کتاب تصادف

کتاب الکترونیکی «تصادف» (رمان) با عنوان انگلیسی The Crash نوشتهٔ «فریدا مک‌فادن» با ترجمهٔ «نشاط رحمانی‌نژاد»، از مجموعهٔ منظومهٔ داستان ترجمه، توسط نشر نون منتشر شده است. این رمان در ژانر تریلر روان‌شناختی و معمایی قرار می‌گیرد و داستان زنی جوان را روایت می‌کند که پس از یک تصادف، درگیر ماجراهایی پیچیده و پرتعلیق می‌شود. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تصادف اثر فریدا مک‌فادن

کتاب «تصادف» به قلم «فریدا مک‌فادن» در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این اثر در فضایی معاصر و در بستر جامعهٔ آمریکای شمالی روایت می‌شود. داستان حول محور زنی جوان به نام «تگان» می‌چرخد که در آستانهٔ مادر شدن با مشکلات مالی و اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کند. او پس از یک تصادف رانندگی در کولاک به‌طور ناخواسته وارد خانهٔ زوجی غریبه می‌شود و در آنجا اسیر می‌ماند. روایت کتاب از زاویهٔ دید چند شخصیت پیش می‌رود و لایه‌های مختلفی از روابط انسانی، آسیب‌های روانی، سوءاستفاده و قدرت را به تصویر می‌کشد.

فضای داستان آمیخته با تعلیق، اضطراب و حس ناامنی است و «فریدا مک‌فادن» با پرداختن به جزئیات زندگی شخصیت‌ها، تصویری ملموس از آسیب‌پذیری و مقاومت انسان ارائه می‌دهد. کتاب در سال‌های اخیر نوشته شده و دغدغه‌هایی چون خشونت خانگی، فقر، مادرانگی و انتخاب‌های اخلاقی را در بستر یک داستان پرکشش بررسی می‌کند.

خلاصه کتاب تصادف

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با روایت «تگان»، زن جوان و بارداری که در شرایط مالی دشوار زندگی می‌کند، آغاز می‌شود. او پس از یک شب کاری و در مسیر رفتن به خانهٔ برادرش، در کولاک گرفتار و دچار تصادف می‌شود. «تگان» با پای آسیب‌دیده و در سرمای شدید، توسط مردی غریبه به نام «هنک» نجات پیدا می‌کند و به خانهٔ او و همسرش «پلی» منتقل می‌شود، اما به‌جای کمک، «تگان» به‌تدریج درمی‌یابد که این زوج قصد ندارند او را رها کنند و او را در زیرزمین خانه‌شان زندانی کرده‌اند. «تگان» درحالی‌که با درد جسمی و نگرانی برای فرزندش دست‌وپنجه نرم می‌کند، تلاش می‌کند راهی برای فرار پیدا کند.

روایت با زاویه‌دید «پلی» و «هنک» نیز پیش می‌رود و انگیزه‌های پیچیدهٔ آن‌ها برای نگه‌داشتن «تگان» و نوزادش آشکار می‌شود. همزمان گذشتهٔ «تگان» و رابطه‌اش با پدر فرزندش «سایمون» و قرارداد مالی‌ای که قرار بود آینده‌اش را تأمین کند، به‌تدریج روشن می‌شود. در بخش‌هایی از داستان، تعلیق و تهدید جانی، سوءظن، خیانت و تلاش برای بقا پررنگ است. در نهایت، «تگان» با کمک یکی از شخصیت‌ها موفق به فرار می‌شود و سرنوشت او و فرزندش در بستری از امید و بازسازی روایت می‌شود، بی‌آنکه پایان داستان به‌طور کامل افشا شود.

چرا باید کتاب تصادف را خواند؟

این رمان با فضاسازی پرتعلیق و روایت چندلایه تجربه‌ای متفاوت از تریلر روان‌شناختی ارائه می‌دهد. کتاب «تصادف» به موضوعاتی چون آسیب‌پذیری زنان، خشونت خانگی، انتخاب‌های اخلاقی در شرایط بحرانی و قدرت امیدواری می‌پردازد. شخصیت‌پردازی‌های چندوجهی و روایت از دیدگاه‌های مختلف امکان همذات‌پنداری و درک عمیق‌تری از موقعیت‌های انسانی را فراهم می‌کند. خواندن این کتاب فرصتی است برای مواجهه با مرزهای اخلاقی و روانی انسان در شرایطی که همه‌چیز در معرض فروپاشی است.

