کتاب نابغه ها

کتاب نابغه ها (The Naturals) نوشته جنیفر لین بارنز، رمانی جنایی و معمایی درباره‌ی دختری نوجوان است که از جزئیات رفتار دیگران، چیزهایی فراتر از ظاهرشان می‌فهمد. کَسی هابز این توانایی را در زندگی روزمره به کار می‌گیرد اما پیشنهاد یک مأمور اِف‌بی‌آی، استعدادش را به پرونده‌های حل‌نشده پیوند می‌زند. خاطره‌ی ناپدیدشدن مادرش نیز تصمیم او را پیچیده‌تر می‌کند؛ این فرصت برای کَسی فقط یک برنامه‌ی آموزشی نیست. یاسمن عنابستانی این رمان را ترجمه و نشر نون آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نابغه ها

کتاب نابغه ها نوشته‌ی جنیفر لین بارنز، معمای جنایی را به زندگی نوجوانی پیوند می‌زند که شناختن دیگران برایش عادتی توقف‌ناپذیر است. کَسی از لباس، حالت بدن، انتخاب کلمات و محیط اطراف افراد، تصویری از شخصیت و خواسته‌هایشان می‌سازد. مادرش بخشی از این شیوه‌ی مشاهده را به او آموخته بود؛ زنی که از شناخت رفتار مردم برای اجرای نمایش کف‌بینی استفاده می‌کرد. نویسنده از همین پیشینه، پرسشی درباره‌ی مرز میان دانستن، حدس‌زدن و فریب‌دادن می‌سازد. 

روایت اصلی از دید کَسی پیش می‌رود؛ بنابراین مخاطب هم نشانه‌های بیرونی را می‌بیند و هم از استدلال‌ها، تردیدها و واکنش‌های درونی او باخبر می‌شود. شوخی‌های ذهنی کَسی در کنار خاطرات آزاردهنده‌اش قرار گرفته‌اند و اجازه نمی‌دهند شخصیت او فقط به یک استعداد غیرمعمول محدود شود. خانواده‌ی پدری او پرجمعیت، حمایتگر و نگران است اما محبت اعضای خانواده لزوماً احساس تعلق را در کَسی ایجاد نمی‌کند. فاصله‌ی میان پذیرفته‌شدن در یک جمع و احساس عضویت در همان جمع، یکی از دغدغه‌های مهم داستان است. تصمیم کَسی برای استقلال نیز از همین فاصله نیرو می‌گیرد، نه از نبود مراقبت یا محبت.

جنیفر لین بارنز در کتاب نابغه ها فضای یک خانه‌ی مشترک و برنامه‌ای آزمایشی را به میدان برخورد توانایی‌های متفاوت تبدیل می‌کند. مایکل احساسات را از چهره و حرکات می‌خواند، لیا در تشخیص دروغ و فریب‌کاری مهارت دارد و اسلون به اعداد، الگوها و احتمالات توجه می‌کند. دین نیز مانند کَسی توانایی تحلیل شخصیت دارد اما رفتارش نشان می‌دهد این شباهت الزاماً نزدیکی نمی‌آورد. گفت‌وگوهای این نوجوانان فقط وسیله‌ی معرفی استعدادهایشان نیست؛ شوخی، رقابت، پنهان‌کاری و حساسیت به حریم شخصی در روابط‌شان حضور دارد.

مأموران برنامه از آن‌ها انتظار دارند دریافت‌های ناخودآگاه‌شان را توضیح دهند و در بررسی شواهد به کار بگیرند. تمرین‌های مشاهده‌ی افراد عادی و بازسازی صحنه‌های جرم، فاصله‌ی میان استعداد و مسئولیت را آشکار می‌کنند. فضای رمان به همین دلیل میان کنجکاوی، کشش روابط نوجوانان و اضطراب ناشی از جنایت حرکت می‌کند.

خلاصه داستان نابغه ها

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کَسی هابز، دختر ۱۷ ساله‌ای که در یک غذاخوری کار می‌کند، می‌تواند از نشانه‌های کوچک به خواسته‌ها و رفتار احتمالی مشتریان پی ببرد. ورود پسری به نام مایکل و کارت یک مأمور اِف‌بی‌آی، مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد. تانر بریگز از کَسی دعوت می‌کند به برنامه‌ای ویژه برای نوجوانان بااستعداد بپیوندد؛ برنامه‌ای که آموزش را به همکاری در بررسی پرونده‌های حل‌نشده پیوند می‌زند. 

کَسی هنوز از سرنوشت مادر ناپدیدشده‌اش پاسخی ندارد و این پیشنهاد را فرصتی برای کمک به جلوگیری از جنایت می‌بیند. او خانه‌ی مادربزرگش را ترک می‌کند و به جمع نوجوانانی می‌رود که هر یک مهارتی متفاوت دارند. نخستین درس‌ها نشان می‌دهند شناختن آدم‌ها با تحلیل ذهن یک قاتل یکسان نیست. کَسی باید میان میل به یافتن پاسخ، خاطرات دردناک و دشواری اعتماد به همراهان تازه‌اش تعادل برقرار کند.

