کتاب دیوار چین و داستان‌های دیگر

بخشی از پیشگفتار: از میان داستان‏‌های کوتاه کافکا دیوار چین یکی از عمیق‌ترین و دهشت‏‌انگیزترین داستان‏های اوست، غبار افسوس و اضطراب قرون بر آن فرو پاشیده شده و بطلان تاریخ وجود بشر از آن می‌‏تراود. در نخستین صفحه انسان از خود می‌‏پرسد، چرا دیوار را یکپارچه ساختند؟ چرا قسمت‏هایی از آن را ناتمام نهاده و به قسمت دیگر پرداخته‌‏اند؟ پرسشی است که انبوه سازندگان و حتی ساکنین چین نیز از خود کرده‌‏اند! دیوار رمزی از وجود انسان یا به تعبیر دیگر رمزی از زندگی اوست. هنگامی که گفتگو درباره تاریخِ زندگی انسان در میان است، مسئله وجود به میان می‌‏آید. و هنگامی که انسان چون یک فرد در نظر است، و زمانی که وجود محدود ـ که پایان او به مرگ یا نفی تمام امکانات می‌‏انجامد ـ پای تفکر در میان می‌‏آید. پس تصویر دیوار ـ به صورت ناقص و قطعه قطعه ـ در همان لحظه که حاکی از نقصِ ابدی وجود است، بطلان و پوچی سرنوشت آمیخته به تلاش و کوشش انسان را بیان می‌‏کند. نقشه‌‏ی ساختمان دیوار از ابد کشیده شده و فرمانی است که شورای حکم ازلی آن را صادر کرده است.