خواندن کتاب تصادف را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی، تریلر روان‌شناختی و داستان‌هایی با محوریت زنان و مسائل اجتماعی مناسب است؛ همچنین برای کسانی که دغدغه‌هایی چون خشونت خانگی، مادرانگی، انتخاب‌های دشوار و بقا دارند، می‌تواند تجربه‌ای تأمل‌برانگیز باشد.

درباره فریدا مک‌فادن

فریدا مک‌فادن (Freida McFadden)، متولد ۱ مه ۱۹۸۰، نویسنده‌ای آمریکایی و پزشک متخصص در زمینهٔ آسیب‌های مغزی است. او به‌خاطر نگارش رمان‌هایی در ژانر تریلر روان‌شناختی و همچنین داستان‌های طنز با محوریت دنیای پزشکی شناخته می‌شود. از جمله آثار شاخص او می‌توان به کتاب‌های «هرگز دروغ نگو»، «بانوی طبقهٔ بالا»، «خدمتکار»، «درِ قفل‌شده» و «می‌خوای رازی رو بدونی؟» اشاره کرد. آثار او اغلب با تعلیق، پیچش‌های داستانی و فضایی روان‌شناختی همراه‌اند که مخاطب را تا پایان درگیر نگه می‌دارند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب «خدمتکار» باعث شد «فریدا مک‌فادن» در فهرست پرفروش‌ترین نویسندگان «نیویورک تایمز» قرار گیرد و به رتبهٔ نخست پرفروش‌ترین آثار آمازون برسد؛ همچنین رمان «هیچ‌وقت دروغ نگو» او نیز در لیست پرفروش‌ترین‌های «ساندی تایمز» جای گرفت.

او موفق به کسب جایزهٔ «گودریدز» شد و برای کتاب «خدمتکار» نیز توانست جایزهٔ بهترین رمان جنایی مراسم بین‌المللی نویسندگان تریلر را از آن خود کند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات گویا با ترجمهٔ «رفیع رفیعی صفایی»، انتشارات کتاب کوله‌پشتی با ترجمهٔ «مریم علیزاده‌میالنلو»، انتشارات نارنگی با ترجمهٔ «کبری توکلی»، انتشارات آوای ماندگار با ترجمهٔ «ماندانا مرادیان»، انتشارات کهکشان دانش با ترجمهٔ «علیرضا رضوی» و... این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب تصادف

«وقتی من و جکسون داخل می‌رویم، از کنار صندوق پستی رد می‌شوم. برای دیدن قبض‌هایی که داخلش انتظارم را می‌کشند، اشتیاقی ندارم و پولی هم در بانک ندارم که پرداختشان کنم. درعوض از راه‌پله به طبقۀ دوم و واحد من می‌رویم. لامپ‌های راه‌پله جانی ندارند و رنگ دیوارها به‌شدت ورقه‌ورقه شده و ریخته است. اما هیچ‌کس اینجا شکایتی نمی‌کند. با هر قدمی که برمی‌دارم پاهایم از درد تیر می‌کشند، اما به‌زودی به خانه می‌رسم.

در پاگرد طبقۀ دوم توقف می‌کنم و چند ثانیه طول می‌کشد تا نفسم را تازه کنم. این روزها همیشه نفسم می‌گیرد. فکر می‌کنم به خاطر جنینی است که درونم رشد می‌کند و مانع باز شدن ریه‌هایم به اندازه‌ای می‌شود که می‌خواهم. ممکن است چیز وحشتناکی هم باشد. از دکتر گوگل پرسیدم و از جوابش خوشم نیامد. ممکن است توی ریه‌هایم خون لخته شده باشد. ممکن است نارسایی قلبی باشد. ممکن است سل باشد.»