کتاب تراپی

کتاب تراپی (Therapy) نوشته سباستین فیتزک، رمانی معمایی و روان‌شناختی درباره‌ی ناپدیدشدن دختری بیمار و پدری است که نمی‌تواند جست‌وجوی او را رها کند. ویکتور لارنز، روان‌پزشکی که کارش را کنار گذاشته است، برای خلوت‌کردن به جزیره‌ای پناه می‌برد اما ورود زنی ناشناس آرامش او را برهم می‌زند؛ زنی که ادعا می‌کند شخصیت‌های داستان‌هایش را در زندگی واقعی می‌بیند و یکی از این شخصیت‌ها شباهت‌هایی نگران‌کننده به دختر ویکتور دارد. مریم طباطبائیها این رمان پرفروش را ترجمه و نشر نون آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تراپی

کتاب تراپی نوشته‌ی سباستین فیتزک، تعلیق را از فاصله‌ی میان تجربه‌ی شخصی و شواهد بیرونی می‌سازد. شخصیت اصلی، ویکتور لارنز، روان‌پزشکی شناخته‌شده است اما تخصص او مانع درماندگی‌اش در برابر بیماری نامعلوم و ناپدیدشدن دخترش نمی‌شود. او باید خاطرات خود را بررسی کند و درباره‌ی گفته‌های دیگران تصمیم بگیرد. روایت سوم‌شخص به افکار، ترس‌ها و واکنش‌های جسمی ویکتور نزدیک می‌ماند. همین نزدیکی باعث می‌شود اتفاق‌های ظاهراً معمولی، مانند شنیدن صدایی پشت در یا ورود یک مهمان، کیفیتی تهدیدآمیز پیدا کنند. 

سباستین فیتزک داستان را میان مطب پزشک، اتاق بستری و خانه‌ای ساحلی پیش می‌برد. گفت‌وگوهای ویکتور با روان‌پزشکی دیگر، چارچوب بازگشت به گذشته را فراهم می‌کنند. سؤال اصلی فقط محل حضور دختر نیست؛ اعتبار خاطره، امکان شناخت دیگری و توان تحمل دانسته‌ها نیز در مرکز ماجرا قرار دارند. شخصیت اصلی در موقعیتی قرار گرفته که میل به یافتن پاسخ می‌تواند بر قضاوت حرفه‌ای او اثر بگذارد. او میان نقش پدر و نقش درمانگر گرفتار می‌شود و حفظ مرز میان این دو نقش برایش آسان نیست.

کتاب تراپی فضای جزیره‌ی پارکوم را به بخشی از فشار روانی داستان تبدیل می‌کند. خانه‌ی قدیمی خانوادگی، پنجره‌های فرسوده، سرمای اتاق‌ها و دریای طوفانی، خلوت ویکتور را از یک استراحت کوتاه دور می‌کنند. توقف رفت‌وآمد کشتی‌ها نیز امکان فاصله‌گرفتن از مهمان ناخوانده را محدود می‌کند. آنا گلس، نویسنده‌ی کتاب‌های کودک، گفت‌وگوهایی را آغاز می‌کند که هم رنج او را آشکار می‌کنند و هم کنجکاوی ویکتور را برمی‌انگیزند. حضور ایزابل، همسر ویکتور، صورت دیگری از مواجهه با فقدان را نشان می‌دهد: او همچنان به بازگشت دخترشان امیدوار است. کارآگاه خصوصی و شهردار جزیره نیز هر کدام تردیدهایی متفاوت وارد ماجرا می‌کنند.

این رمان خواننده را با شخصیتی همراه می‌کند که برای شناخت واقعیت به نشانه‌ها نیاز دارد؛ اما رنج شخصی‌اش تفسیر هر نشانه را دشوار می‌کند.

