کامیل ورهوون، سربازرس پلیس که خود قربانی یک آدم‌ربایی در زندگی شخصی‌اش بوده، با اکراه مسئول پرونده می‌شود و با کمک دستیارش، لویی، قدم‌به‌قدم به زن ربوده‌شده و آدم‌ربا نزدیک می‌شود.

چرا باید کتاب الکس را بخوانیم؟

کتاب الکس داستانی است که هم‌زمان اضطراب بقا، خشونت عریان و روند دقیق یک تحقیق پلیسی را کنار هم قرار می‌دهد. تمرکز بر ذهنیت قربانی در لحظه‌به‌لحظه‌ی اسارت، در کنار نگاه تحلیلی و خونسرد کامیل ورهوون تجربه‌ای عمیق از ترس، گناه، عذاب‌وجدان و پیگیری جنایت می‌سازد. این اثر برای کسانی که به‌دنبال داستانی پرتعلیق، تند و سرشار از جزئیات شهری و پلیسی‌اند، قابل‌توجه است.

خواندن کتاب الکس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی، پلیسی و تعلیقی پیشنهاد می‌شود؛ همچنین به کسانی که از دنبال‌کردن روند تحقیقات، بازجویی‌ها، سرنخ‌ها و فضاهای تاریک لذت می‌برند.

درباره پی یر لومتر

پی یر لومتر (Pierre Lemaitre) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی، متولد ۱۹ آوریل ۱۹۵۱ است. او بیشتر با رمان‌های جنایی‌اش، به‌ویژه مجموعه داستان‌های مرتبط با شخصیت کامیل ورهوون، شهرت جهانی دارد. نخستین اثری که از او به انگلیسی ترجمه شد، رمان الکس بود که در سال ۲۰۱۳ جایزه‌ی خنجر بین‌المللی انجمن نویسندگان جنایی بریتانیا را برای بهترین رمان جنایی ترجمه‌شده دریافت کرد.

لومتر در سال ۲۰۱۳ برای رمان خداحافظ آن بالا، که روایتی حماسی از پیامدهای جنگ جهانی اول است، برنده‌ی جایزه‌ی گنکور، مهم‌ترین جایزه‌ی ادبی فرانسه، شد. رمان‌های کامیل و خداحافظ آن بالا در سال‌های ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ موفق به دریافت جایزه‌ی خنجر بین‌المللی شدند.

او پیش از فعالیت حرفه‌ای در نویسندگی، مدرس ادبیات بود.

بخشی از کتاب الکس

«وقتی کلاه‌گیسی به اسم «شوک شهری» را برمی‌دارد، از ویترین مغازه نگاهی به بیرون می‌اندازد و آن مرد را می‌بیند. آن‌دست خیابان ایستاده است و وانمود می‌کند منتظر کسی یا چیزی است. این سومین بار در طول دو ساعت است که الکس او را می‌بیند. دارد تعقیبش می‌کند. حالا، متوجه شده که حتماً تعقیبش می‌کند. اولین فکرش این است که «چرا من؟»، انگار می‌تواند درک کند چرا یک مرد ممکن است هر دختر دیگری را تعقیب کند، ولی او را نه. انگار تا به حال پیش نیامده که مردها نگاهش کنند، در اتوبوس، در خیابان. در مغازه‌ها. الکس توجه مردها را از همه سنی به خودش جلب می‌کند. این قابلیت یکی از مزیت‌های سی‌ساله بودن است. با این حال، هر دفعه چنین چیزی پیش می‌آید، غافلگیر می‌شود. «دخترهای خوشگل‌تر از من هم هستن.» الکس همیشه با مشکل اعتمادبه‌نفس دست‌وپنجه نرم می‌کند و به خودش شک دارد. از کودکی همین‌طور بوده است. تا نوجوانی لکنت خیلی بدی داشت. حتی حالا وقتی اضطراب دارد، به لکنت می‌افتد.»