با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب یک پیغام همایونی
۲٫۷
(۹۹)
خواندن نظراتمعرفی کتاب یک پیغام همایونی
«یک پیغام همایونی» داستان کوتاهی از فرانتس کافکا(۱۹۲۴-۱۸۸۳)، نویسنده آلمانی از مجموعه مطالعه در وقت اضافه است.
زمان تقریبی مطالعه: ۲ دقیقه
شازده کوچولو
آنتوان دوسنت اگزوپری
شرطبندیآنتوان چخوف
بانوزونا گیل
یک روز انتظارارنست همینگوی
بچه مردمجلال آل احمد
شرطبندیآنتوان چخوف
شهر آی قصه ـ قسمت اول: داینامایناپوریا عالمی
تهمتآنتوان چخوف
زن زیادیجلال آل احمد
بچه مردمجلال آل احمد
گربهی چکمه پوشریحانه ظهیری
فارسی شکر استمحمدعلی جمالزاده
می شکنم در شکن زلف یارحسین سروقامت
سه پرسشلئو تولستوی
آینهمحمود دولتآبادی
گربهی لوبیا پزاسماعیل پورکاظم
سه پرسشلئو تولستوی
مغزنوشتههای یک نوزادمهرداد صدقی
گلدستهها و فلکجلال آل احمد
آخرین برگاو هنری
ماهنامه ادبیات داستانی چوک ـ شماره ۱۶۲ ـ بهمن ماه ۱۴۰۲جوجوی بازیگوش
سارا شرفی
لکنتمریم کاظمی
دنیای لگوییآرزو معظمی
خطی برای فصل عاشقیخدیجه مردانی بلداجی
سایه ای از خودممجید اوریادی زنجانی
سنگ زیرینمجید اوریادی زنجانی
در امتداد جادهمجید اوریادی زنجانی
تنها شاهد زنده و هر چی آرزوی خوبه برای توشبنم مردانی
جرعه ای از احساس و بختک غرورفاطمه مرادی
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۳)حجم
۱۰٫۷ کیلوبایت
تعداد صفحهها
۱۵ صفحه
حجم
۱۰٫۷ کیلوبایت
تعداد صفحهها
۱۵ صفحه
قیمت:
رایگان
نظرات کاربران
متن ترجمه انگلیسی رو خوندم تفاوت جدی در دوجا داشت. رفتم متن آلمانی رو چک کردم دیدم مترجم اولین مورد رو انگار اشتباه فهمیده (یک امپراتور از بستر مرگ برای تو که رعیت یا بنده آون هستی یک پیغام فرستاده،
آنچه من از کتاب فهمیدم: «پیغامی حاوی نور هدایت از طرف یک پادشاه(نماد دانا و توانای کل) برای مردم ارسال میشه، اما مردم پذیرای آن نیستند (مخصوصا حاکمان مردم از نشر پیام جلوگیری می کنند)، و قاصد علی رغم ایمان و
بارمعنایی کتاب بیشتر طلوع و غروب قدرتها هست .هنگامی که پادشاه یا حاکمی بر اریکه قدرت است تمامی راهها برای آنکه دستوراتش به گوش مردم برسه باز است .ولی به محض غروب خورشید زندگی آن پادشاه شرایط برعکس خواهد شد
اولا هدف طاقچه این بوده که آثار نویسنده های نامداری رو قرار بده که بشه اون هارو خیلی سریع خوند، و با این کارش مطالعه رو ترویج بده و کمک کنه _این طور که از شواهد پیداست. اما این هم مثل
تجسمی کوتاه، عالی و پر کنایه از قانون...نمونه ای زیبا از سوررئالیسم سیاسی
ای کاش یه نفر مطلع مفهوم توضیح میداد
داستانی اینطوری نمادین در چند سطر گفتن، فقط کار خود کافکاس
چه ترجمه ای😖
خوب ترجمه نشده بود و باعث شده بود که نوشته ی این نویسنده بزرگ را بد جلوه دهد . و اصلا معلوم نشد که چی بود .
منم اول کمی گیج شدم ولی نظرات خانم sophia و خانم مهسا بهترین تحلیل بود و بهتر فهمیدم.