خلاصه داستان تراپی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ژوزفین، دختر دوازده‌ساله‌ی ویکتور لارنز، پس از ماه‌ها درگیری با بیماری‌ای ناشناخته، هنگام مراجعه به مطب یک متخصص آلرژی ناپدید می‌شود. جست‌وجوها پاسخ روشنی به خانواده نمی‌دهند و ویکتور کار خود را کنار می‌گذارد. او چهار سال بعد به خانه‌ی خانوادگی‌اش در جزیره‌ی پارکوم می‌رود تا به پرسش‌های یک مجله پاسخ دهد و افکارش را مرتب کند. آنا گلس بدون دعوت وارد خانه می‌شود و از او می‌خواهد درمانش کند. آنا می‌گوید شخصیت‌هایی که می‌نویسد، مقابل چشمانش ظاهر می‌شوند. ویکتور ابتدا درخواست او را رد می‌کند؛ اما شرح داستان دختری گرفتار بیماری‌ای مرموز توجهش را جلب می‌کند. شباهت‌های میان گفته‌های آنا و زندگی ژوزفین، او را به پیگیری دوباره‌ی ماجرا می‌کشاند.

چرا باید کتاب تراپی را بخوانیم؟

• تعلیق داستان از برخورد خاطرات یک پدر، گفته‌های یک مراجعه‌کننده و شواهدی شکل می‌گیرد که همیشه یکدیگر را تأیید نمی‌کنند.
• رمان تفاوت میان امید به بازگشت عزیز گمشده و میل به پایان‌یافتن بلاتکلیفی را در زندگی شخصیت‌ها نشان می‌دهد.
• گفت‌وگوهای درمانگر و مراجعه‌کننده، مسئله‌ی اعتماد را به بخشی از معما تبدیل می‌کنند و امکان بررسی تأثیر رنج شخصی بر قضاوت را فراهم می‌کنند.

خواندن کتاب تراپی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• خواندن این رمان به علاقه‌مندان تریلرهای روان‌شناختی و معماهای مبتنی بر تردید در خاطرات پیشنهاد می‌شود.
• این رمان به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که به تأثیر فقدان، احساس گناه و امید بر رفتار شخصیت‌ها علاقه دارند و فضای بسته و پرتنش داستان را می‌پسندند.

جوایز و افتخارت کتاب تراپی

• رتبه‌ی ۱ لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نشریه‌ی اشپیگل
• فروش بیش از ۸ میلیون جلد در سرتاسر دنیا

اقتباس‌ها از کتاب تراپی

بر مبنای این رمان، سریالی با عنوان «Sebastian Fitzeks Die Therapie» ساخته شده که از سال ۲۰۲۳ پخش آن در تلویزیون آلمان آغاز گشته است. الکساندر روملین خالق این سریال است و در آن استفان کامپوِرث، هلنا زِنگل و آندره‌آ اُسوارت بازی می‌کنند.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب تراپی منتشر شده است؟

• کتاب درمان، ترجمه‌ی مهوش خرمی پور، نشر کتابسرای تندیس

بخشی از کتاب تراپی

«هیچ‌وقت پیش‌بینی نمی‌کرد که روزی ممکن است جایش عوض شود. زمانی اتاقی که در آن بود، در بخشی خصوصی و ساده در کلینیک روان‌درمانی برلین بود که مختص سخت‌ترین بیماران بود. اما حالا دکتر ویکتور لارنز، روان‌پزشک برجسته، روی تخت هیدرولیکی نازکی بود؛ آن هم با دست‌ها و پاهایی که با تسمه‌های لاستیکی خاکستری بسته شده‌ بودند.

در تمام مدتی که به آنجا رفته بود، حتی یک نفر هم سری به او نزده بود؛ نه یک دوست، نه یک همکار سابق و یا خانواده. تنها چیزهایی که ممکن بود توجهش را به خود جلب کنند، شامل این موارد بودند: کاغذدیواری‌‌های خردشده و زرد، پرده‌هایی با لکه‌های چربی بزرگ و قهوه‌ای، سقف نم‌زده و دکتر مارتین راث. او روان‌پزشک جوان کلینیک بود که دو بار در روز سراغش می‌آمد. هیچ‌کس درخواست ملاقات نکرده بود، حتی ایزابل. دکتر راث شرایط را توضیح داد. ویکتور به‌سختی می‌توانست همسر سابقش را سرزنش کند؛ به‌خصوص بعد از اتفاقی که افتاد.

"از وقتی که داروهای من رو قطع کردید، چه مدت می‌گذره؟"

روان‌پزشک دست از بررسی الکترولیت‌هایی برداشت که از سه‌پایۀ فلزی و سه‌شاخه بالای تخت ویکتور آویزان بودند. گفت: "سه هفته، دکتر لارنز."»