چرا باید کتاب نابغه ها را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب نابغه ها را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• مشاهده‌ی جزئیات و استدلال‌های کَسی، سهم رفتارهای ظاهراً کم‌اهمیت را در شکل‌گیری معما نشان می‌دهد.
• روابط نوجوانان با توانایی‌های متفاوت، مسئله‌ی اعتماد و حفظ حریم شخصی را وارد داستان جنایی می‌کند.
• تمرین‌های تحلیل شخصیت، تفاوت میان شناختن رفتار یک فرد و پذیرفتن فشار روانی بررسی جنایت را آشکار می‌کنند.

خواندن کتاب نابغه ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• این کتاب به علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی و معمایی با شخصیت‌های نوجوان پیشنهاد می‌شود.
• خوانندگان علاقه‌مند به داستان‌های گروهی درباره‌ی اعتماد، رقابت و احساس تعلق می‌توانند از این رمان لذت ببرند.
• این رمان به مخاطبانی پیشنهاد می‌شود که از فضای تهدیدآمیز و توصیف خشونت در داستان پرهیز ندارند.

درباره جنیفر لین بارنز

جنیفر لین بارنز (Jennifer Lynn Barnes) (متولد ۱۹۸۳)، نویسنده‌ی آمریکایی ادبیات داستانی نوجوان، پژوهشگر و دانشیار دانشگاه است. او دوره‌ی کارشناسی علوم شناختی را در سال ۲۰۰۶ و دکترای روان‌شناسی و علوم اعصاب شناختی را در سال ۲۰۱۲ در دانشگاه ییل به پایان رساند. بارنز پس از گذراندن دوره‌ی پژوهشی پیرامون شناخت اجتماعی و اوتیسم در دانشگاه کمبریج، به هیئت‌علمی دانشگاه اکلاهما پیوست و به‌ عنوان دانشیار روان‌شناسی و نگارش خلاق مشغول به تدریس شد. او در سال ۲۰۱۹ جایزه‌ی استادی ریاست‌جمهوری بنیاد رابرت گلن راپ را از این دانشگاه دریافت کرد.

بارنز نگارش داستانی را از دوران دانشجویی آغاز کرد و آثاری در گونه‌های معمایی، روان‌شناختی و مهیج برای رده‌ی سنی نوجوان منتشر نمود. شاخص‌ترین اثر او مجموعه‌ی چندجلدی «بازی‌های میراث» است؛ جلد نخست این مجموعه در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک‌تایمز قرار گرفت، نامزد دریافت جایزه‌ی ادگار در بخش نوجوان و نامزد جایزه‌ی انتخاب گودریدز شد و در فهرست ده کتاب برتر انجمن خدمات کتابخانه‌ای برای نوجوانان (YALSA) جای گرفت. دومین جلد آن، «میراث هاوثورن»، نامزدی نهایی جایزه‌ی انتخاب گودریدز را به دست آورد و جلد سوم، «گامبی نهایی»، موفق به دریافت جایزه‌ی انتخاب گودریدز در بخش رمان نوجوانان شد.

جوایز و افتخارات کتاب نابغه ها

• نامزد جایزه‌ی لینکلن (سال ۲۰۱۷)
• نامزد جایزه‌ی Gateway Readers (سال ۲۰۱۶)

بخشی از کتاب نابغه ها

«ساعت‌های کاری بد بودند. انعام‌ها از آن هم بدتر. اکثر همکارانم کسی نبودند که بتوان ازشان تعریف کرد، اما چه می‌شد کرد؟ زندگی همین است. هرچه باشد، باشد... هر کلیشه‌ای را که دلتان می‌خواهد، انتخاب کنید. این فقط شغلی تابستانی بود و همین کافی بود که ننه‌بزرگم دست از سرم بردارد. همچنین باعث می‌شد عمه‌ها، عموها و تمام فک‌وفامیل دور و نزدیکم احساس نکنند مجبورند شغلی موقتی در رستوران، قصابی، دفتر حقوقی یا بوتیکشان برایم دست‌وپا کنند. با توجه به بزرگی خانوادۀ پدرم، یک خانوادۀ بسیار پرجمعیت و بسیار گسترده (و بسیار ایتالیایی)، احتمالات بی‌پایان بودند اما همیشه فقط نسخه‌ای دیگر از یک الگو بودند.

پدرم آن‌سوی دنیا زندگی می‌کرد. مادرم ناپدید شده بود و فرض بر این بود که مُرده است. من مشکل همه بودم و مشکل هیچ‌کس.

نوجوان بودم و فرض بر این بود که مشکل‌دار هستم.

"سفارش آماده‌اس!"

با مهارت و تجربه‌ای که به دست آورده بودم، با دست چپ بشقاب پنکیک را (با بیکن کنارش) برداشتم و با دست راست بوریتوی صبحانه را (فلفل هالاپینیو در کنارش) گرفتم. اگر در پاییز آزمون SAT خوب پیش نمی‌رفت، حداقل یک آیندۀ روشن در صنعت رستوران‌های سطح پایین برایم تضمین شده بود!

"پنکیک با بیکن. بوریتو با فلفل هالاپینیو کنارش." بشقاب‌ها را روی میز سُراندم. "چیز دیگه‌ای هم نیاز دارید، آقایون؟"»